ترجمة "tricked him" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : خدعتني خدعني خدعت خدعنا خدعتك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل.
A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات
He claims that he was tricked into acknowledging the debt as a way of regularizing his position in the company.
ويدعي أن الإقرار قد انت زع منه بالحيلة، على أنه طريقة لتسوية وضعه في الشركة.
He threatened her and tried to rip off the sign from her hands and when he failed, he tricked her to go with him to his boss who could give her the permit to enter the camp.
وعندما فشلت محاولاته حاول خداعها باصطحابها إلى رئيسه والذي سيمنحها إذن بالدخول إلى المخيم.
Women usually enter the sector because they lack assets and marketable skills, or because they are coerced or tricked into prostitution.
وعادة ما تدخل المرأة هذا القطاع بسبب افتقارها إلى موارد وإلى مهارات يمكن مقابلتها سوقيا ، أو بسبب إرغامها على البغاء أو دفعها إليه بالخداع.
Or do they want to stage a deception ? Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked .
أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or do they want to stage a deception ? Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked .
بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
And if they desire treachery against thee , they have tricked God before but He has given thee power over them and God is All knowing , All wise .
وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه .
And if they desire treachery against thee , they have tricked God before but He has given thee power over them and God is All knowing , All wise .
وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده .
In the US, North Korea is seen mostly through the prism of nuclear non proliferation, and the new administration is wary of being tricked into giving its rulers anything without getting fissile material in return.
ففي الولايات المتحدة ينظر الناس إلى كوريا الشمالية في أغلب الأحوال من خلال منظور منع الانتشار النووي، والواقع أن الإدارة الجديدة تتوخى الحذر خشية التغرير بها إلى منح حكامها أي شيء من دون الحصول على المواد الانشطارية في المقابل.
So we must not be tricked by the fact that those who gained economic power by looting state assets now employ lawyers, invoke free market nostrums, and claim to follow the letter of the law.
لذا يتعين علينا ألا ننخدع بالحقيقة التي تقول إن أولئك الذين اكتسبوا السلطة الاقتصادية عن طريق نهب أصول الدولة يسارعون الآن إلى توظيف المحامين، والاستعانة بعلاجات السوق الحرة السحرية، ويزعمون التزامهم الحرفي بالقانون.
The confession of guilt made outside the trial, in the context of a relationship of trust, cannot be the only basis on which the defendant is convicted. If it were, it would contravene the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt, which includes the right not to be tricked into testifying against oneself.
ولا يمكن أن يشكل الاعتراف بالذنب المقدم خارج المحاكمة وفي إطار علاقة تقوم على الثقة الأساس الوحيد لإدانة صاحب البلاغ، لأن ذلك يتعارض مع حقه في عدم إكراهه على الشهادة ضد نفسه أو الاعتراف بالذنب، الذي يشمل أيضا الحق في عدم الشهادة ضد النفس بواسطة التحايل.
He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.
اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
They took him, beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.
Seize him and manacle him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
' Take him , and fetter him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Take him and shackle him .
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Seize him and fetter him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Thereafter his Lord accepted him , and relented toward him , and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
But then his Lord recalled him , and pardoned him , and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , and relented toward him , and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Thereafter his Lord accepted him , and relented toward him , and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
But then his Lord recalled him , and pardoned him , and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Then his Lord chose him , and relented toward him , and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him
فمر رته ورمته واضطهدته ارباب السهام.
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.
اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الارجوان والبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه.
Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
Those who know him like him.
من عرفه، أحبه.
Then his Lord chose him , and turned to him clemently , and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , so He turned to him and guided ( him ) .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , and turned to him clemently , and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Then his Lord chose him , so He turned to him and guided ( him ) .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him
فمر رته ورمته واضطهدته ارباب السهام.
And Jesus went with him and much people followed him, and thronged him.
فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.
فيهزأون به ويجلدونه ويتفلون عليه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس.
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين