ترجمة "towns and villages" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ekron, with its towns and its villages | عقرون وقراها وضياعها. |
| Ekron, with her towns and her villages | عقرون وقراها وضياعها. |
| Ashdod, its towns and its villages Gaza, its towns and its villages to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. | اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه |
| Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof | اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه |
| Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply. | 30 أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه. |
| As for the villages, with their fields, some of the children of Judah lived in Kiriath Arba and its towns, and in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages, | وفي الضياع من حقولها سكن من بني يهوذا في قرية اربع وقراها وديبون وقراها وفي يقبصئيل وضياعها |
| There are a total of 25 cities, 34 towns, and 838 villages. | وهناك ما مجموعه 25 مدينة و 34 بلدة و 838 قرية. |
| See also List of villages in Wisconsin, List of towns in Wisconsin. | قائمة بلدات ولاية ويسكونسن List of villages in Wisconsin League of Wisconsin Municipalities. |
| In many towns and villages, there was no electricity, so water pumps were not operable. | وفي العديد من البلدات والقرى كان التيار الكهربائي مقطوعا ، وبالتالي لم يكن في الإمكان تشغيل مضخات المياه. |
| The four main islands and all the towns and villages are linked by well constructed roads. | ترتبط الجزر الرئيسية الأربعة وجميع البلدات والقرى التي كتبها الطرق التي شيدت بشكل جيد. |
| Most refugees and displaced persons are still afraid to return to their devastated towns and villages. | لا يزال معظم اللاجئين والمشردين خائفين من العودة الى مدنهم وقراهم المدمرة. |
| Over the centuries, as cities, towns and villages developed, a class of teachers called Rabbis evolved. | وعلى مر القرون، ومع تطور المدن والبلدات والقرى طالبت فئة من المعلمين ي طلق عليهم الحاخامات بتطوير التعليم. |
| Traditional Bhutanese archery is a social event, and competitions are organized between villages, towns, and amateur teams. | الرماية التقليدية في بوتان هي مناسبة اجتماعية ويتم تنظيم مسابقات بين القرى والبلدات، وفرق الهواة. |
| All Bedouins are fully covered, whether they reside in Bedouin towns or in illegal villages. | وكافة البدو مشمولون بهذا التأمين على نحو كامل، سواء كانوا يعيشون في المدن البدوية أم في القرى غير القانونية. |
| This is clearly evidenced by the repair and development of villages and towns in close proximity to mining areas. | وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين. |
| There are five types of municipality in the state boroughs (250), cities (52), towns (15), townships (245), and villages (3). | هناك خمس أنواع للبلديات في نيو جيرسي boroughs (250), مدن (52), بلدات (15), townships (245), وقرى (3). |
| They pointed to a dearth of bomb shelters in Arab towns and villages and a lack of basic emergency information in Arabic. | وأشاروا إلى ندرة الملاجئ في المدن والقرى العربية وعدم وجود معلومات عن الطوارئ الأساسية في اللغة العربية. |
| Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom. | وزانوح وعدلام وضياعهما ولخيش وحقولها وعزيقة وقراها وحل وا من بئر سبع الى وادي هنوم |
| By this date, over 300 houses were completely destroyed with more than 150 villages and towns being directly affected by the floods. | وبحلول هذا التاريخ، دمر ما يزيد على 300 منزل بالكامل مع أكثر من 150 قرية وبلدة تأثرت مباشرة من جراء الفيضانات. |
| As a result, a number of Palestinian villages and towns have been turned into isolated bantustans, surrounded by walls on all sides. | وقد أدى ذلك إلى تحويل عدد من المدن والقرى الفلسطينية إلى بانتوستانات معزولة محاطة بالجدران من الجهات الأربع. |
| December saw a buildup of arms attacks on positions, including air attacks raids on small towns and villages increased banditry and more looting. | وشهد شهر كانون الأول ديسمبر تعزيزا للأسلحة، وهجمات على المواقع، بما فيها هجمات جوية، وإغارات على البلدات الصغيرة والقرى، وزيادة في قطع الطرق ومزيدا من أعمال النهب. |
| Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages. | لا أستطيع أن أنكر أن حماس وغيرها من الجماعات المسلحة أطلقت هجمات صاروخية من قطاع غزة، الأمر الذي أسفر عن وقوع ضحايا من المدنيين في المدن والقرى الإسرائيلية. |
| Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages. | لقد عمل العديد من المقاتلين المسلحين في البنجاب على نحو وثيق مع أجهزة الاستخبارات الباكستانية لسنوات، والبنية الأساسية التي يعتمدون عليها منتشرة ومخبأة في العديد من المدن والقرى. |
| Yaqoot Hamawi describes the region of Sharazor as areas between Erbil to the west and Hamadan to the east including many cities, towns and villages. | يصف ياقوت الحموي المنطقة من Sharazor كمناطق بين أربيل إلى الغرب وهمدان إلى الشرق بما في ذلك العديد من المدن والبلدات والقرى. |
| The water level of the lake fluctuates significantly according to rainfall levels and the seasonal demands from the towns, villages and farms near the shore. | لا يصب أي نهر رئيسي مباشرة في البحيرة و بالتالي يتقلب مستوى المياه إلى حد كبير حسب مستويات هطول الأمطار و مطالب التجمعات السكانية الموسمية القريبة. |
| People trying to escape from the burned towns and villages were not given any mercy children and women, in particular pregnant women, were brutally killed. | والذين حاولوا منهم الهروب من المدن والقرى المحترقة لم يجدوا أي رحمة، فقد كان الأطفال والنساء، وعلى الأخص النساء الحوامل، يتعرضون للقتل بلا رحمة. |
| If Hamas can establish order inside Gaza, prevent violence against Israel, and stop missile attacks against Israeli towns and villages, it might avoid Israeli military intervention. | فإذا ما تمكنت حماس من ترسيخ النظام داخل غزة، ومنع أعمال العنف ضد إسرائيل، ووقف الهجمات الصاروخية على المدن والقرى الإسرائيلية، فقد تتجنب بذلك التدخل العسكري من جانب إسرائيل. |
| Looting southern Chinese villages and towns, as well as neighbour tribes, was also a helpful source of slaves, Chinese handcraft, and food, especially in famine times. | وكان نهب القرى الصينية الجنوبية والمدن، فضلا عن القبائل المجاورة، أيض ا مصدر ا مفيد ا للعبيد والحرفية الصينية والغذاء، ولا سيما في أوقات المجاعة. |
| True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. But a different form of community evolves in cities. | صحيح أن المدن لا يمكنها أن توفر ذلك الشعور الثري بالمجتمع والذي يميز القرى والمدن الصغيرة غالبا، ولكن هناك شكل مختلف من أشكال المجتمع يتطور في المدن. |
| But, in the coming decade, today s established middle class will be swamped by newcomers working their way up from the country s slums, small towns, and villages. | ولكن من المتوقع على مدى العقد الذي بدأ للتو أن ت غم ر الطبقة المتوسطة الراسخة بأعداد كبيرة من القادمين الجدد الذين يشقون طريقهم إلى الأعلى من الأحياء الفقيرة والمدن الصغيرة والقرى في البلاد. |
| Unlike most counties in the United States or Canada, rural municipalities specifically exclude designated official cities, towns, villages, and First Nations Indian reserves from their territory. | وعلى خلاف أغلب المقاطعات في الولايات المتحدة أو كندا، فإن البلديات الريفية، على وجه التحديد، تستثني المدن والقرى والأمم الأولى والمحميات الهندية الرسمية المحددة من أقاليمها. |
| There are approximately 145,000 Bedouins living in the Negev, approximately 83,000 of them in seven Bedouin towns and the rest in illegal villages throughout the Negev. | وهناك ما يقرب من 000 145 من البدو يعيشون في صحراء النقب، ومنهم حوالي 000 83 يعيشون في سبع مدن بدوية، أما الباقون فهم يعيشون في قرى غير قانونية بكافة أنحاء النقب. |
| Special mention should be made of the steadfastness displayed by UNRWA workers in face of the threat of Israeli air raids on Palestinian towns and villages. | وخصت بالذكر العاملين بالوكالة لما أبدوه من ثبات في وجه تهديدات الغارات الجوية الإسرائيلية على البلدات والقرى الفلسطينية. |
| A joint Provisional Institutions UNMIK working group recommended, and an administrative directive established, a standard list of names of villages and towns to be used in official documents. | وأوصى فريق عامل مشترك بين المؤسسات المؤقتة وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بوضع قائمة بأسماء القرى والمدن تستخدم في الوثائق الرسمية، وقد و ضع أمر توجيهي إداري لهذا الغرض. |
| Having implicitly accepted responsibility for starting the war, Nasrallah has directed Hezbollah to focus on rapid reconstruction in villages and towns, right up to the Israeli border. | فبعد أن ق ـب ل المسئولية ضمنا عن اندلاع الحرب، بادر نصر الله إلى توجيه جهود حزب الله نحو التركيز على إعادة بناء القرى والمدن حتى حدود إسرائيل. |
| As a result, 8,000 villages got power for the first time last year, and 93 of Indians in towns and cities now have at least some access to electricity. | ونتيجة لهذا حصلت 8000 قرية على الطاقة للمرة الأولى العام الماضي، والآن يتمتع نحو 93 من الهنود في البلدان والمدن بشكل من أشكال القدرة على الوصول إلى الطاقة على الأقل. |
| Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. | واخذ جشور وارام حو وث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد. |
| Only in northern Darfur does United Nations accessibility remain reasonably high, despite attacks on villages and towns that occasionally force international non governmental organizations to withdraw their staff. | ومنطقة شمالي دارفور هي المنطقة الوحيدة التي لا تزال قدرة الأمم المتحدة على الدخول إليها كبيرة بدرجة معقولة رغم الهجمات التي ت شن على القرى والمدن والتي ت رغ م المنظمات غير الحكومية الدولية في بعض الأحيان على أن تسحب موظفيها. |
| Sudan s government has been recruiting and paying the local Janjaweed militiamen, who have attacked hundreds of defenseless villages and towns, often in close co ordination with the Sudanese air force. | وكانت الحكومة السودانية تجند رجال ميليشيات ampquot الجانجويدampquot المحلية، التي هاجمت المئات من القرى والبلدات الضعيفة العاجزة عن الدفاع عن نفسها. وكانت تلك الغارات تتم بالتنسيق مع القوات الجوية السودانية في كثير من الأحوال. |
| Nowadays the most distinctive folk music can be heard in the towns and villages of the mountainous south, particularly in the region surrounding the winter resort town of Zakopane. | في أيامنا هذه الموسيقى الشعبية الأكثر تميزا يمكن سماع في البلدات والقرى الجبلية في الجنوب، خاصة في المنطقة المحيطة منتجع الشتاء من زاكوباني. |
| In Gaza, Palestinian militants resumed firing mortar shells and Qassam rockets, fortunately causing no casualties, but damaging properties in Israeli settlements and in Israeli villages and towns outside the Gaza Strip. | وفي غزة، استأنف المقاتلون الفلسطينيون إطلاق قذائف الهاون وصواريخ القسام، التي لم تسبب لحسن الطالع أية خسائر بشرية، ولكنها ألحقت الضرر بممتلكات في مستوطنات إسرائيلية وفي قرى ومدن إسرائيلية خارج قطاع غزة. |
| But if it happens, it will not result from grassroots democratic experiments in towns and villages rather, it will be an elite driven transition, careful to preserve the government's control. | ولكن إذا حدث هذا التحول، فهو لن يتم من خلال تجارب ديمقراطية على مستوى القاعدة في المدن والقرى، بل إنه سيكون على الأرجح تحولا يعتمد على الن خبة حريصا على الاحتفاظ للحكومة بسلطتها. |
| Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns Shechem also and its towns, to Azzah and its towns | واملاكهم ومساكنهم بيت ايل وقراها وشرقا نعران وغربا جازر وقراها وشكيم وقراها الى غز ة وقراها. |
| You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together. | لديكم المدن والقرى والمسارح من كل أنحاء العالم يجتمعون سويا ، ويجلسون في الظلمة، ويتشاركون تجربة مشتركة في مشاهدة فيلم، أو عدد من الأفلام، سويا . |
| In the wake of the accident, hundreds of thousands of people were displaced from their native towns and villages, and millions in the region were left traumatized by lingering fears about their health. | وفي أعقاب الحادث، شر د مئات الآلاف من الناس عن مدنهم وقراهم الأصلية، بينما بقي الملايين من السكان في المنطقة الإقليمية يعانون من الصدمة الناجمة عن المخاوف التي ترسبت في نفوسهم حيال صحتهم. |
