ترجمة "tort of deceit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (e) The tort of passing off | (هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| (f) Defences and remedies under the tort of passing off. | (و) أنواع الدفاع ووسائل الانتصاف بشأن جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort. | وارتأت المحكمة أن الصياغة كانت من الاتساع بحيث تشمل المطالبة بتعويضات، ومن ثم تخويل هيئة التحكيم سلطة إقرار تعويضات عن أضرار. |
| Your habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, says Yahweh. | مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب |
| Thine habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, saith the LORD. | مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب |
| The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist. | وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويض عن الضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب. |
| Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law. | وبالنظر إلى الوضع الراهن في العديد من الولايات القضائية، فإن هذه المسألة يتناولها قانون الأضرار العامة. |
| Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously! | طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني . |
| For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile | لان وعظنا ليس عن ضلال ولا عن دنس ولا بمكر |
| However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort. | بيد أن القاضي وجد أن المطالبة لم توجه أي تساؤل بشأن اتفاقية البيع لأنها ق دمت عن أضرار. |
| You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit. | اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا . |
| whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. | الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . |
| Cognitive Space and Patterns of Deceit in La Fontaine's Contes , by Catherine M. Grisé. | كتاب Cognitive Space and Patterns of Deceit in La Fontaine's Contes من إصدار Catherine M. Grisé. |
| They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. | حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا |
| who did not sin, neither was deceit found in his mouth. | الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر |
| My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. | لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش. |
| Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. | اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا . |
| Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness | سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. |
| The thoughts of the righteous are right but the counsels of the wicked are deceit. | افكار الصد يقين عدل. تدابير الاشرار غش. |
| Furthermore, traditional tort law does not protect people who are captured by a photograph in public because this is not counted as an invasion of privacy. | وعلاوة على ذلك، التقليدية قانون الضرر لا يحمي الناس الذين استولت عليها في صورة عامة لأنه لم يتم احتساب هذا بمثابة غزو للخصوصية. |
| A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. | هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح. |
| Fraud and deceit abound in these days more than in former times. | ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى. |
| Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach. | فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج. |
| covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. | سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. | حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا |
| He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit. | من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. |
| According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | ووفقا للمادة 1 من الفصل 5 من قانون الأضرار والمسؤولية عن التقصير الفنلندي الصادر في عام 1974 تشكل الأضرار أساسا للتعويض عن الإصابة الشخصية أو أضرار في الممتلكات. |
| The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit. | حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. |
| His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity. | فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم . |
| He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress. | مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك. |
| surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. | لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش. |
| If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit | ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش. |
| Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, | فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him | بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. |
| And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. | ومجموع تعويض الاضرار المباشرة في الولايات المتحدة هو 2 وهو ضعف ما يوجد في اي بلد آخر ونحن نعي أن الضرائب ترتفع .. على نحو لا يتوقف |
| Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. | الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح |
| The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. | حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. |
| Deceit is in the heart of them that imagine evil but to the counsellers of peace is joy. | الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح |
| His mouth is full of cursing and deceit and fraud under his tongue is mischief and vanity. | فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم . |
| Bread of deceit is sweet to a man but afterwards his mouth shall be filled with gravel. | خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى. |
| Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness full of envy, murder, debate, deceit, malignity whisperers, | مملوئين من كل اثم وزنى وشر وطمع وخبث مشحونين حسدا وقتلا وخصاما ومكرا وسؤا |
| The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption. | إن الأزمة المالية تمنحنا فرصة تبدو بلا نهاية لفضح الخداع والمخالفات والفساد. |
| They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. | وتشاوروا لكي يمسكوا يسوع بمكر ويقتلوه. |
| If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit | ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش. |
Related searches : Act Of Deceit - Self-deceit - Wilful Deceit - Willful Deceit - Fraudulent Deceit - Theory Of Tort - Tort Of Negligence - Tort Action - Tort Claim - Toxic Tort - Tort Reform - Tort Litigation