ترجمة "treat differently" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Differently - translation : Treat - translation : Treat differently - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For example, we treat children differently in school according to their potential as we understand it.
على سبيل المثال، نحن نتعامل مع الأطفال بشكل مختلف في المدارس بما يتفق مع قدراتهم وإمكاناتهم ــ كما نفهمها.
The attempt to treat UNIFIL differently was politically motivated, unwarranted and singled out Israel in an unfair and discriminatory manner.
وبالتالي، فإن محاولة معاملة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بطريقة مختلفة ذات دوافع سياسية غير مبررة وتستفرد إسرائيل بطريقة غير عادلة وقائمة على التمييز.
Should, however, some new minorities settle compactly together in a region of the country and in large number, there is no reason to treat them differently from old minorities.
لكن، إذا كان ينبغي لبعض الأقليات الجديدة التوطن جماعيا بشكل مكدس في منطقة ما من البلاد وبعدد كبير، فليس هناك سبب للتعامل معها على نحو مختلف عن الأقليات القديمة.
) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently.
) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة.
We see things differently.
نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself
حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
We believe in thinking differently.
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
They look at us differently.
ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
Maybe they should be tracked differently.
ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة.
But Russia sees things very differently.
إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف.
Why is Kosovo being treated differently?
لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Hellboy ages very differently from humans.
هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.
However, this issue is defined differently.
إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?
أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?
أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Trick or Treat?
خدعة أم حلوى
How could things have been managed differently?
ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
And one of the worst of these is what it does to our standing in the world if other countries think that everything we do is about oil, if we have to treat countries that have oil differently than countries that don't have oil.
والاسوء من ذلك كله ما قد يؤدي بوضعنا أمام العالم لو أن الدول الأخرى تعتقد أن كل شي نفعله بسبب النفط لو اضطررنا لمعاملة الدول المنتجه للنفط بطريقة مختلفه عن الدول التي لا تمتلك نفط
Treat her with respect.
تعامل معها باحترام.
George Bernard Shaw said it a little differently.
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
I look at politicians and voters differently now.
أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن.
Corporations are also differently taxed from natural persons.
كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
So the three year old does two things differently.
آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين .
He listens to academic economists, but is focused differently.
وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
European economic elites perceive China and India very differently.
ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما .
A Nazi leader would not have said it differently.
ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.
وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
Thus do We treat the culprits .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
then a treat of boiling water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Thus do We treat the culprits .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
then a treat of boiling water
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.
ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف.
People can just change their minds and behave completely differently.
فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.
وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف.
Underlines also that the parties reacted differently to this plan
3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.
لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan
3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan
3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.
أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.
أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking
أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة

 

Related searches : Treat Them Differently - Differently Sized - Stated Differently - Differently From - Thinking Differently - Treated Differently - Differently Abled - Differently Pronounced - Function Differently - Work Differently - Operate Differently - Hear Differently