ترجمة "was announced for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tom announced he was retiring. | أعلن توم عن تقاعده. |
| It was announced in 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| The draw for the Group Stage was announced on 2 April 2009. | قرعة مرحلة المجموعات أعلنت في 2 أبريل 2009. |
| The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. | لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. |
| Its discovery was announced in 2011. | وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. |
| It was first announced in April 2013. | أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. |
| Layla announced that she was a police officer. | أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. |
| The seeding was announced on 13 June 2011. | التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011. |
| It was first announced on July 18, 2007. | وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007. |
| The game was announced on July 24, 2009. | وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. |
| The award was announced in Swedish and English. | حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. |
| That argument was quickly undermined when the judges union announced their support for civil society monitors. | لكن هذه الحجة تقوضت من الأساس حين أعلن اتحاد القضاة تأييده للمراقبة من ق ـب ل منظمات المجتمع المدني. |
| It was announced to the press in March 2010 and released for sale in June 2010. | 12 وكان أفرج عنه في أوروبا والمملكة المتحدة، وأجزاء من آسيا في يونيو 2010. |
| On June 16, 2007, it was announced that Hey! | 7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey! |
| The final squad was announced on 7 January 2015. | تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015. |
| The Israeli disengagement plan was announced in February 2004. | 4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط. |
| Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site. | بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد. |
| In November 2006, Austria, like China, announced that Greece was the favourite tourist destination for its citizens. | في نوفمبر 2006، النمسا مثل الصين، أعلن، أن اليونان كانت الوجهة السياحية المفضلة لفي المواطنين. |
| On Thursday it was announced that, after much criticism, Isabel Allende was the winner of the 2010 Chilean National Prize for Literature. | أ علن يوم الخميس الماضي، بعد الكثير من الجدل، عن فوز إيزابيل أيندي بالجائزة الوطنية الشيلي ة للأدب. |
| Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. | اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. |
| It was officially announced by Nokia on 26 August 2008. | اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008. |
| The merger was announced on 14 October the same year. | تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. |
| t.A.T.u's official website announced that the video was up for voting on MTV Brazil on 10 November 2009. | تاتو الموقع الرسمي أعلن أن شريط الفيديو كان للتصويت على MTV البرازيل يوم 10 نوفمبر، 2009. |
| On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month. | وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي. |
| On December 22, 2009, a month before it premiered, it was announced that the show was renewed by Starz for a second season. | وفي 22 ديسمبر 2009، قبل شهر واحد من العرض, تم الإعلان عن أن العرض تم تجديده من قبل ستارز لموسم ثان. |
| His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. | تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو. |
| Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001. | أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001. |
| It was announced in February 1999 and released in October 1999. | تم إصدار هذا الجهاز في 1999. |
| The system was announced on 7 January 2007 by Bill Gates. | أعلن عن هذا النظام في 7 يناير 2007, من قبل بيل غيتس. |
| It was announced on October 18, 2011 in New York City. | واعلان في 2011 18 أكتوبر 2011 في مدينة نيويورك. |
| In November 2014, it was announced the stadium will be a venue for the 2015 Africa Cup of Nations. | في نوفمبر 2014، أعلن عن استقبال الملعب لبعض مباريات نهائيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015. |
| It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008. | البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008. |
| It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012. | أعلن في 5 سبتمبر 2012 وصدر لأول مرة في 2 نوفمبر 2012. |
| On April 17, 2007 it was announced that she would be the Minister for Environment in Matti Vanhanen's second cabinet. | في 17 أبريل 2007 ، أ علن أنها ستكون وزيرة البيئة في حكومة فانهانن الثانية . |
| The National Policy for Advancement and Empowerment of Women was announced on March 7, 2002 after a countrywide consultative process. | 46 أعلنت السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها في 7 آذار مارس 2002، بعد عملية تشاور على نطاق البلد. |
| On November 7, 2014, Ethan Zuckerman announced he was going to war. | في السابع من نوفمبر تشرين الثاني للعام 2014، أعلن إيثان زكرمان عن نيته للحرب، فالنطاق الذي سال لعابنا له منذ عشرة أعوام أصبح متاح ا، ويجب الفوز به بأي شكل. |
| Sequel Fable III was officially announced at Gamescom on 19 August 2009. | أعلن رسميا عن Fable III في Gamescom في 19 أغسطس 2009. |
| Sampdoria On 31 May 2007 he was announced as new Sampdoria coach. | في 31 مايو 2007 وأعلن أنه على أنها جديدة مدرب سامبدوريا. |
| In June 2011 it was announced that there were 50 million users. | في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم. |
| On November 25, 2013, the length was announced to be 179 minutes. | في 25 نوفمبر، 2013، أعلن عن مدة عرض الفيلم وهي 179 دقيقة. |
| So when he came near the fire , it was announced , O Moosa ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| So when he came near the fire , it was announced , O Moosa ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| It was announced at the 2012 Los Angeles Auto Show, when the 2014 Fiesta was introduced. | أعلن ذلك في في عام 2012 في معرض لوس أنجليس للسيارات، عندما قدمت لأول مرة السيارة فيستا 2014. |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| Announced by Sony on August 24, 2011 the Sony Alpha 77 was the flagship for Sony's midrange Alpha SLT camera line. | أعلنت عنها شركة سوني في 24 أغسطس 2011، وت عد سوني ألفا 77 هي آلة التصوير الرائدة في نوعية إس إل تي من شركة سوني |
