ترجمة "trifle" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Trifle - translation :
الكلمات الدالة : تافه التريفل التافه الفتات

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A trifle.
تفاهه
And no trifle .
وما هو بالهزل باللعب والباطل .
And no trifle .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Trifle whimsical, I thought.
انها غريبة الأطوار فى اعتقادى
Trifle late, aren't you?
تأخرت كثيرا...
Just a trifle, you know.
فقط قليلا ، كما تعلمون
I'm a trifle gun shy.
اني لا استعمل السلاح
Don't trifle with your luck.
لا تعبثـي بحظ ك!
It's getting a trifle dim.
إنها نعتمة قليلا
Why trifle with the Master?
لماذا تتصرفان بعدم احترام للمعلم
I admit it is a trifle...
انا اعترف انها فاكهة ال...
Did she seem a trifle distant?
هل بينت لك بعض التفاهه علي نحو مختلف
Just a trifle more, I fancy, Watson.
مجرد واتسون أكثر تافه ، أنا نزوة.
Just a trifle more, I fancy, Watson.
مجرد تافه أكثر من ذلك ، أنا نزوة ، واتسون.
Twice, sir. He appeared a trifle agitated.
مرتين ، يا سيدي. وبدا هو المهتاج تافه .
It may be a trifle snug today.
قد تكون قدمى منتفخة بعض الشي
lt's not for man to trifle with.
ليس على الرجل للع ب ث م ع...
You're both mean. Never trifle with love.
كلاكما لئيمان لا تستخفوا ابدا بالحب
You would find the conversation a trifle onesided.
ستجد أن الحوار من جانب واحد.
Yes, sir. I bothered you about a trifle.
نعم يا سيدي، فقد أزعجتك في شيء تافه
Don't you think the heroics were a trifle exaggerated?
الا تعتقد انه يبالغ في بطولاته قليلا
It's a trifle late for that, don't you think?
هذا الكلام متأخر، ألا تعتقد هذا
You've gotten a trifle thinner, and it's most becoming.
لقد أصبحت أنحف و يلائمك ذلك جدا
You may find the climate of Casablanca a trifle warm.
قد تجد مناخ الدار البيضاء دافئا .
I'll teach you... I'll teach you to trifle with Barnaby Silas!
سأعلمك كيف تعبث مع بارنابى سايلاس
Yes, he is a nice fellow. He saw I looked a trifle down.
نعم، هو زميل لطيف ورأى أننى نظرت قليلا لأسفل
But on this particular morning, his touch was, perhaps, a trifle too delicate.
ولكن فى هذا الصباح، كانت مسكته ضعيفة جدا .
She finds Gigi a trifle backward which is true and she educates her.
تظن أن (جيجي) غير مهذبة و أنها الحقيقة فتهذبها هي
She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
وقالت انها لم يفكر في الزواج ويجري الحدباء ، وكانت تافه فاجأ.
It looked just a trifle like little Susan Ann's when she wanted something very much.
بدا الأمر مجرد تافه مثل القليل آن سوزان عندما ارادت شيئا كثيرا.
Oh, Miss Pross don't you think, at times, you're inclined to exaggerate just a trifle?
آنسة (بروس )! ألا تعتقدين في بعض الأحيان أنك كنت تميلين للتفاهة
He went straight into his room, his face quite calm perhaps a trifle more resolute than usual.
ذهب مباشرة إلى غرفته ، وجهه هادئا تماما ربما أكثر حزما تافه
I wonder if it would be asking too much if I could have a trifle on account.
أتساءل ما إذا كان بمقدوري الحصول على مبلغ بسيط تحت الحساب
While reaffirming the crucial importance of these norms, it is a trifle difficult to outline their current applicability.
ومع التأكيد من جديد على أهمية هذه القواعد البالغة، فإنه من الصعب قليﻻ تحديد إمكانية تطبيقها حاليا.
The less people that know about this project, the better. The Stasi aren't people you want to trifle with.
كل الناس تعرف بأن وكالة الأمن القومي متهورة
Conversation at dinner may be a trifle difficult... on account of this young man, so I want you to draw him out.
التسامر على العشاء .... ربما يكون صعبا بسبب الشاب لذلك أريدك أن تتحدث معه
When you call to the prayer , they take it as a joke and a trifle . That is because they are people who do not reason .
و الذين إذا ناديتم دعوتم إلى الصلاة بالأذان اتخذوها أي الصلاة هزوا ولعبا بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا ذلك الاتخاذ بأنهم أي بسبب أنهم قوم لا يعقلون .
When you call to the prayer , they take it as a joke and a trifle . That is because they are people who do not reason .
وإذا أذ ن مؤذنكم أيها المؤمنون بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها وذلك بسبب جهلهم بربهم ، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة .
You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know . You have thought it a trifle , but before Allah it was a mighty thing .
إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know . You have thought it a trifle , but before Allah it was a mighty thing .
حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
When ye welcomed it with your tongues , and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge , ye counted it a trifle . In the sight of Allah it is very great .
إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
When ye welcomed it with your tongues , and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge , ye counted it a trifle . In the sight of Allah it is very great .
حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
What I mean is, I thought that if, when he was being the life and soul of the party, he were to catch my reproving eye he might ease up a trifle on the revelry.
فكرت ما أعنيه هو أنه إذا ، عندما كان يجري في الحياة وروح الحزب ، وقد كان للقبض على عيني التوبيخ انه قد يخفف يصل مبلغ تافه على الاحتفالات.
I didn't mention it before, but one of our reasons for being a trifle nervous as to how Uncle Alexander will receive the news is that Muriel is in the chorus of that show Choose your Exit at the Manhattan.
لم أذكر ذلك من قبل ، ولكن لدينا واحدة من الأسباب لكونه عصبيا بسبب تافه كيف العم الكسندر سوف تتلقى الخبر أنه موريل في جوقة من ذلك اختر اظهار إنهاء الخاص في مانهاتن.
I felt a trifle more cheerful, and I got my Country Gentleman hat and stuck it on my head, and gave the pink tie a twist, and reeled out to take a bite of lunch with one or two of the lads at a neighbouring hostelry and what with excellent browsing and sluicing and cheery conversation and what not, the afternoon passed quite happily.
شعرت تافه أكثر تفاؤلا ، وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على بلادي الرأس ، وأعطى التعادل الوردي تويست ، وملفوف ليأخذ قضمة من تناول طعام الغداء مع واحد أو اثنين من اللاعبين في الجوار

 

Related searches : Trifle Sponges - Trifle With - Sherry Trifle - Trifle Away - A Trifle Bemused - A Mere Trifle