ترجمة "truly and fairly" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's fairly warm today. | الجو دافئ بعض الشيء اليوم. |
| And you might fairly ask why is that? | ويحق لكم السؤال ربما لماذا |
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! |
| Fairly obvious what that is. | واضح الى حد ما ما هو هذا. |
| But it's still fairly quiet. | لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. |
| And Sheikh Sayed did that in a fairly good way. | وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد |
| And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy. | والقردة في غابة القردة هذه بدوا في الواقع سعداء إلى حد كبير. |
| What Germany needs is, in fact, fairly clear. | إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر. |
| like a fairly benign cartoon within this context. | مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق |
| This interest is spread fairly evenly across regions. | وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا . |
| Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| The short history of North Korea is fairly simple. | إن تاريخ كوريا الشمالية القصير بسيط إلى حد كبير. |
| In Internet communities, it's fairly easy to build consensus. | ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما. |
| President Vladimir Putin remains a fairly effective international communicator. | فما زال الرئيسفلاديمير بوتن يتمتع إلى حد كبير بتأثيره على مستوى الاتصالات الدولية. |
| Besides, cross section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions. | انظر Dani Rodrik, Trade policy and economic performance in sub Saharan Africa Working Paper No. |
| The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. | إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير. |
| That part of the job is now fairly well accomplished. | ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. |
| But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries. | ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما. |
| Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well. | سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية. |
| Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc. | وتوجد أحكام خاصة، تعتبر سخية في القوانين ذات الصلة، بالنسبة لإجازة الأمومة وما إلى ذلك. |
| Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included | وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت |
| Truly shocking. | صدمة بحق. |
| We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. | نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح. |
| And that should be truly inspirational. | ولسوف يكون ذلك مشجعا وملهما حقا . |
| This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum. | هذا كان حقا منتج متبن مبك ر . . . مكنسة سكينر الكهربائية عام 1905م. |
| Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites. | كما يحوز كل من البلدين على طبقة متوسطة جيدة التعليم، ومجموعة عريضة من أهل الفكر، علاوة على النخبة الأكثر تقليدية. |
| The companions of Paradise on that Day will be better lodged , and more fairly accommodated . | أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث . |
| The companions of Paradise on that Day will be better lodged , and more fairly accommodated . | أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر . |
| The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated. | وينبغي دفع تعويضات بالعدل والمساواة عن الوظائف التي يشار إليها بأنها أعمال منزلية غير مدفوعة الأجر. |
| Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. | ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة. |
| Progress in France brought a fairly recent migration from country to town. | لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة. |
| The area had always been a fairly fertile area, thus encouraging farming. | لطالما كانت المنطقة منطقة خصبة للغاية ، وبالتالي تشجعت الزراعة. |
| The drop out rate from general education schools has been fairly stable. | لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما. |
| Now truly multilingual | الآن متعد د اللغات بحق |
| In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well. | ففي خضم الأزمة الحالية، نجحت الصين والهند، وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة، في التأقلم بشكل جيد. |
| Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in. | عادي. لندخل الى المدارس، الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة. |
| So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. | ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة |
| But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly. | إلا أنها من غير المحتمل أن تتصدى لإعاقة الخطة التي تعامل روسيا بقدر أعظم من الإنصاف. |
| They will also be fairly skeptical about the companies they entrust it to. | ولابد وأن يتسموا أيضا بقدر من التشكك في الشركات التي يأتمنونها على مثل هذه البيانات. |
| There once was a fairly large Jewish community in the city of Vaslui. | كان هناك مرة واحدة في المجتمع إلى حد كبير اليهودية في مدينة فاسلوي. |
| The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever. | الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد. |
| The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. | 37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات. |
Related searches : Really And Truly - Well And Truly - Truly And Deeply - Promptly And Fairly - Properly And Fairly - Fairly And Squarely - Accurately And Fairly - Fairly And Lawfully - Fairly And Reasonably - Fairly And Promptly - Duly And Fairly - Truly Believe