ترجمة "turning" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Turning - translation :
الكلمات الدالة : التحول يتحول تتحول تحويل عودة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China s Turning Point
الصين ونقطة التحول
Is America Turning Japanese?
هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point
شرق آسيا ونقطة التحول
Turning North Korea Around
تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning Point at Chernobyl
تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour
2 الزيتون المتغير اللون
Is South Korea Turning Japanese?
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
I can't wait turning 18.
أنا متحم س لبلوغ الث امنة عشر.
Turning Privacy Threats Into Opportunities
تحويل
Turning the Page in Mexico
هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
Turning Good Economic Luck into Bad
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Magnus Larsson Turning dunes into architecture
ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية
China is at a turning point.
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
The first turning point is political.
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The wheels of rebalancing are turning.
فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
from which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
From which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
from which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
But the tide is turning against him.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
Besides, turning back the clock is impossible.
فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
Things are not turning out as planned.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
surely unto our Lord we are turning . '
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
indeed , to our Lord we are turning '
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
( And ) you are turning aside from it
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Surely to Us is their turning back ,
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
surely unto our Lord we are turning . '
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
indeed , to our Lord we are turning '
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
( And ) you are turning aside from it
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Surely to Us is their turning back ,
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
But turning everyone into a capitalist may be as impossible as the communist dream of turning everyone into an inspired socialist worker.
لكن تحويل الجميع إلى رأسماليين قد يكون أمرا مستحيلا بقدر استحالة الحلم الشيوعي بتحويل الجميع إلى عمال اشتراكيين ملهمين.
With audiences turning against the Tsar, film producers began turning out, after the February Revolution, a number of films with anti Tsarist themes.
مع تحول الجماهير ضد القيصر، بدأ منتجو الفيلم في التحول، بعد ثورة فبراير، اصدر عدد من الأفلام المضادة للقيصرية.
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
ووتحوم حولك ششششششششششششش هكذا.
Arvind Gupta Turning trash into toys for learning
ارفيند جوبتا حول تحويل القمامة إلى ألعاب تعليمية
The wolves are now turning on each other.
فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض.
Turning seawater into clouds is a natural process.
إن تحويل مياه البحر إلى سحاب عملية طبيعية في المقام الأول.
China s credit binge is turning into a bust.
وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود.
I would suggest turning them into a quiz.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
One year later, Ukraine s economy is turning around.
وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
So they departed from him turning their backs .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Why are they turning away from the Reminder ?
فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
Turning back they asked What have you lost ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
So they went away from him , turning back .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .

 

Related searches : Turning Center - Turning Tables - Face Turning - Turning Process - Turning Moment - Turning Diameter - Turning Wheel - Turning Speed - Turning Green - Turning Vanes - Turning Parts - Rough Turning - Turning Area - Turning Operation