ترجمة "took use of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Participants took part in exercises involving the use of international cooperation mechanisms in combating transnational organized crime, terrorism and corruption. | لقد تم فهم آليات التعاون الدولي فيما يتعلق بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد عن طريق بيان عملي انخرط فيه المشاركون. |
| The Chairman said that the agreed work programme took into account the need for efficient use of time and resources. | 15 الرئيس قال إن برنامج العمل الموافق عليه يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى استغلال فع ال للوقت والموارد. |
| Use of chemical weapons during the Yemeni Civil War The first use of gas took place on June 8, 1963 against Kawma, a village of about 100 inhabitants in northern Yemen, killing about seven people and damaging the eyes and lungs of twenty five others. | استخدام الأسلحة الكيميائية خلال الحرب الأهلية اليمنية أول استخدام للغاز كان يوم 8 يونيو 1963 ضد قرية الكومعة، وهي قرية تتكون من نحو 100 نسمة في شمال اليمن، مما أسفر عن مقتل نحو سبعة أشخاص وإلحاق أضرار بالعينين والرئتين لخمسة وعشرين آخرين. |
| By that time, with the global economy spinning into near depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive. | بحلول ذلك الوقت، ومع انحدار الاقتصاد العالمي إلى مستوى يكاد يقترب من الركود، سجل استخدام الذهب على الصعيدين التجاري والصناعي، وحتى على مستوى الطلب الترفي، المزيد من الهبوط. |
| Yet, in 1905, Japan took measures to incorporate Dokdo in order to use it as a strategic military site for its war with Russia. | ولكن في عام 1905، اتخذت اليابان بعض التدابير لضم دوكدو من أجل استخدامها كموقع عسكري استراتيجي لحربها ضد روسيا. |
| Initially, boots and tobacco pouches were the primary use for zippers it took another twenty years before they caught on in the fashion industry. | وفي البداية، كانت الأحذية وأكياس التبغ تمثل الاستخدام الأساسي للسوستة، وقد استغرق الأمر عشرين عام ا أخرى حتى انتشرت في مجال الأزياء. |
| Last summer, I took an informal poll at a meeting of Wall Street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack. | ففي الصيف الماضي أجريت استفتاء غير رسمي في اجتماع لمستثمرين من وول ستريت لأعرف ما إذا كانوا قد يتغاضوا عن اللجوء إلى أسلوب التعذيب بهدف منع الهجمات الإرهابية. |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee on the use of nuclear power sources in outer space, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية حول استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 108 125 من الوثيقة A AC.105 848). |
| This is not that they took me the work didn't take me I made the things particularly because I wanted to use them to see the world. | ذلك ليس أن العمل أخذني إلى هناك بل لأنني صنعت الأشياء خصيصا لأنني أردت أن أستخدمها لأرى العالم |
| 2012 controversy Human rights activists called for a cancellation of the 2012 Bahrain Grand Prix, which took place on 22 April, because of reports of ongoing use of excessive force by authorities and torture in detention. | جدل 2012 دعا نشطاء حقوق الإنسان إلى إلغاء سباق الجائزة الكبرى في البحرين عام 2012 التي وقعت في 22 أبريل بسبب تقارير عن استمرار استخدام القوة المفرطة من جانب السلطات والتعذيب أثناء الاحتجاز. |
| And so the first projects were sort of humble, but they took technology and maybe made it into things that people would use in a new way, and maybe finding some new functionality. | كان اول اعمالنا متواضع لحد ما، لكننا قما باستخدام التكنلوجيا وجعل الناس تستفيد منها بطريقة مبتكرة، وذلك بايجاد مشاريع تؤدي مهاما جديدة. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام. |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| If Western Europe took a leaf from the US, it would be more peaceful within its own borders and better able to use the talents and leadership of its Turkish, Algerian, Caribbean, and other immigrants. | إذا ما اقتدت أوروبا الغربية بالولايات المتحدة فلسوف تكون أكثر مسالمة داخل حدودها وأكثر قدرة على الانتفاع بالمواهب وملكات الزعامة التي يتمتع بها الأتراك والجزائريون والكاريبيون وغيرهم من المهاجرين. |
| John took advantage of Bill's weakness. | استغل جون ضعف بيل. |
| She took care of my dog. | اعتنت بكلبي. |
| The tourists took lots of pictures. | ياخذ السياح الكثير من الصور . |
| Fadil took care of his daughter. | اعتنى فاضل بابنته. |
| Layla took a picture of Sami. | التقطت ليلى صورة لسامي. |
| By the criteria of international use as a reserve currency among central banks and as a vehicle in foreign exchange markets, the most rapid declines took place from 1978 to 1991 and from 2001 to 2010. | وباستخدام معايير الاستخدام الدولي كعملة احتياطية بين البنوك المركزية وكأداة نقل في أسواق صرف العملات الأجنبية، فسوف يتبين لنا أن الانحدار الأكثر سرعة كان في الفترة من عام 1978 إلى عام 1991 ومن عام 2001 إلى عام 2010. |
| For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham. | لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم |
| One woman took that energy and she said, I want to bring this wave, this energy, to college campuses, and so she took the play and she said, Let's use the play and have performances of the play once a year, where we can raise money to stop violence against women in local communities all around the world. | اخذت امراة تلك الطاقة و قالت، أريد ان احضر هذه الموجة هذه الطاقة، الى حرم الجامعة وعليه أخذت المسرحية و قالت هيا نستعمل المسرحية و نقوم بعروض للمسرحية مرة في السنة ،حيث نستطيع ان نجمع المال لايقاف العنف ضد المراة في المجتمعات المحلية في جميع انحاء العالم. |
| and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made. | واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان. |
| Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took. | لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا |
| And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made. | واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان. |
| I took care of my sick sister. | اعتنيت بأختي المريضة. |
| He took a picture of the koala. | أخذ صورة للكوالا. |
| He took a picture of the koala. | صو ر الكوالا. |
| Tom took one of his gloves off. | خلع توم إحدى قفازيه |
| Fadil took three months of classical Arabic. | درس فاضل العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر. |
| Sami took three months of classical Arabic. | درس سامي العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر. |
| Mayuko took a bite of my apple. | أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي. |
| The Conference took note of the report. | وقد أحاط المؤتمر علما بالتقرير. |
| The Tribunal took note of those amendments. | وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات. |
| The meeting took note of this issue. | وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. |
| The Commission took note of the presentation. | وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض. |
| They that were foolish took their lamps, and took no oil with them | اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا. |
| Some use the amount of overrun others use the surge duration. | فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. |
| Sami took poison. | تناول سامي سم ا. |
| Sami took poison. | تناول سامي الس م. |
| Sami took Layla. | أخذ سامي ليلى. |
| Sami took drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Sami took chances. | كان سامي يخاطر. |
| Sami took classes. | أخذ سامي دروسا. |