ترجمة "use as guide" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Guide - translation :
الكلمات الدالة : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations.
125 يجري العمل على تنفيذ هذه التوصية، حيث تتولى المفوضية حاليا استعراض الدليل العملي للاستخدام المنهجي للمعايير والمؤشرات في عمليات المفوضية.
Information about the features of that system and about its use is provided in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.
Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt
Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt
Mary once worked as a tourist guide.
عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
Tom once worked as a tour guide.
عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
29 Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work (United Nations publication, Sales No.
(29) دليل إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت قياس العمل بأجر وبدون أجر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XVII.7).
Sami worked as a tour guide in Egypt.
عمل سامي كدليل سياحي في مصر.
Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world.
التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع.
We have also released the guide as a PDF file.
وقد نشرنا الدليل بصيغة PDF أيضا .
The guide will go further than the legislative guide, as it will take into account other obligations of States under international law, such as the principles of human rights.
وهذا الدليل سيقطع شوطا أطول من كونه دليلا تشريعيا حيث أنه سيضع في الحسبان الالتزامات الأخرى للدول بمقتضى القانون الدولي، مثل مبادئ حقوق الإنسان.
This practical guide is being updated and adjusted in 2005 to reflect initial experiences in the use and monitoring of these standards and indicators, as well as broadening its focus beyond refugee camps to include urban refugees and returnees.
ويجري تحديث وتكييف هذا الدليل() العملي في عام 2005 لكي يعكس التجارب الأولية في استخدام ورصد هذه المعايير والمؤشرات، وتوسيع محور تركيزه ليتعدى نطاق مخيمات اللاجئين ويشمل اللاجئين المقيمين في المناطق الحضرية والعائدين.
The survey may also serve as a guide to Government interventions.
ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
The reallocation of existing resources should be respected as a guide in any review within the Secretariat, with a view to making the best use of limited resources in meeting new tasks and responsibilities.
وينبغي أن تؤخذ إعادة تخصيص الموارد القائمة بعين الاعتبار في توجيه أي استعراض يجرى داخل الأمانة العامة، بهدف الاستفادة بالموارد المحدودة على أفضل وجه في الوفاء بالمهام والمسؤوليات الجديدة.
3. Requests the Commission to use the integrated framework as a guide to its future programme of work as contained in paragraph 18 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30).
3 تطلب إلى اللجنة أن تستخدم الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية كدليل تهتدي به في عملها في المستقبل على النحو المبين في الفقرة 18 من تقريرها( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 30 (A 55 30).)
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions.
مرعبة ، لأن لدينا ا راء قوية عن أجهزتنا المحمولة أكثر من ا راءنا عن الإطار الأخلاقي الذي ينبغي أن نستخدمه لإتخاذ قراراتنا.
In 2001, a first practical guide on the use of objectives, outputs and indicators was issued to UNHCR field staff and implementing partners.
217 وفي عام 2001، صدر أول دليل عملي من أجل موظفي المفوضية الميدانيين وشركائها المنفذين بشأن استعمال الأهداف والنواتج والمؤشرات.
These need to be implemented so that markets can guide farmers' choices concerning farm management and energy, agricultural input and natural resource use.
ويلزم القيام بتنفيذها لكي تتمكن الأسواق من توجيه المزارعين في اختياراتهم المتعلقة بإدارة المزارع والطاقة واستعمال المدخلات الزراعية والموارد الطبيعية.
So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.
لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ، أعتقد أننا في حاجة لمواد أفضل، وهناك ثلاثة مبادئ رئيسية يمكننا استخدامها لتعريف هذه المواد.
Later versions use the 30N6 FLAP LID B or TOMB STONE radar to guide the missiles via command guidance seeker aided ground guidance (SAGG).
الاصدارات الأحدث تستخدم 30N6 FLAP LID B أو رادار TOMB STONE لتوجيه الصواريخ عن طريق طالب أوامر التوجيه الأرضي (SAGG).
Guide
الدليل
An eluotropic series can be used as a guide in selecting a mobile phase.
إن سلسلة eluotropic يمكن أن تستخدم كدليل في اختيار الطور المتحرك.
Legislative guide
ألف الدليل التشريعي
Such resources exist at the national level, but purely national considerations and interests generally guide their use. In other words Europe faces a fundamental collective action problem.
فمثل هذه الموارد توجد على المستوى الوطني، ولكن الاعتبارات والمصالح الوطنية المحضة توجه استخدامها في أغلب الأحوال. أو بعبارة أخرى تواجه أوروبا مشكلة أساسية فيما يتصل بالعمل الجماعي.
Many of the newer speed reading programs use built in text, and they primarily guide users through the lines of an on screen book at defined speeds.
العديد من برمجيات سرعة القراءة الجديدة تستخدم النص المدمج، والتي في المقام الأول توجه القراء من خلال خطوط في كتاب على الشاشة بسرعة محددة.
Circular 1900 2001 TT TCDC by Department of Land Office guide procedures to offer the right to land use without any discrimination against sex of land users.
فالتعميم رقم 1900 2001 TT TCDC الصادر عن إدارة المكتب العقاري يتضمن إجراءات تتعلق بمنح الحق في الاستغلال العقاري بدون أي تمييز ضد جنس الشخص المستغل للعقار.
According to the Secretary General, such a resolution should also set out criteria to guide the Security Council in authorizing or resorting to the use of force.
ووفقا لما ذكره الأمين العام، ينبغي لهذا القرار أن يحدد أيضا معايير لإرشاد مجلس الأمن في الإذن باستخدام القوة أو اللجوء إلى استخدام القوة.
I use as much Berber as I can.
أنا أستعمل الأمازيغية كثيرا بقدر استطاعت ي.
As a matter of fact, he has worked as music arranger, guide, instructor, coworker, and sometimes as the main photographer or assistant.
فهو من يجهز الموسيقى، والدليل، والمعلم، والزميل وأحيانا المصور الرئيسي أو المساعد.
UGT and CCOO have produced a guide entitled El Transporte al Centro de Trabajo as an educational support for union members to discuss problems of urban transport, urban planning and land use, with solutions and practical alternatives promoted through collective bargaining.
وأصدر الاتحاد العام للعمال واتحاد نقابات اللجان العمالية دليلا بعنوان النقل إلى مكان العمل كأداة لتوعية أعضاء نقابات العمال من أجل مناقشة مشاكل النقل الحضري والتخطيط الحضري واستعمال الأراضي، مع إتاحة حلول وبدائل عملية يتمخض عنها التفاوض الجماعي.
Other delegations were of the view that the current level of detail in paragraph 9 was unnecessary in that part of the Guide (which contained general introductory remarks on the use of electronic communications), but that the points raised could be made elsewhere in the Guide.
ورأت وفود أخرى أن مستوى التفصيل الراهن في الفقرة 9 غير ضروري في ذلك الجزء من الدليل (الذي يحتوي على ملاحظات تمهيدية عامة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية)، ولكن النقاط التي أ ثيرت يمكن ذكرها في مكان آخر من الدليل.
Finally, in a transparent world, culture, as opposed to laws, becomes more important than ever as a guide to behavior.
وأخيرا، في عالم شفاف، تصبح الثقافة، في مقابل القانون، أكثر أهمية من أي وقت مضى كدليل إلى السلوك.
Let the interest of consensus guide us in our quest to respond to our most profound security challenges proliferation and the actual use of weapons of mass destruction.
فلنسترشد بروح الحفاظ على توافق الآراء في سعينا لمواجهة أهم التحديات في مجال الأمن، أي انتشار أسلحة الدمار الشامل والاستعمال الفعلي لهذه الأسلحة.
A set of guidelines by which officers and directors should conduct themselves are essential for the meaningful use and application of the principles contained in the Legislative Guide.
ووجود مجموعة مبادئ توجيهية يتقي د بها الموظفون والمديرون هو أمر أساسي لاستخدام المبادئ الواردة في الدليل التشريعي وتطبيقها بصورة مجدية.
Insolvency Guide recommendations
توصيات دليل الإعسار
A discussion guide on those themes has been issued as document A CONF.203 PM.1.
وقد صدر دليل لمناقشة هذه المواضيع في الوثيقة A CONF.203 PM.1 و Corr.1.
It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration.
والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه.
Device to use as a camera
الجهاز المستخدم ككاميرا
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
Every country should compare the conditions of its young people with those reported by UNICEF, and use the results to help guide expanded investment in their children s well being.
ويتعين على كل دولة أن تقارن بين ظروف شبابها وتلك الواردة في تقرير اليونيسيف، وأن تستفيد من النتائج للمساعدة في توجيه الاستثمار الموسع في رفاهة أطفالها. والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل.
Every country should compare the conditions of its young people with those reported by UNICEF, and use the results to help guide expanded investment in their children s well being.
ويتعين على كل دولة أن تقارن بين ظروف شبابها وتلك الواردة في تقرير اليونيسيف، وأن تستفيد من النتائج للمساعدة في توجيه الاستثمار الموسع في رفاهة أطفالها.
Printed material ( Survival Guide ) is also distributed in Athens to users of narcotic substances it contains instructions for safe use, first aid, and useful addresses for cases of emergency.
ويتم كذلك توزيع مواد مطبوعة دليل البقاء على قيد الحياة في أثينا لمتعاطي المواد المخدرة وهي تضم تعليمات من أجل الاستعمال الآمن والإسعاف الأو لي وعناوين مفيدة في حالات الطوارئ.
General introductory remarks in the Guide to Enactment on the use of electronic communications in procurement (A CN.9 WG.I WP.38, Chapter II, section B, subsection 2 (b))
1 ملاحظات تمهيدية عامة في دليل الاشتراع بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء (A CN.9 WG.I WP.38، الفصل الثاني، الباب باء، الباب الفرعي 2 (ب))
The Statistics Division also prepared a publication entitled Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work29 for use by Member States, which includes a trial International Classification of Activities for Time Use Statistics that is sensitive to the differences between women and men in remunerated and unremunerated work.
كما قامت شعبة الإحصاءات بإعداد منشور دليل بعنوان إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت قياس العمل المأجور وغير المأجور(29) لكي تستخدمه الدول الأعضاء ويتضمن تصنيفا دوليا تجريبيا للأنشطة لغرض إحصاءات استخدام الوقت يراعي الفروق بين المرأة والرجل في العمل مقابل أجر وبدون أجر.

 

Related searches : Use Guide - Use As - Guide For Use - Serve As Guide - As A Guide - Use As Argument - Use As A - Use As Required - Use As Evidence - As Use Of - Use As Proxy - A Use As - Use As Intermediate - As They Use