ترجمة "two new ones" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So the old partners need new ones.
لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد.
Suggest new habits to replace old ones.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
But the emergence of new dangers does not lighten the burden of dealing with the old ones, and addressing the old ones is no reason not to face up to the new ones.
ولكن نشوء أخطار جديدة لا يخفف عبء التعامل مع الأخطار القديمة، ومعالجة الأخطار القديمة ليست سببا لعدم التصدي للجديدة.
Sometimes, new graduates were taken on before older ones.
وتعين أحيانا دفعات جديدة قبل الدفعات القديمة.
You just twist leaves, and you see a whole new world of minute insects, or little spiders of one millimeter, one and a half, two millimeters long, and you can distinguish between the good ones and the bad ones.
ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا .
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.
ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.
فالمجتمعات القديمة لديها تقاليد وعادات أما المجتمعات الجديدة فلديها محاكم وهيئات تشريعية.
We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.
فنحن رفاقه الأرجنتينيون نحمل في نفوسنا أحزانا عتيقة علاوة على أحزاننا المعاصرة.
The crisis, and reactions to it, widened old cracks and opened new ones.
ذلك أن الأزمة وردود الأفعال في مواجهتها عملت على توسيع التصدعات القديمة وفتحت تصدعات جديدة.
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.
وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة.
Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones.
والمؤسف أن قرارات العام الجديد التي اتخذت في أوروبا وأميركا كانت خاطئة.
Two Regional Electoral Officers, P 3 (new posts), and two Regional Electoral Officers, P 2 (new posts).
45 موظفان إقليميان لشؤون الانتخابات برتبة ف 3 (وظيفتان جديدتان)، وموظفان إقليميان لشؤون الانتخابات برتبة ف 2 (وظيفتان جديدتان).
The New Two Chinas Question
السؤال الجديد بشأن
These two new systems are
وهذان النظامان الجديدان هما
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution.
ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمين أن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادة التوزيع.
But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.
ولكن التقدم يحدث دوما لأن الأجيال الجديدة .. والحقبات الجديدة تنمو وتتطور أفضل من تلك التي سبقتها
Two Cheers for the New Normal
مرحبا بالمعتاد الجديد
The new budget does two things.
إن الميزانية الجديدة تفيد في أمرين.
(b) Two Radio Technicians (new posts)
(ب) أخصائيان للاسلكي، (وظيفتان جديدتان)
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة.
It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight.
فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق.
Remarkably, this reflects the emergence of new trade flows, not simply the redirection of existing ones.
ومن الواضح أن هذا يعكس نشوء تدفقات تجارية جديدة، وليس مجرد إعادة توجيه التدفقات القائمة ببساطة.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.
Then he said, These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.
فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.
فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها
It is vitally important that existing projects, as well as new ones, benefit from any policy shift.
ومن الأهمية بمكان أن تستفيد المشاريع القائمة والمشاريع الجديدة من أي تحول في السياسات.
While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support.
ورغم تضاؤل شأن العديد من حكام الأقاليم إلا أن بعض الحكام الطامحين الجدد حصلوا على دعم كبير مؤخرا .
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
ورغم هذا فإن المانحين الدوليين يترددون كثيرا سواء في ما يتصل بتلبية الالتزامات القائمة أو بذل تعهدات جديدة.
There is a need to facilitate developing countries' accession to existing MRAs and negotiation of new ones.
وتوجد حاجة إلى تيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل القائمة والتفاوض على اتفاقات جديدة.
The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds.
وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
توجد طريقة واحدة لتغيير جيناتنا وهي صنع جينات جديدة كما عرض كريج فينتر ببراعة قبل قليل
Four missions covering seven cities for the purpose of creating new Panels of Counsel or strengthening existing ones
أربع بعثات تشمل سبع مدن لأغراض إنشاء أفرقة فتاوى جديدة أو تعزيز الأفرقة القائمة
It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now.
كما يمكنها أن تعبئ الموارد الموجودة، وأن تجد موارد جديدة وأن توفر تماسكا استراتيجيا أكبر مما لدينا الآن.
A two speed Europe was the new normal.
وأصبحت أوروبا ذات السرعتين بمثابة الوضع الطبيعي الجديد.
Two new posts are proposed in the Office
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
Two Finance Assistants, United Nations Volunteers (new posts).
53 مساعدان للشؤون المالية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان).
(d) Two electricians, national General Service (new posts)
(د) وظيفتان لكهربائي، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)
Within this trend more countries have the determination to construct new nuclear power plants, while others already having such plants, have opted to construct new ones.
وفي سياق هذا الاتجاه قررت بلدان كثيرة بناء محطات للطاقة النووية، بينما اختارت بلدان أخرى تملك مثل هذه المحطات بالفعل، بناء محطات جديدة.
We have 14 out of the 21 degrees of freedom you don't need the ones in the last two fingers.
تحصلنا على 14 درجة خلوص من أصل ال21 فلا حاجة تلك الدرجات المخصصة للاصبعين الاخيرين.
Nanotechnology gives us increasing control over the material world, providing opportunities to enhance existing technologies and develop new ones.
إن التكنولوجيا متناهية الص غ ر تمنحنا سيطرة متزايدة على العالم المادي، وتوفر الفرص لتحسين التقنيات الموجودة حاليا وإنتاج تقنيات جديدة.
Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them.
حيث سمح لبعض الوافدين الجدد بالعبور على الرغم من وجود بعض المنتظرين منذ وقت طويل.
Also, offers seem to indicate that some countries are not abandoning any MFN exemptions, but rather introducing new ones.
ويبدو أيضا أن العروض تشير إلى أن بعض البلدان لم تتخل عن أي إعفاءات بخصوص الدولة الأولى بالرعاية، بل إنها بالأحرى تأخذ بإعفاءات جديدة.