ترجمة "transcript of hearing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hearing - translation : Transcript - translation : Transcript of hearing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Counsel has supplied a transcript of the programme.
(ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج.
Blogger Mostafa Hussein made a transcript of the debate.
كما قام المدون مصطفى حسين بتفريغ نص المناظرة ويمكنكم الإطلاع على تلخيص لنص المناظرة على موقع أصوات مصرية الجزء الأول، الجزء الثاني.
2.3 On 1 June 1998, the author went to the court registry to examine her case file and requested copies of the transcript of the court hearing and decision of 5 February 1998.
2 3 وفي 1 حزيران يونيه 1998، ذهبت صاحبة البلاغ إلى سجل المحكمة لدراسة ملف قضيتها وطلبت نسخا من محاضر جلسات النظر في الدعوى وعن القرار الصادر في 5 شباط فبراير 1998.
Will you strike that from the transcript, Miss Murray?
هلا قمت بحذف هذا من النص يا آنسة موراى
A transcript of this exchange of views was subsequently made available to delegations.
وفي وقت ﻻحق، أتيحت الى الوفود مدونة لما جرى من تبادل لﻵراء.
A transcript of that exchange of views was subsequently made available to delegations.
وجرى بعد ذلك توفير نسخة للوفود من تلك اﻵراء المتبادلة.
I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college.
لدي سجلي التعليمي كاملا الذي حصلت عليه من هيئة التعليم في مدينة نيويورك من الروضة وحتى الكلية.
Hearing of petitioner
الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioners
3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Hearing of Petitioners
جلسة استماع لمقدمي الالتماسات
Hearing of petitioners
سماع الملتمسين
To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview.
اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.
وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
The Committee notes, however, that it appears from the trial transcript that the author was present during the preliminary hearing, when McNab gave his statement under oath, and that counsel to the author cross examined the witness on that occasion.
إﻻ أن اللجنة تﻻحظ أنه يبدو من محاضر جلسات المحاكمة أن صاحب البﻻغ كان حاضرا أثناء جلسة اﻻستماع اﻷولية، عندما أدلى مكناب بشهادته مع أداء اليمين، وأن محامي صاحب البﻻغ قد استجوب الشاهد في تلك المناسبة.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
Hearing of petitioners (continued)
الاستماع إلى ملتمسين (تابع)
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
Also, here is the transcript of the US State Dept comment on the tear gas used in Egypt.
وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
An affliction of the hearing.
م صاب بحدة السمع
Transcript of the telephone conversation between General Mladic, Colonel Balac and Captain Kraljevic recorded on Friday, 16 April 1993.
نسخة خطية للمحادثة التليفونية بين اللواء مﻻديتش والعميد باﻻك والمﻻزم كرالييفيتش، التي سجلت يوم الجمعة الموافق ١٦ نيسان ابريل ١٩٩٣.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.
ولقد نشر أحد المواقع المتشددة المؤيدة للنظام (baztab.com) نص تعليقاته ومقاطع من شريط الفيديو.
By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.
وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو.
In case he's hard of hearing.
فى حالة لو سمعه ثقيل
The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد صاحب البلاغ لمعاونة اللجنة بتقديم نسخة منه.
International Federation of Hard of Hearing People
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (1999 2002)
International Federation of Hard of Hearing People
منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
Likewise for hearing.
وبالمثل للسمع.
Requests for hearing
طلبات استماع
Request for hearing
عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
Double hearing protection
ضعف السمع الحماية
Why hearing why?!
لماذا من ذوي القدرة على السمع ، لماذا !
...a hearing aid?
سماعة أذن من...
The Committee further observes that counsel has requested the State party, on several occasions, to make available to him the transcript of the author apos s preliminary hearing, including the depositions of witnesses, and that finally, after several reminders, he was informed by the judicial authorities that they were unable to locate them.
وتﻻحظ اللجنة كذلك أن المحامي قد طلب إلى الدولة الطرف في مناسبات عديدة أن تتيح له نسخة أولية مع صاحب البﻻغ. بما في ذلك إفادات الشهود. وأن السلطات القضائية قد أبلغته في النهاية، بعد عدة رسائل تذكيرية، بأنها غير قادرة على تحديد مكان وجودها.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
Hearing of petitioners (Aide mémoire 22 94)
اﻻستماع إلى الملتمسين )المذكرة ٢٢ ٩٤(.
Are you hard of hearing or something?
هل أنت صما ء
You'll be hearing a lot of it.
ستسمع الكثير منها
Doctor Tredman, are you hard of hearing?
دكتور تريدمن.. هل سمعك ثقيل
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
The author apos s allegations and the trial transcript do not reveal that the conduct of his trial suffered from such defects.
وليس في ادعاءات صاحب البﻻغ وﻻ في ملف المحاكمة ما يدل على أن محاكمته كانت مشوبة بهذه العيوب.
My hearing is going.
أنا أفقد سمعي.
Never hearing idle talk .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .

 

Related searches : Transcript Of Birth - Copy Of Transcript - Transcript Of Marriage - Transcript Of Courses - Transcript Of Results - Transcript Of Studies - End Of Transcript - Transcript Of Grades - Transcript Of Records - Transcript Of Work - University Transcript - Grade Transcript