ترجمة "voodoo" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
KB Voodoo? | كيث بارى والشعوذة |
Voodoo economics. | فوودوو الإقتصاد |
Taming Voodoo Economics | ترويض اقتصاد الدجل والشعوذة |
Voodoo Economics Revisited | اقتصاد الدجل والشعوذة مرة أخرى |
KB Voodoo? Nicole | كيث بارى والشعوذة |
A voodoo experiment. | لقد كان هذا اختبار شعوذة |
People still believe in Voodoo. Heart disease, | ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، |
I get sympathetic magic and voodoo dolls. | أحصل على السحر العاطفي ودميات المشعوذين |
And Voodoo is not a black magic cult. | الخاص بالفودون، والفودو ليس جماعة سحر أسود. |
And everything I'm saying, it's not some voodoo. | وكل شيئ قد قلته لا يعتبر شعوذة |
It might seem a little bit like voodoo for you. | ربما تبدو انها شعودة بالنسبة لكم |
And we will lose that evil spirit called voodoo | لنتخل ص من الروح الشري رة التي ت دعى فودو |
That's the idea behind voodoo dolls, and possibly also cave paintings. | هذه هي الفكرة عن دميات المشعوذين ، واحتمال رسومات الكهوف كذلك |
Its inverse is actually and this is going to seem like voodoo. | في الواقع ان معكوسها وهذا يبدو وكأنه شعوذة |
People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. | ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات. |
Now, it might seem a little bit like voodoo what I just did. | والآن، قد يبدو هذا كسحر |
It's not some type of new voodoo magic that you haven't learned yet. | انه ليس نوع جديد من الشعوذة التي لم تتعلموها بعد |
(crash) Douglas, go find that Voodoo Baby's parents before it ruins the business. | دوغلاس اذهب وجد اهل هذا الطفل الشرير قبل ان يفسد اعمالنا |
At first, I thought that voodoo lady was just a scheme artist... but she really is gifted. | لقد إعتقدت أن هذه السيدة دج ـالة، ولكنها ماهرة حقا |
But, what makes Voodoo so interesting is that it's this living relationship between the living and the dead. | ولكن الذي يجعل الفودو شيقا جدا هو أنه علاقة حية بين الحي والميت |
And there was actually a voodoo ceremony that was run by an individual whose name was Dutty Boukman. | وكان هناك مراسم شعوذة والتي كانت تتم فردي ا وكان اسم المشعوذ داتي بوكمان |
Let me just write, just so we have it here, so you know I'm not doing some type of voodoo. | واسمحوا لي أن مجرد الكتابة، فقط حتى لدينا هنا، لكي تعرف أنا عدم القيام ببعض النوع من الفودو. |
OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we'll try a voodoo experiment. | والآن أريدك أن تشعري ... بكل ما يحيط بك من أحاسيس فسوف نقوم باختبار تعويذة |
He ran this voodoo ceremony where he essentially instigated a slave uprising in Haiti, or what is now Haiti, but in Saint Domingue. | كان هذا الرجل يدير مراسم الشعوذة والذي حر ض انتفاضة العبيد في هايتي أو ما يسم ى الآن هايتي لكن سابق ا سانت دومنغي |
OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. | والآن أريدك أن تشعري ... بكل ما يحيط بك من أحاسيس فسوف نقوم باختبار تعويذة |
That means moving away from both the Anglo Saxon model of laissez faire and voodoo economics and the continental European model of deficit driven welfare states. | وهذا يعني التحرك بعيدا عن كل من النموذج الأنجلو سكسوني (دعه يعمل) واقتصاد الدجل والشعوذة، والنموذج الأوروبي القاري المتمثل في دولة الرفاهة القائمة على العجز. |
Well, of course, they did and Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era. | والفودود هو القطارة لهذه الأفكار الدينية المتعمقة جدا والتي جاءت خلال الشتات المأسوي لعصر العبودية. |
What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called voodoo economics. | من المؤسف أن العكس هو الصحيح. فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغ الخطورة في التعامل مع التمويل العام استمرار وتوسع لما أسماه الرئيس جورج بوش الأب ذات يوم اقتصاد الدجل والشعوذة . ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع. |
What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called voodoo economics. | فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغ الخطورة في التعامل مع التمويل العام استمرار وتوسع لما أسماه الرئيس جورج بوش الأب ذات يوم اقتصاد الدجل والشعوذة . |
Similarly, Republicans glibly touted the Bush tax cuts the equivalent of which President Bush's father, President George H. W. Bush, two decades ago called voodoo economics as the acme of economic wisdom. | وعلى نحو مشابه، أسرف الجمهوريين في إطراء ومدح التخفيضات التي أقرها بوش على الضرائب واعتبروها ذروة الحكمة الاقتصادية ـ بينما هي في الحقيقة مرادف لما أسماه الرئيس بوش الأب منذ عقدين من الزمان بـ اقتصاد الدجل والشعوذة . |
When the Indian government suggested last year that the Himalayan glaciers were in better shape than the IPCC claimed, the IPCC s chairman, Rajendra Pachauri, dismissed India s objections as being based on voodoo science. | وحين اقترحت الحكومة الهندية في العام الماضي أن الجليد على جبال الهيمالايا كان في الواقع في وضع أفضل من مزاعم اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ، فقد سارع راجندرا باتشوري إلى وصف اعتراضات الهند بأنها تستند إلى علوم السحر والشعوذة . |
Voodoo acolytes in a state of trance handling burning embers with impunity, a rather astonishing demonstration of the ability of the mind to affect the body that bears it when catalyzed in the state of extreme excitation. | أعوان الفودو في حالة فقدان وعي وهم يمسكون بجمرات مشتعلة بدون أي ألم وهو تجربة مذهلة لقدرة العقل |
And the way you do it and it might seem a little bit like magic, it might seem a little bit like voodoo, but I think you'll see in future videos that it makes a lot of sense. | وطريقة فعله وهي تبدو سحرية بعض الشيئ، وتبدو وكأنها شعوذة، لكن اعتقد انك سترى في العروض القادمة انها منطقية جدا |
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. | نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. |
Staff competency, morale and levels as well as a slew of health policies and legislation all have to be addressed. In addition the promotion of voodoo medicine and demonisation of western science is now deeply embedded in the national psyche. | يجب معالجة جميع المسائل المتعلقة بكفاءة الطاقم الطبي والروح المعنوية بالإضافة لكومة من السياسات والتشريعات المتعلقة بالرعاية الصحية، كما أن الترويج لطب المشعوذين (الفودوو) وتشويه سمعة العلم الغربي متجذرة بشدة في فكر الناس على صعيد وطني. |
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science, and plain old non sense. | نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، |
And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, | وسواء إذا كانت قبائل البينان في غابات بورنيو أو مساعدي الكهنة الفودو في هاييتي أو المحاربين في صحراء الكايسوت بشمال كينيا |
What this means is that if you could shrink the Earth to the size of a billiard ball, if you could take planet Earth, with all its mountain tops and caves and rainforests, astronauts and uncontacted tribes and chimpanzees, voodoo dolls, fireflies, chocolate, sea creatures making love in the deep blue sea, you just shrink that to the size of a billiard ball, it would be as smooth as a billiard ball, presumably a billiard ball with a slight bulge around the middle. | ما يعنيه هذا هو أنك لو تمكنت من تقليص حجم الأرض إلى حجم كرة البلياردو، لو استطعت أخذ كوكب الأرض ، بكل قمم جباله وكهوفه وغاباته المطيرة ، ورواد فضائه والقبائل المنعزلة والشيمبانزي وعرائس المشعوذين، |