ترجمة "topics out of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Chancellor of Justice pointed out that both genders should have an opportunity to study these topics. | وأشار إلى أنه ينبغي أن تتاح للجنسين فرصة دراسة هذين الموضوعين. |
| The system allowed continuity, rotation of topics and the movement of some items in and out of the agenda. | ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال. |
| Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
| Some of the topics before the meeting include | ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي |
| Papers were presented on a number of these topics. | وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع. |
| Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
| Topics include security, installation, and networking. | ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. |
| Topics for expert meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34 |
| Topics for Expert Meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35 |
| topics of no interest to the largest segment of society | مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع |
| Philosophy of Religion Useful annotated index of religious philosophy topics. | Philosophy of Religion دليل المواضيع الفلسفية الدينية. |
| Awareness of, and achievements in, a number of topics, especially | 11 الوعي بعدد من المواضيع والإنجازات فيها، وعلى وجه التحديد |
| Citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation. | تستمر جمعيات المواطنين في العمل عبر المجالس الشعبية المعروفة، اللجان ومجموعات العمل التي تسمح بالنقاش حول المواضيع التي تمس الناس وتنفذ أعمال تعاونية. |
| He appeared on television to lectures on topics of Islam. | وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام. |
| The Colloquium will discuss the following topics | وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية |
| 3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session | 3 تقترح إدراج المواضيع التالية بغية مناقشتها أثناء الجلسة العامة للمؤتمر الحادي عشر، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المواضيع واقتراح مواضيع إضافية في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة |
| Now, I had been working on other topics the emergence of infectious diseases, which come out of the natural ecosystems of the Earth, make a trans species jump, and get into humans. | الآن، كنت قد اشتغلت على مواضيع أخرى ظهور أمراض معدية، منبثقة من النظم البيئية الطبيعية للأرض، قامت بقفزة من فصيلة لأخرى، حتى وصلت إلى البشر. |
| Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005. | وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005. |
| When we take on topics like this, it gives us that extra call to reach out to other movements and to become more inclusive and to grow, and we can finally get out of this crazy dilemma that we've been in. | وعندما .. نأخذ على عاتقنا هذه المواضيع .. سوف نقوم لا محالة .. بالتواصل .. مع حركات أ خرى .. لكي نصبح قادرين أكثر على النمو .. وسوف نخرج لا محالة من هذه المعضلة .. |
| Topics usually deal with freedoms and open governance. | وتقوم الص فحة بوصف المجموعة كما يلي |
| 10 topics women cannot discuss with their husbands | 10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها |
| Can you introduce your blog and the kind of topics you cover? | هل يمكنك أن تحدثنا عن مدونتك ونوعية المواضيع التي تقوم بطرحها |
| This is a list of articles that are considered real analysis topics. | هذه قائمة بلائحة المواضيع المتعلقة بالتحليل الحقيقي. |
| It also relegated other important topics to a lower level of priority. | كما أن المناقشة جعلت مواضيع هامة أخرى تحظى بدرجة أقل من الأولوية. |
| The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting. | 12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم. |
| Index of topics considered by the Commission at its sixty first session | ــــــــــــــــــــــ |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. | فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة. |
| Special courses on indigenous topics made their appearance next. | ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية. |
| In their statements delegations focused on the following topics | وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. |
| Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles . | ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها . |
| Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles. | ويستند تعليم المواضيع المختلفة إلى نفس المبادئ التعليمية. |
| (a) Collection of information on events and topics from multiple sources where possible | (أ) يكون جمع المعلومات المتعلقة بالأحداث والموضوعات من مصادر متعددة كلما أمكن ذلك |
| Index of topics considered by the Commission at its sixty first session 559 | فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية الستين 617 |
| Index of topics considered by the Commission at its sixty first session (continued) | فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع) |
| However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian. | على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي . |
| It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI. | وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI. |
| Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics. | (ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية. |
| We will put out electronic publications according to topics, regions, issues, languages, media, etc. and in a variety of formats, thus providing broader exposure to the best material produced over the years by our community. | سنعمد على إصدار منشورات بحسب المواضيع والمناطق والقضايا واللغات ووسائل الإعلام وذلك في عدة أطر كي نوفر أكبر مساحة انتشار لأفضل ما قدمته جماعتنا خلال السنوات. |
| What topics do consumers most care about? One is government corruption. | ولكن ما هي المواضيع التي تحظى الآن بالقدر الأعظم من اهتمام المستهلكين يتلخص أحد هذه الاهتمامات في الفساد الحكومي. |
| Sugar Cubes will also be blogging that day, and suggests topics | مدونة Sugar Cubes أيضا ستقوم بالتدوين في هذا اليوم, وتقترح مواضيع |
| Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. | متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. |
| Topics to be treated in this publication are currently under discussion. | وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور. |
| The Group exchanged views on the various topics of the report of the High level Panel. | وتبادلت المجموعة الآراء بخصوص المواضيع المختلفة لتقرير الفريق الرفيع المستوى. |
| The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... | الذكريات المشتركة هي فقط الموضوعات المسموح الحديث عنها لامجال للسؤال لماذا ، و إذا و لكن . |
| The Drafting Committee held a total of six meetings on the two topics indicated above. | السيد جيسلاف غالتسكي (بولندا) |