ترجمة "war front" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Front - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| First Army served under Northwestern front for the remainder of the war. | خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب. |
| His forces were deployed solely on the Western Front and the Mediterranean throughout the war. | نشر قواته فقط على الجبهة الغربية والبحر الأبيض المتوسط طوال فترة الحرب. |
| This transportation system was vandalized and disabled several times by the Front Polisario, during the war between the Moroccan Royal Army and the Polisario Front from 1976. | خلال الحرب بين الجيش الملكي المغربي وجبهة البوليساريو منذ عام 1976 تعرض هذا النظام الناقل عدة مرات للتخريب وتعطيل من قبل جبهة البوليساريو . |
| In the Second World war, in 1942, the women have established the Antifascist Front of Women. | وفي الحرب العالمية الثانية، في عام 1945، أنشأت المرأة الجبهة النسائية المعادية للفاشية. |
| After the successful offensive on the Thessaloniki front which knocked Bulgaria out of the war, Romania re entered the war on November 10, 1918. | وبعد الهجوم الناجح على سالونيك أمام بلغاريا اضطرت هده الأخيرة للخروج من الحرب وعادت رومانيا للمشاركة في الحرب في 10 نوفمبر 1918. |
| The most realistic scenario is now a three front war pitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah. | وربما ندرك الآن أن أكثر السيناريوهات المحتملة واقعية يشتمل على حرب ثلاثية الجبهات تضع إسرائيل في مواجهة سوريا، وحماس، وحزب الله. |
| Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I. | بعد ثلاثين عام ا، نشرت مقالها الأخير وهي تتفادى الرصاص في الحرب العالمية الأولى. |
| The Canadas were the main front in the War of 1812 between the United States and Britain. | كانت كندا (العليا والسفلى) الجبهة الرئيسية لحرب 1812 بين الولايات المتحدة وبريطانيا. |
| The Southwestern Front was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War. | الجبهة الجنوبية الغربية كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. |
| The Western Front () was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War. | الجبهة الغربية () كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. |
| The Northwestern Front was a military formation of the Imperial Russian Army during the First World War. | الجبهة الشمالية الغربية كانت تشكيلا عسكريا في الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. |
| The Northern Front () was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War. | الجبهة الشمالية () كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. |
| He quickly drafted the initiative of the National Opposition Front on May 9, 1994 to stop the war. | صاغ بسرعة مبادرة من الجبهة الوطنية المعارضة في 9 مايو 1994 تدعوا إلى وقف الحرب. |
| After losing the war, leaders of the opposition front fled to several Arab countries and lived in exile. | بعد خسارتهم الحرب فر زعماء الجبهة المعارضة لعدد من الدول العربية وعاش عبد الرحمن في المنفى. |
| Indeed, Mindanao was the second front in the war on terror until Iraq came to dominate US threat perceptions. | والحقيقة أن مينداناو كانت تشكل الجبهة الثانية في الحرب ضد الإرهاب إلى أن أصبحت العراق تهيمن على إدراك الولايات المتحدة لمفهوم التهديد. |
| Like Italy (perhaps the closest European parallel to Japan), Japan was a front line state in the Cold War. | وكما كانت حال إيطاليا (والتي ربما كانت الشبيه الأوروبي الأقرب إلى اليابان) فإن اليابان كانت من بين دول الجبهة الأمامية في الحرب الباردة. |
| Following the Belgrade Offensive, the Syrmian Front was the last major military action of World War II in Serbia. | في أعقاب الهجوم بلغراد، كانت الجبهة Syrmian التسلسل الأخير من الحرب العالمية الثانية في صربيا. |
| In October 1935, the southern front of the Second Italo Abyssinian War was launched into Ethiopia from Italian Somaliland. | في أكتوبر 1935، انطلقت الجبهة الجنوبية في الحرب الإيطالية الحبشية الثانية في إثيوبيا من الصومال الإيطالي. |
| The Battle for Brest was one of the fiercest battles fought on the Western Front during World War II. | معركة بريست هي واحدة من أعنف معارك الحرب العالمية الثانية على الجبهة الغربية. |
| So when I talk about a disconnect, it's not only for maybe those people who don't know a soldier, which there obviously are. You know, these days, it's not like World War II, where there was a war front and a home front, and everybody seemed involved. | لذلك عندما أتكلم عن عدم التواصل , ليس فقط للناس الذين أعتقد أنهم لا يعرفوا جندي . حيث إنهم هناك كذلك تعرفون , هذه الأيام . ليست مثل أيام الحرب العالمية الثانية , حيث كانت جبهة حرب خارجية و داخلية , وكل الناس بدت لها نفس المشاعر . |
| As the coastal town closest to Kenya, Tanga was on the front line at the outset of World War I. | وكأقرب مدينة ساحلية لكينيا، كانت تنگا على خط المواجهة في الحرب العالمية الأولى. |
| In turn, New Zealand lost around 3 percent of the nearly 10,000 horses shipped to the front during the war. | في المقابل، خسرت نيوزيلندا حوالي 3 من الـ 10,000 حصان التي تم شحنها إلى الجبهة خلال الحرب. |
| On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class. | خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية. |
| Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers. | ومثلها كمثل إيطاليا، الشريك القديم في المحور أثناء الحرب، أصبحت اليابان دولة على خط المواجهة في المعركة ضد القوى الشيوعية. |
| In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. | ففي تلك الحرب التي دامت شهرا واحدا بالكاد، تمكن مائة ألف جندي من قوات ميليشيا الحدود الفيتنامية من سحق 250 ألف جندي من القوات الصينية الأمامية. |
| This offensive, known as Unternehmen Nordwind (Operation North Wind), was the last major German offensive of the war on the Western Front. | عرف هذا الهجوم باسم Nordwind Unternehmen (عملية ريح الشمال)، وكان هذا آخر هجوم ألماني كبير في الحرب على الجبهة الغربية. |
| Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified. | 4 تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها. |
| The battle marked the end of the First World War on the Italian front and secured the end of the Austro Hungarian empire. | ت عتبر هذه المعركة هي نهاية الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الأولى ونهاية الإمبراطورية النمساوية المجرية. |
| Indeed, in the context of the latest Middle East war, there is more France and less Europe, at least on the visible diplomatic front. | والحقيقة أن التواجد الفرنسي كان أكثر من التواجد الأوروبي بصورة عامة في سياق الحرب الأخيرة التي شهدها الشرق الأوسط، أو على الأقل على الجبهة الدبلوماسية المرئية. |
| World War II From 1 January to 15 May 1943, Holste commanded the 14th Panzergrenadier Division in the central sector on the Eastern Front. | وفي الحرب العالمية الثانية، من 1 يناير إلى 15 مايو 1943، تولى قيادة الفرقة الـ 14 مشاة ميكانيكي التي شاركت في الجبهة الشرقية. |
| The Dutch populist, Geert Wilders, is a frequent caller, telling sympathetic audiences that Israel is on the front line of the Western war against Islam. | فكان الشعوبي الهولندي خيرت فيلدرز زائرا معتادا، لا يكف عن إخبار الجماهير المتعاطفة بأن إسرائيل تقف على خط الجبهة الأمامي في الحرب الغربية ضد الإسلام. |
| By the end of 1991, a high intensity war fought along a wide front reduced Croatia to control of about two thirds of its territory. | وبحلول نهاية عام 1991، خاضت هذه القوات حربا مكثفة شديدة وبجبهة واسعة خفضت سيطرة كرواتيا إلى حوالي ثلثي الإقليم. |
| The Caucasus Front () was a major formation of the army of the Russian Republic (the successor to the Imperial Russian Army) during the First World War. | جبهة القوقاز (بالروسية Кавказский фронт) كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. |
| In the 20th century, the Portuguese Expeditionary Corps participated in World War I on the side of the Allies in the European western front and Africa. | في القرن 20، وشارك في فيلق مشاة البرتغالية في الحرب العالمية الأولى إلى جانب الحلفاء في الجبهة الغربية الأوروبية وأفريقيا. |
| FRONT COVER | الغلاف الاماميDisc Image |
| In fact, you know, the White House used to have sheep in front in order to help fund the war effort in World War I, which probably is not a bad idea it wouldn't be a bad idea. | في الواقع ، كما تعلمون ، في البيت الأبيض كان هناك خراف ترعى في المقدمة من أجل المساعدة في تمويل المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى ، والتي ربما ليست فكرة سيئة لن تكون فكرة سيئة. |
| The Leningrad Front () was first formed on August 27, 1941, by dividing the Northern Front into the Leningrad Front and Karelian Front, during the German approach on Leningrad (now Saint Petersburg). | جبهة لينينغراد (بالروسية Ленинградский фронт) مجموعة جيوش سوفيتية تشك لت لأول مرة في 27 أغسطس 1941 بعد تقسييم الجبهة الشمالية إلى جبهة لينينغراد والجبهة الكاريلية خلال الزحف الألماني على لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليا). |
| In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front. | في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية. |
| The Liberation Front of Champa (FLC Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux dominated. | ومنها جبهة تحرير التشام (FLC Le Front pour la Libération de Cham) وجبهة تحرير المرتفعات (Front de Libération des Hauts plateaux). |
| Front End Processor | معالج واجهة أمامية |
| The Rowhani Front | جبهة روحاني |
| China s African Front | الصين والجبهة الأفريقية |
| The Tuberculosis Front | جبهة مكافحة السل |
| More importantly, Hamas can demonstrate that its leaders have been on the front lines during this war, sharing Palestinian suffering many have been killed, along with their families. | والأهم من ذلك أن حماس تستطيع أن تبرهن على أن زعماءها كانوا عند الخطوط الأمامية أثناء الحرب، فتقاسموا المعاناة مع بقية الفلسطينيين في غزة واستشهد العديد منهم إلى جانب أسرهم. |
| At the onset of World War II he asked to join the Greek army in the Albanian front against Italy, but was rejected because he was under age. | في بداية الحرب العالمية الثانية، طلب الانضمام إلى الجيش اليوناني الذي يحارب في الجبهة الألبانية ضد إيطاليا، لكن تم رفضه لصغر سنه. |
Related searches : Two Front War - War - Front To Front - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds