ترجمة "total data" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| According to these data, the total of 442 persons was returned home. | تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم. |
| They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled. | وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة. |
| The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001. | 12 بدأ في عام 2001 العمل بهذه المجموعة من البيانات المشتركة بشأن إجمالي الواردات والصادرات من البضائع الموزعة حسب البلدان بعد أن تم وضعها من خلال مبادرة للملكية المشتركة للبيانات يتم فيها تقاسم المسؤوليات. |
| The total amount of digital data in 2007 was estimated to be 281 billion gigabytes ( 281 exabytes). | ي قدر إجمالي البيانات الرقمية في عام 2007 بحوالي 281 مليار جيجا بايت ( 281 إكسا بايت). |
| The summary in annex VIIa shows that a total of 183 Parties have reported data for 2003. | ويبين الموجز الوارد في المرفق السابع أ أن ما مجموعه 183 طرفا قد أبلغ ببيانات عن عام 2003. |
| Development of the inter agency Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country. | استحداث مجموعة البيانات المشتركة بين الوكالات بشأن إجمالي الصادرات والواردات حسب البلد. |
| Data for 1996 2002 refer to total direct investment abroad (D3), which are D2 plus loans granted to affiliates. | وتشير بيانات الفترة 1996 2002 إلى مجموع الاستثمار المباشر في الخارج (D3) وهو يمثل مجموع (D2) بالإضافة إلى القروض الممنوحة للشركات المنتسبة. |
| The 2000 census data, issued in February 2002, reflected school enrolment of children three years and older to total 32,119. | وأظهرت بيانات تعداد سنة 2000، التي صدرت في شباط فبراير 2002، أن مجموع عدد المسجلين بالمدارس ممن هم في الثالثة من العمر وما فوق بلغ 119 32 تلميذا. |
| The present statistical data relate to the total number of reported and convicted perpetrators of crimes under Article 186 (rape), but such data is not segregated, including in respect of paragraph 5. | وتتصل البيانات الإحصائية الحالية بمجموع عدد مرتكبي الجرائم الذين أبلغ عنهم والمدانين بموجب المادة 186 (الاغتصاب)، غير أن هذه البيانات غير مصنفة، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالفقرة 5. |
| The data show that out of total number of men employed in the private sector only 29 have the status of a worker. | وتدل البيانات على أن من بين مجموع عدد الرجال العاملين في القطاع الخاص 29 في المائة فقط لهم وضع العامل. |
| The total indicators, according to the currently available data, still show that, in total, the rate of unemployment for Bosnia and Herzegovina is extremely high, and that it has almost the same affect on the employment of both genders. | وما زالت كل المؤشرات، وفقا للبيانات المتوفرة حاليا، تدل على أن معدل البطالة في المجموع في البوسنة والهرسك مرتفع للغاية، وينطوي على نفس التأثير تقريبا بالنسبة لاستخدام كلا الجنسين والحالة الجديدة القائمة هي نتاج الحالة العامة للاقتصاد. |
| The effective data rates after decoding are 1.296, 2.16, 4.32, or 6.48 Gbit s per lane (or 80 of the total), since data is 8b 10b encoded so each eight bits of information are encoded with a ten bit symbol. | معدل البيانات الفعال بعد الترميز هي 1.296، 2.16، 4.32،6.48 Gbit s بالممر الواحد أي 80 ولأن كل 10b b8 ترمز حيث كل 8 بتات ترمز برمز 10 بت. |
| The name Report Program Generator was descriptive of the purpose of the language generation of reports from data files, including matching record and sub total reports. | وق كان مسمى مولد برنامج التقرير مسمى وصفي لغرض اللغة وهو توليد تقارير من ملفات البيانات بما في ذلك تقارير السجلات والتقارير الإجمالية الفرعية. |
| Today, according to the most recent data, we have managed to reduce the total poverty rate from 46.4 per cent in 2002 to 39.2 per cent. | واليوم، وفقا لآخر البيانات، تمكنا من خفض ذلك المعدل إلى 39.2 في المائة. |
| For the 30 countries where data was available at the end of last year, the total number of stateless persons was estimated to be 1.5 million. | وفي الثلاثين بلدا حيث توافرت بيانات في نهاية السنة الماضية، ق د ر إجمالي عديمي الجنسية ب 1.5 مليون شخص. |
| National census data was not accurate and even the total population of China at the time was not known to within 50 million to 100 million people. | لم تكن بيانات التعداد السكاني القومية دقيقة، ولم يكن إجمالي عدد السكان في الصين في هذا الوقت معروف ا بما يتراوح بين 50 و100 مليون نسمة. |
| As per the 1991 census data, 28.85 of all Malayalam speakers in India spoke a second language and 19.64 of the total knew three or more languages. | وبحسب بيانات إحصاء سنة 1991، يتحدث 28,85 في المئة من إجمالي المتحدثين بالمالايالية في الهند لغة ثانية بينما يتحدث 19,64 في المئة منهم ثلاث لغات فأكثر. |
| Eurostat data indicate that sales over the Internet in the EU increased from 0.9 per cent of total sales in 2002 to 2.2 per cent in 2004. | وتشير بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى أن المبيعات عبر شبكة إنترنت في الاتحاد الأوروبي زادت من 0.9 في المائة من مجموع المبيعات في عام 2002 إلى 2.2 في المائة في عام 2004. |
| Partial data also indicate that the percentage of enterprises' total turnover from e commerce increased from 5.9 per cent in 2003 to 9.4 per cent in 2004. | وتشير البيانات الجزئية أيضا إلى أن النسبة المئوية لرقم الأعمال الإجمالي للمشاريع من التجارة الإلكترونية زاد من 5.9 في المائة في عام 2003 إلى 9.4 فـي المائة في عام 2004. |
| On these elections, according to the data of the election commission, the total of 1.616.313 voters went to polls, out of which number 798.500 women voters, or 49,4 . | وفي هذه الانتخابات، ووفقا لبيانات اللجنة الانتخابية، توجه ما مجموعه 313 616 1 ناخب إلى صناديق الاقتراع، ومن بين هذا العدد 500 798 امرأة ناخبة، أي 49.4 في المائة. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| Analysis of Office for National Statistics (ONS) data shows that a net total of 2.3 million migrants moved to the UK in the 15 years from 1991 to 2006. | تحليل لبيانات المكتب الوطني (ONS) وتبين الإحصاءات أن مجموع صافي قدره 2.3 مليون مهاجر انتقل إلى المملكة المتحدة في ال 15 سنة 1991 حتي. |
| According to the data of the census of population, households and dwellings in the Republic of Macedonia conducted in 2002 the total number of individual households is 564 237. | واستنادا إلى البيانات المستخلصة من إحصاء السكان والأسر المعيشية والمساكن في جمهورية مقدونيا الذي أجري في عام 2002، يبلغ العدد الإجمالي للأسر المعيشية 237 564 أسرة. |
| According to data from the 2001 demographic and health survey, the total fertility rate appears to have decreased from 3.6 children per woman in 1998 to 3.2 in 2001. | 11 ووفقا لبيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، انخفض معدل الخصوبة العام من 3.6 من الأبناء لكل امرأة في سنة 1998 إلى 3.2 من الأبناء في سنة 2001. |
| Iraq further states that Saudi Arabia's estimate of the number of deaths is based on mere assumptions and generalizations, and that there is a total lack of actual data. | ويقول العراق كذلك إن تقدير المملكة لعدد الوفيات يستند إلى مجرد افتراضات وتعميمات، وأنه لا توجد مطلقا أية بيانات فعلية. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| According to recent official data, 50.1 million Mexicans out of a total population of 104 million live below the poverty line, and 17.5 million do not have enough money to eat. | وطبقا للبيانات الرسمية الأخيرة فإن 50,1 مليون مكسيكي ـ من أصل مجموع سكان المكسيك البالغ 104 مليون نسمة ـ يعيشون تحت خط الفقر، و17,5 مليون مكسيكي لا يجدون ما يكفي من المال لسد رمقهم. |
| According to Palestinian Red Crescent Society data, from September 2000 to September 2004 a total of 27,879 Palestinians were injured and 3,332 killed, of which 132 were women and 74 girls. | وتفيد بيانات جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني أن ما مجموعه 879 27 فلسطينيا جرحوا و332 3 قتلوا من بينهم 132 امرأة و74 فتاة في الفترة الممتدة من أيلول سبتمبر 2000 إلى أيلول سبتمبر 2004. |
| Because about 3 of cases with unknown outcomes are likely to result in a live birth, the total number of live births is estimated to be 37 (2008 09 data are provisional). | لأن ما يقرب من 3 من الحالات ظهرت نتائج الأسباب غير معروفة، فإن العدد الإجمالي للولادات الحية هي تشير التقديرات إلى أن 37 (2008 09 بيانات مؤقتة). |
| According to the data made available at the special United Nations General Assembly plenary meeting on the tsunami disaster, held on 18 January 2005, the total toll stands at more than 160,000. | ووفقا للبيانات التي أ تيحت للجلسة العامة للجمعية العامة للأمم المتحدة المعقودة في 18 كانون الثاني يناير 2005 بشأن كارثة تسونامي، تجاوز مجموع عدد القتلى 000 160. |
| Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total. | وفي الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفص لة، يتضح أنه بخلاف ارتباط وجود المواقع على شبكة ويب بحجم الشركات، قد يتباين وجود هذه المواقع على شبكة ويب تباينا شديدا فيما بين التصنيفات الصناعية وقد يؤثر على المجموع المرجح. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| (no country data), we do have data. | (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. |
| Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
| Agreement on data collection and data sharing | ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها |
| However, paragraph 39 of the report notes that data provided by the Office of Internal Oversight Services indicates that for the same period, a total of 32 cases were referred to national authorities. | بيد أنه ورد في الفقرة 39 من التقرير أن البيانات التي قدمها مكتب خدمات المراقبة الداخلية تشير إلى أنه تمت، خلال نفس الفترة الزمنية، إحالة ما مجموعه 32 حالة إلى السلطات الوطنية. |
| Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data | (و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ |
| From the available data, it is not possible to give the gender structure of employed persons, although it is estimated that women form half, and possibly even more, of the total number of doctors. | ومن غير الممكن من البيانات المتاحة، بيان التركيب الجنسي للعاملين، على الرغم من أن التقديرات تفيد أن المرأة تشكل النصف، وربما يكون أكثر من النصف من العدد الكلي للأطباء. |
| Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. | مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. |
| Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. | من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. |
| The total number of children that currently attend pre school institutions has been significantly lower, which according to the available data indicates that pre school education covers a very small population of pre school children. | والعدد الكلي للأطفال الذين يحضرون حاليا مؤسسات ما قبل المدرسة متدن إلى حد بعيد مما يدل وفقا للبيانات المتوفرة أن التعليم ما قبل المدرسة يشمل مجتمعا صغيرا جدا من أطفال ما قبل المدرسة. |
Related searches : Total Data Volume - Total Eclipse - Total Rate - Total Distance - Total Business - Total Surface - Total Average - Total Yield - Total Acidity - Total Consumption - Total Hardness - Total Surplus