ترجمة "trade facilitation measures" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Facilitation - translation : Measures - translation : Trade - translation : Trade facilitation measures - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Implementation of trade facilitation measures | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. | وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة. |
Trade facilitation | تيسير التجارة |
Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51 وستضطلع المنظمات الإقليمية بدور رئيسي في تعجيل عملية تيسير التجارة وفي تنفيذ التدابير التي قد تنجم عن اتفاق متعدد الأطراف بشأن تيسير التجارة. |
The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools. | 33 لا بد لتنفيذ تدابير تيسير التجارة من الاعتماد على المعارف المحلية، والاستناد إلى التجارة الإقليمية وشبكات تيسير النقل، والاستفادة من الأدوات الموجودة. |
(b) Trade facilitation | )ب( تسهيل التجارة |
4. Trade facilitation | تيسير التجارة |
Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
4. Trade facilitation 22 | ٤ تيسير التجارة |
4. Trade facilitation 114 | تيسير التجارة |
Subprogramme 4. Trade facilitation | البرنامج الفرعي ٤ تيسير التجارة |
SUBPROGRAMME 4. TRADE FACILITATION | البرنامج الفرعي ٤ تسهيل التجارة |
Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
A number of UNCTAD member countries have introduced trade and transport facilitation committees with a view to improving coordination between different agencies when implementing trade and transport facilitation measures. | 22 وقام عدد من البلدان أعضاء الأونكتاد بإنشاء لجان معنية بالتجارة وتيسير النقل بهدف تحسين التنسيق بين مختلف الوكالات عند تنفيذ التدابير المتعلقة بتيسير التجارة والنقل. |
quot (v) Trade facilitation production of a compendium of trade facilitation measures and efforts applicability to different types of countries proposals to diminish transaction costs and documentation related tasks | quot apos ٥ apos تيسير التجارة انتاج خﻻصة وافية للتدابير والجهود الرامية الى تسهيل التجارة ومدى قابلية تطبيقها على مختلف أنواع البلدان واﻻقتراحات الرامية الى تخفيض تكاليف المعامﻻت والمهام المتعلقة بالتوثيق |
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation | '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية |
Trade facilitation and regional integration | تيسير التجارة والتكامل الإقليمي |
Trade facilitation was also important. | ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا . |
and facilitation of trade (ASYCUDA) | التشغيل اﻵلي في اجراءات التخليص الجمركي وتيسير التجارة |
The issue of the cost of trade facilitation measures was raised several times, and fears were expressed that the gap between LDCs and developed countries would increase because of the lack of available financial resources to implement trade facilitation measures. | وأثيرت مسألة تكلفة تدابير تيسير التجارة عدة مرات وأ عرب عن المخاوف من أن تزداد الفجوة بين أقل البلدان نموا والبلدان المتقدمة بسبب عدم كفاية الموارد المالية المتاحة لتنفيذ تدابير تيسير التجارة. |
Trade and transport facilitation and development | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
Trade and transport facilitation and development | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance | السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة |
(UN C 25 640) Trade facilitation | (UN C 25 640) تسهيل التبادل التجاري |
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings. | وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة. |
facilitation measures in the region. It was argued that differing capacities among countries in the region and individual circumstances require an overarching body to oversee and coordinate implementation of trade and transport facilitation measures. | 22 وقد اقترح بعث مبادرة إقليمية في منطقة غرب أفريقيا لإنشاء هيئة أو وكالة تنسيق تتولى تنسيق تنفيذ تدابير منظمة التجارة العالمية المتفق عليها في المنطقة. |
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) initiated a trade transport facilitation project designed to set up a consultative mechanism through which key stakeholders involved in international trade and transport could agree on trade facilitation policy measures. | 16 وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ مشروع لتيسير التجارة النقل ص مم لإنشاء آلية استشارية يمكن من خلالها لأصحاب المصلحة الرئيسيين المعنيين بالتجارة والنقل الدوليين أن يوافقوا على التدابير المتعلقة بسياسات تيسير التجارة. |
Trade facilitation as an engine for development | 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية |
Status of WTO negotiations on trade facilitation | حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
Introduction to implementation issues in trade facilitation | عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة |
One of those issues was trade facilitation. | وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. |
(i) Advisory services briefing and training of national Governments on WTO issues briefing and training on trade facilitation measures | '1 الخدمات الاستشارية تقديم توجيه وتدريب بشأن قضايا منظمة التجارة العالمية للحكومات الوطنية وتقديم توجيه وتدريب بشأن تدابير تيسير التجارة |
(b) Trade development promotion and facilitation to increase intra PTA trade | )ب( تعزيز تنمية التجارة وتيسيرها لزيادة التجارة فيما بين بلدان منطقة التجارة التفضيلية |
In fact, several specific trade facilitation measures, including those related to transit trade and coordination at border crossings, are often included in the trade promotion agendas of regional organizations. | وفي الواقع، غالبا ما تدرج تدابير محددة عديدة لتيسير التجارة، بما فيها تلك المتصلة بتجارة النقل العابر والتنسيق عند نقاط عبور الحدود، في جداول أعمال المنظمات الإقليمية لتعزيز التجارة. |
Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland | أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا |
Efficient transport and trade facilitation to improve participation | الرابع كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 18 |
Topic Trade facilitation as an engine for development | المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية |
The secretariat was also providing technical assistance to LDCs on identifying needs and priorities for trade facilitation and establishing trade facilitation platforms. | وتقوم الأمانة أيضا بتقديم المساعدة الفنية إلى أقل البلدان نموا بشأن تحديد احتياجاتها وأولوياتها فيما يتعلق بتيسير التجارة وإنشاء منصات لتيسير التجارة. |
Experience in some African countries suggests that successful implementation of trade facilitation measures relies on public private partnerships, cooperation with regional trade and transport facilitation networks, political will, and the inclusion of private sector stakeholders in capacity building programmes. | 39 وتفيد التجارب في بعض البلدان الأفريقية أن التنفيذ الناجح لتدابير تيسير التجارة يتوقف على الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والتعاون مع الشبكات الإقليمية لتيسير التجارة والنقل، والإرادة السياسية، وإشراك أصحاب المصلحة من القطاع الخاص في برامج بناء القدرات. |
Several reports on national experiences suggested that trade and transport facilitation measures can have positive effects for a country's general development. | 36 وقد أفادت تقارير عديدة بشأن تجارب وطنية أن لتدابير تيسير التجارة والنقل آثارا إيجابية على التقدم العام لأي بلد. |
Trade facilitation offers a development dividend for all countries. | والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان. |
Capacity building in trade facilitation was of critical importance. | كذلك فإن بناء القدرات في مجال تيسير التجارة يتسم بأهمية حاسمة. |
E. Interregional cooperation in energy, trade facilitation and transport | هاء التعاون اﻷقاليمي في مجاﻻت الطاقة، وتسهيل التجارة والنقل |
The single window concept is a particularly important trade facilitation measure, as it provides a platform on which to build further trade facilitation programs. | 40 ومفهوم النافذة الوحيدة هو تدبير ذو أهمية خاصة لتيسير التجارة والنقل، ذلك لأنه يضع خطة يمكن الاعتماد عليها في وضع المزيد من برامج تيسير التجارة. |
Related searches : Trade Facilitation - Facilitation Of Trade - Trade Facilitation Agreement - Trade Measures - Trade Restrictive Measures - Trade Defence Measures - Trade Policy Measures - Autonomous Trade Measures - Facilitation Services - Meeting Facilitation - Process Facilitation - Business Facilitation - Group Facilitation