ترجمة "unsustainable boom" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Boom - translation :

الكلمات الدالة : بوم بووم Boom الإزدهار إزدهار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was considered a great achievement of the last government that it brought unemployment down to 5 at the height of an unsustainable boom.	فقد اعتبر من بين الإنجازات العظيمة للحكومة الأخيرة أنها نجحت في خفض معدل البطالة إلى ما دون 5 في ذروة طفرة الرواج غير المستدامة.
China s remarkable growth has been financed recently by a rapid expansion of money and bank credit that is producing an increasingly unsustainable investment boom.	في الآونة الأخيرة كان النمو الهائل الذي تشهده الصين يعتمد في تمويله على توسع سريع في الائتمان المالي والمصرفي، وهو الأمر الذي يؤدي على نحو متزايد إلى ازدهار استثماري غير قابل للاستمرار والبقاء.
According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom).	ولكن التعافي كان سريعا بنفس القدر، حيث عاد الناتج المحلي الإجمالي الآن إلى المستوى المحتمل (ولو أنه يظل أدنى من الذروة غير المستدامة التي بلغها أثناء طفرة الازدهار).
To acknowledge the truth would have meant admitting that for years they had overlooked the build up of an unsustainable construction boom that now threatens to bankrupt the entire country.	والإقرار بالحقيقة كان ليعني الاعتراف بأنها تغاضت لسنوات عن تضخم طفرة البناء غير المستدامة التي تهدد الآن بإفلاس الدولة بالكامل.
Good for you! But the currency appreciation that follows will likely set off an unsustainable consumption boom, wreak havoc with your export sector, create unemployment, and sap your growth potential.	ولكن ارتفاع قيمة العملة الذي سيعقب ذلك من المرجح أن يتسبب في إحداث موجة من الاستهلاك غير الصحي، وتخريب قطاع التصدير، ورفع معدلات البطالة، وتقويض فرص النمو.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
BOOM	بووم
(Boom!	(بووم!
Unsustainable Development Goals	أهداف التنمية غير المستدامة
Rio s Unsustainable Nonsense	ريو والهراء غير المستدام
But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them.	والحقيقة أن الصندوق، الذي لم يكن راغبا في عض اليد التي تطعمه، كان محجما عن إصدار تحذيرات قوية في مثل هذه الحالات.
Sustaining the Unsustainable Eurozone	إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار
This is always unsustainable.	ولا يمكننا التعويل على استدامة هذا المصدر.
Asia s Invention Boom	طفرة الاختراع في آسيا
Africa s Big Boom	أفريقيا والطفرة الكبرى
But this policy is unsustainable.	إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.
The situation is clearly unsustainable.	دال القضايا الشاملة
But Germany will boom.	ولكن ألمانيا سوف تزدهر.
Germany s Pathological Export Boom	ألمانيا والازدهار الـم ـر ضي للتصدير
Long Live China s Boom	يحيا ازدهار الصين
Harnessing the Remittance Boom	تسخير طفرة التحويلات النقدية
If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species.	اذ كنت قد شاهدت فيلم ٢٠٠١ رحلة الفضاء وسمعنا صوت بووم ، بووم ، بووم ، وشاهدنا الأعمدة القديمة سوف تعرف ان هذا كان من تمثيل وتصوير أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري
A Productivity Boom in Waiting?	هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية
The situation in the ministry is unsustainable.	الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
That model, we have learned, is unsustainable.	ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار.
However, the pressure on staff is unsustainable.	بيد أن الضغوط المفروضة على الموظفين لا تحتمل.
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.	ويقلقنا أيضا عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله.
True enough, interest rates were falling, though not as fast as the fall in expected profit on new investment. So, even in the so called boom years, most Western economies were kept afloat not by new investment, but by asset bubbles based on increasingly unsustainable leverage.	صحيح أن أسعار الفائدة كانت في انخفاض، وإن لم يكن بنفس سرعة هبوط الأرباح المتوقعة على الاستثمارات الجديدة. لذا فحتى في إبان ما يسمى بسنوات الطفرة، ظلت أغلب الاقتصادات الغربية طافية، ليس بفضل استثمارات جديدة، بل بفعل فقاعات الأصول التي نشأت بسبب الاستدانة المتزايدة الإفراط.
But the boom is not uniform.	لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
That pace of employment growth now appears unsustainable.	والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية.
Unsustainable claims should not be made for it.	كما يتعين علينا أن نمتنع عن إطلاق المزاعم التي لا تستند إلى حقائق بشأن المعاهدة.
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.	فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة.
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	أولا ، وخلافا لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد الصدمة التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
A German Glimmer in a Global Boom	بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
They understand that their countries fiscal positions are unsustainable.	ولا شك أن هذه الشركات تدرك أن الأوضاع المالية لبلدانهم غير مستقرة ولا مستدامة.
But China s rulers know that this situation is unsustainable.	ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	إذ أن الترتيبات غير المستقرة وغير القابلة للاستمرار لابد وأن تأتي إلى نهاية مؤكدة.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.
The situation became unsustainable and a civil war began.	وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية.
Unsustainable management practices can also be a contributing factor.	ويمكن أيضا للممارسات المتعلقة بالإدارة غير المستدامة أن تشكل عاملا يسهم في هذه التهديدات.
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	كامرون سينكلير اللاجئون من الإزدهار والكساد

Display this page in English