ترجمة "was dominated by" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dominated - translation : Was dominated by - translation :
الكلمات الدالة : سيطرت سيطر تهيمن يهيمن يسيطر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Instead, its foreign policy was dominated by economic interests.
وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية.
For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.
منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .
Dominated by the National Party and ANC, little negotiation was achieved.
هيمن الحزب الوطني وحزب المؤتمر الوطني على المفاوضات التي حققت بعض التقدم.
dominated by physical facts.
تهيمن عليها الحقائق المادية.
It's totally dominated by work.
وحياتي يهيمن عليها العمل تماما.
Between 1877 and 1980, the government was dominated by the True Whig Party.
بين 1877 و 1980، هيمن على الحكومة حزب ترو ويغ.
The police force was not dominated by people from a particular ethnic group.
41 وأوضح أن قوة الشرطة لا يهيمن عليها أشخاص من جماعة إثنية بعينها.
By the start of the 20th century it was dominated by Muslim Circassians from the Caucasus.
بحلول القرن العشرين، سيطر الشركس القادمين من القوقاز على المدينة.
That is, dominated by a few
هذا يعني، يهيمن عليها عدد قليل
Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them.
ولم ت عق د القمة في أحد هذه البلدان فحسب، بل إنها هيمنت على القمة بالكامل.
Government is dominated by the royal family.
حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
They have traditionally been dominated by TNCs.
وقد خضعت تقليديا للشركات عبر الوطنية.
like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.
كعلم الأحياء بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي
Egyptian art had been dominated by rectilinear forms, here Akhenaten seems to be demanding this new style, dominated by curvilinear forms.
(سيدة) الفن المصري
The United States early history was dominated by a passionate debate about the issue of solidarity.
ولقد هيمن على تاريخ الولايات المتحدة المبكر مناقشة محتدمة دارت حول قضية التضامن.
Its economy is dominated by the timber industry.
ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب.
Energy, at the moment, is dominated by resource.
الطاقة، في هذه اللحظة، تهيمن عليها الموارد.
These epiphytes are mainly dominated by the mosses.
هذه النباتات الهوائية أساسا مهيمن عليها بالطحالب.
The landscape is dominated by giant cactus forest
المنظر الطبيعي مسيطر عليه بغابة الصب ار العملاقة
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.
إذا ، الكيمياء ت هيم ن عليها القوى الكهرومغناطيسية.
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
53 تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
In any case, it's a world dominated by tragedy.
ولكن فى تلك الحالة فى عالمى سيطرت المأساة
Dominated by the cold, implacable cruelty of Mr. Brocklehurst.
يهيمن عليها برود و حقد و قسوة مستر بروكلهرست
It was painful that the place that many people called the Holy Land was divided and dominated by destruction and death.
ومن المحزن أن الأرض التي كثيرا ما تسمى بالمقدسة مجزأة ويسودها الدمار والموت.
To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine.
بالنسبة للكثيرين، كان هذا بمثابة فجر لعهد جديد، حيث تسيطر الآلة على الإنسان.
The 14th century was dominated by trade, and cloth and leather production, which brought the city renown in Central Europe by 1370.
كان سيطرت فريبورغ في القرن الرابع عشر على التجارة، وإنتاج القماش، والجلود، والتي رفعتها في عام 1370 شهرةالمدينة في أوروبا الوسطى.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
The Guam economy is dominated by tourism and military spending.
24 يتسم اقتصاد غوام بغلبة قطاع السياحة والإنفاق العسكري.
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى.
My country is dominated by drug economy and a mafia.
لصا لح ا لدولة من خلال ا لقوانين ، خلق سوق تجاري ، ا لمعاهدات ا لدولية تتضمن الا قراض لعا مة
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.
ذلك أن مجلس الحكم العراقي لم يكن قط خاضعا لسيطرة عضو واحد، كما أن الحكومة التالية له أيضا كانت تعمل على نحو تعاوني تسوده روح الزمالة.
She specialized in the topic of female sexuality during a time when the literary world was dominated by men.
تخصصت في الحياة الجنسية للأنثى في الوقت الذي كان يهيمن فيه الرجال على العالم.
The number of women in all educational fields was increasing, and women had entered fields traditionally dominated by men.
وأضافت أن عدد النساء في جميع الحقول التعليمية آخذ بالازدياد، كما أن المرأة دخلت حقولا كانت تقليديا حكرا على الرجل.
The increase in equity issuance in 2004 and early 2005 was dominated by activity in East and South Asia.
9 وقد هيمن النشاط الذي عرفه شرق وجنوب آسيا على الزيادة في إصدار الأسهم في سنة 2004 وبداية سنة 2005.
Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.
الجراحين كانت لديهم مشكلة فى التعامل مع الناس لأن المشهد كان م ه ي م ن ا من طرف الجراحين الحلاقين المتجولين
One of the difficulties in considering the topic was that it was dominated by doctrine, and practice was sparse, with much of it being old.
36 ومن صعوبات النظر في الموضوع أنه محكوم بمذهب، وأن الممارسة نادرة والكثير منها قديم.
I grew up in a house that was the traditional African American home that was dominated by a matriarch, and that matriarch was my grandmother.
لقد تربيت في بيت تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ،
They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes
كانت محاطة بمزارع إنتاجية و يديرها مجمعات معبد كبير
During the inter war period Latvia was an independent state largely integrated into world economics, its national economy was dominated by private property.
41 وأثناء فترة ما قبل الحرب كانت لاتفيا إلى حد بعيد دولة مستقلة مندمجة في الاقتصاد العالمي وكان اقتصادها الوطني يخضع لنظام الملكية الخاصة.
I'm of the opinion that he was in sufficient possession of his faculties... so that he was not dominated by his unconscious mind.
نعم. انا رأي بإ ن ه ك ان في كامل قواه العقلية... وان عقله الباطن لم يكن مسيطرا عليه
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
The east side of the island is dominated by savanna vegetation.
تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة.
The structure of production is dominated by agriculture and agro industries.
وتتمثل أهم عناصر اﻻنتاج في الزراعة والصناعات الزراعية.

 

Related searches : Being Dominated By - Is Dominated By - Dominated By Men - Western Dominated - Dominated Over - Man Dominated - Market Dominated - Men Dominated - Are Dominated - Largely Dominated - Male Dominated - Government Dominated - Dominated Company