ترجمة "training of colleagues" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Training - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| WFP staff collaborated at the corporate and field levels with World Bank colleagues on improvements in training our counterparts to deal more competently with implementation of the PRSP approach. | وقد تعاون موظفو البرنامج على مستوى المنظمة والمستوى الميداني مع زملائهم من البنك الدولي في إدخال التحسينات على تدريب نظرائنا على القيام بمزيد من الكفاءة بتنفيذ النهج المتبع في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر. |
| The new Heads, attending the second round of training, have also been requested to develop their work plans and to finalize it in close consultation with respective UNDP colleagues. | كما ط لب إلى رؤساء العمليات الجدد، الذين حضروا الجولة الثانية من التدريب، صوغ خطط عملهم ووضعها في صيغتها النهائية بالتشاور مع زملائهم في اليونديب. |
| In addition, within the framework of a comprehensive training plan, of which the dedicated training sessions for the Heads is part, the focus seminar on private sector development is planned to be held for all staff, including colleagues from the field, in early December 2005. | وعلاوة على ذلك، وفي إطار خطة تدريب شاملة تندرج ضمنها الدورات التدريبية المخصصة لرؤساء العمليات، يعتزم عقد الحلقة الدراسية المرك زة حول تنمية القطاع الخاص لفائدة جميع الموظفين، بمن فيهم الزملاء الميدانيون، في أوائل كانون الأول ديسمبر 2005. |
| They may well cover up the acts of colleagues. | كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء. |
| There's been no doubt around my colleagues about the utility of the training I received here, and I think there's been an increased interest now in particularly in echocardiography and its use in our setting. | لم يكن هناك شك بين زملائي حول فائدة التدريب الذي تلقيته هنا، وأعتقد أن هناك اهتمام متزايد الآن خصوصا في التصوير القلبي الفوق صوتي |
| The Central Bank officers have participated in several courses and training programs, and consequently the same officers have organized seminars at their work places for their colleagues, as well as for employees of other banks. | شارك موظفو المصرف المركزي في عدة دورات وبرامج تدريبية، ومن ثم فقد نظم هؤلاء الموظفون حلقات دراسية في مقار عملهم لصالح زملائهم وغيرهم من موظفي المصارف الأخرى. |
| The training sessions, comprising staff from both the Regional Bureaux and technical branches, will seek to ensure that the required team spirit between the Heads and their colleagues at UNIDO Headquarters is formed. | 17 ويجري العمل على تحضير مبدأ توجيهي عملياتي لتمكين ممثلي اليونديب المقيمين والمكاتب الإقليمية ورؤساء عمليات اليونيدو وموظفي الفروع التقنية من اكتساب فهم موحد للوظائف العملياتية والتفاعل الضروري فيما بينهم. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم |
| There are a few colleagues on the list of speakers. | هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. |
| Some of our colleagues died while trying to provide assistance. | وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. |
| So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. | حسنا . . هذا ما قام به زملائي في كلايتك |
| And my male colleagues kind of got it all of a sudden. | استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما |
| The selfish man was despised by his colleagues. | لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه. |
| Of course, I thank all my colleagues for what they have said. | وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. |
| This happens to my Christian colleagues and friends too. | فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ). |
| But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred. | رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون. |
| But a particular tribute goes to all our colleagues. | ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا. |
| With so many new colleagues we must be successful. | فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح. |
| We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. | ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. |
| Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues. | والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق. |
| Many relevant points have already been raised by my colleagues. | وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. |
| And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. | واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي .. |
| In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues. | في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين. |
| I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday. | وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة. |
| Friends and colleagues believe he is being subjected to severe torture. | يعتقد أصدقاؤه وزملاؤه أنه معرض للتعذيب الشديد. |
| There appears to be little stereotyping in terms of subjects taught women can be found teaching mathematics, sciences and technology alongside their male colleagues and males teaching English and social sciences alongside their female colleagues. | ويبدو أنه لا يوجد قدر كبير من القولبة من حيث المواضيع التي يجري تدريسها فالنساء يقمن بتدريس الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا إلى جانب زملائهن من الرجال، كما أن الرجال يضطلعون بتعليم اللغة الانكليزية والعلوم الاجتماعية، شأنهم في ذلك شأن زميلاتهم من النساء. |
| So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. | فقلت ربما تريد سؤال هذا لأحد زملائي في العمل بشكل مباشر . |
| One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles. | احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عام ا تحاول دراسة هذه الملفات |
| We took the students to the basement, Jaber says. Some of my colleagues were killed. | أخذنا الطلاب إلى القبو، في حين ق تل عدد من زملائي . |
| They often lack a clear job description, and colleagues have little understanding of their role. | على أنهم كثيرا ما يفتقرون إلى توصيف واضح لوظيفتهم، ولا يكاد زملاؤهم يفقهون شيئا عن دورهم. |
| The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. | فما كان من الشرطي، الذي انضم إليه عدد من زملائه، إلا أن سارع إلى إلقاء القبض على الأستاذ بتهمة السلوك غير المنضبط. |
| He and his colleagues need only to get the specific policies right. | ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة. |
| But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation. | يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا |
| I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference. | أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر. |
| I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West? | مرة سألت أحد زملائى فى هارفارد، هل تعتبر جنوب أمريكا جزء من الغرب |
| Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. | لقد نظر بعض المنتمين إلى تخصصات أكاديمية أخرى بنوع من الغطرسة إلى المهانة العامة التي يتعرض لها زملاؤهم في دنيا الاقتصاد. |
| In 2005, he was arrested along with two of his colleagues, and released 15 days later. | وقد تم اعتقاله من قبل عام 2005 مع اثنين من زملائه، إلا أنه قد أ طلق سراحه بعد خمسة عشر يوما . |
| That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity. | وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف. |
| His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations. | وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا. |
| We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue. | ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة. |
| Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward. | إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما. |
| Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. | ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين. |
| It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions. | كما ساعد هذا بعض الوزارات في إقناع الوزارات الأخرى ذات الصلة بالإسراع بسداد الاشتراكات. |
| Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee . | 33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب . |
| ( ) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his her colleagues. | () ج. ألا يمارس أو يقبل أي شكل من أشكال التمييز فيما يتصل بنوع الجنس أو الأقدمية المهنية لزملائه زملائها. |
Related searches : Colleagues - Team Of Colleagues - Colleagues Of Ours - Colleagues Of Mine - Colleagues Of Yours - Network Of Colleagues - Junior Colleagues - Our Colleagues - And Colleagues - Business Colleagues - Sales Colleagues - Colleagues Who - Operational Colleagues - Local Colleagues