ترجمة "today or tomorrow" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Today - translation : Tomorrow - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Changeable weather that is summer today and winter tomorrow
الجو المتقلب بين صيف اليوم وشتاء غدا .
The youth of today are the leaders of tomorrow.
إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
The party that we've been invited to is tomorrow, not today.
الحفلة التي د عينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم.
The billions to be made today may only be millions tomorrow.
وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد.
The real issue is thus not whether shale gas should be developed in Europe, but when it should be used today or tomorrow.
وبالتالي فإن القضية الحقيقية ليست في أي مكان من أوروبا ينبغي تنمية الغاز الصخري، بل متى يتعين استخدامه هناك اليوم أو في الغد.
Come now, you who say, Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.
هلم الآن ايها القائلون نذهب اليوم او غدا الى هذه المدينة او تلك وهناك نصرف سنة واحدة ونتجر ونربح.
What China and India are doing today, Asia s Muslim societies will do tomorrow.
وما تفعله الصين والهند اليوم، سوف تفعله المجتمعات الإسلامية غدا.
Today they destroy Bakhtiari, tomorrow they will do it with other ethnic groups.
يدمرون اليوم البختيار، وسيفعلون غد ا ذلك مع مجموعات إثنية أخرى.
By investing in the youth of today, we can build a better tomorrow.
وعن طريق الاستثمار في الشباب اليوم، يمكننا أن نبني مستقبلا أفضل.
But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result.
ولكن اليوم يفتقر إلى الزعامة، والغد قد يكون أشد خطورة نتيجة لهذا.
In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today.
وإذا حدث ذلك فإن التكاليف في المستقبل سوف تكون أعلى كثيرا من المدخرات التي قد نوفرها اليوم.
Thus we should work together so that our wishes today can become reality tomorrow.
وهكذا ينبغي أن نعمل معا حتى يمكن أن تصبح أمنياتنا اليوم واقعا غدا.
Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today.
الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.
Both sides accept that working with local partners for peaceful democratic change today is the best way to avoid violent revolution or military action tomorrow.
ويسلم كل من الطرفين بأن العمل مع الشركاء المحليين من أجل إحداث التغيير السلمي نحو الديمقراطية اليوم هو السبيل الأفضل لتجنب الثورات الدامية أو الأعمال العسكرية في الغد.
Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow.
اليوم ما إلي مراق حقق معك ومعو، وبكرا ما إلي.
According to Michel Barnier, France's Foreign Minister, Neither today, nor tomorrow, will French troops be sent.
فطبقا لما صرح بهميشيل بارنيه وزير الخارجية الفرنسي فإن فرنسا لا تعتزم اليوم، أو غدا إرسال قوات إلى العراق.
European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow.
أما البلدان الأوروبية الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي والتي أرسلت قواتها إلى أفغانستان فإنها تفضل سحب هذه القوات اليوم قبل غد.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow.
إن الشكل الذي ستكون عليه الأمم المتحدة بعد هيكلتها اليوم سيكون بشيرا بما سيكون عليه النظام العالمي غدا .
Today, 30 November, and tomorrow, 1 December 2005, at 1 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر وغدا، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.
Aid undermines what poor people need most an effective government that works with them for today and tomorrow.
فالمساعدات الخارجية تقوض أكثر ما يحتاج إليه الفقراء الحكومة الفع الة التي تعمل معهم من أجل بناء الحاضر والمستقبل.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيرا في المستقبل.
If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow.
إذا ما اهتدينا بالماضي فمن المنطقي أن نتوقع مما يبدو لنا وكأنه أقرب إلى الخيال العلمي اليوم أن يتحول إلى حقيقة واقعة في الغد.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.
إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيرا عميقا على أمن أبنائنا غدا.
if a state afraid from a group of non violent activists Definitely this state will fall soon today or tomorrow Raqqa Syria ISIS الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 28, 2015
إذا كانت دولة (الدولة الإسلامية في العراق والشام) خائفة من مجموعة من الناشطين السلميين فإنه من المحتم سقوط هذه الدولة اليوم أو غد ا.
Yahweh said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم.
Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow
شلومو بن آرتسي الادخار للغد في المستقبل
In Medvedev s mental universe, savage reprisals today will somehow turn the North Caucasus into a zone of international ski tourism tomorrow.
ففي عالمه العقلي، يتصور ميدفيديف أن الأعمال الانتقامية الوحشية اليوم قد تعمل على نحو ما على تحويل شمال القوقاز إلى منطقة صالحة لسياحة التزلج الدولية في الغد.
Zeinobia And today it is the Shia and tomorrow your neighbour who is not in agreement with you politically and intellectually
Zeinobia والنهاردة الشيعة وبكرة جارك اللى مش متفق معاك سياسيا وفكريا.
If we live with the absence of violence today but with mistrust for each other, that will lead to conflicts tomorrow.
وإذا كنا نعيش اليوم في غياب العنف بينما يشعر كل منها بعدم الثقة تجاه الآخر، فسيقودنا ذلك إلى الصراعات في الغد.
Do you want to go to church with me, Daudi? No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow.
هل تريد الذهاب معي إلى الكنيسة, داودي لا, أبي. أنا لا أريد اليوم. سأذهب بمفردي غدا .
If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow?
وإذا ما عجزت أوروبا اليوم عن إقناع نفسها بوجود مصالح حيوية لها ترتبط بمستقبل جاراتها من الدول، فمن سيؤمن بأوروبا غدا .
The West thus risks depriving itself of an important key to understanding the Arab world today, and as it will be tomorrow.
لذا فإن الغرب يجازف بحرمان نفسه من واحد من أهم مفاتيح فهم العالم العربي اليوم، والهيئة التي سو يكون عليها في الغد.
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.
وقد يكون من الحكمة أن يعرب البنك المركزي الأوروبي عن مخاوفه بشأن مستقبل الاقتصاد الأوروبي اليوم قبل أن يضطر إلى مواجهة الجماهير المخدوعة الغاضبة في الغد القريب.
And, because they may be here today but gone tomorrow, they receive little in the way of meaningful on the job training.
ولأنهم قد يتواجدون هنا اليوم ثم يرحلون غدا، فإنهم يحصلون على القليل من التدريب على رأس العمل.
So hopefully tomorrow I ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it.
إذا ، آمل أن أريكم غدا واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكرا لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها.
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison.
إن التضارب القائم بين إنقاذ الأرواح اليوم واستهداف المستقبل يصبح واضحا عندما نضم الجهود الرامية إلى معالجة الانحباس الحراري العالمي إلى المقارنة.
It will take into account emerging knowledge and the voices of civil society to meet the needs of women for today and tomorrow.
وستأخذ بعين الاعتبار المعارف الناشئة وآراء المجتمع المدني لتلبية احتياجات المرأة الآن وفي المستقبل.
The United Nations I have in mind must reflect the world in which we live today and even anticipate the world of tomorrow.
يجب أن تكون الأمم المتحدة، الماثلة في تفكيري، انعكاسا لصورة العالم الذي نعيش فيه اليوم، بل أن تتدارك عالم الغد.
Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life.
وبالسعي إلى تجنب العقوبة التي يفرضها السوق الآن عن السلوك الذي قد يصل إلى حد التهور، أو القوى البنيوية التي تمنح صوتا لأجيال المستقبل، فأنت بهذا تعرض نفسك لمجازفات خطيرة ـ ربما ليس اليوم وليس غدا ، بل قد يحدث ذلك ذات يوم ثم يستمر لبقية حياتك.
tomorrow
غدا
Tomorrow
غدا
Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow.
لأننا نستطيع تسهيل الأمر، و ، نستطيع ربما أن نمنح الناس سببا ليقوموا بالفعل اليوم، بدلا من أن ينتظروا للغد.
Yet the party might have a better sense of what is viable not just today, but also tomorrow at the next election, for example.
ولكن ربما يتمتع الحزب بحس أفضل فيما يتصل بما يمكن أن يستمر، ليس اليوم فقط، ولكن غدا أيضا ـ في الانتخابات التالية على سبيل المثال.
Canada therefore views the policies and programmes we initiate for youth today as a means to help us with the demographic challenges of tomorrow.
وبالتالي فإن كندا تنظر إلى السياسات والبرامج التي نبدأها للشباب اليوم بوصفها وسائل لمساعدتنا في التصدي لتحديات الغد.

 

Related searches : Today And Tomorrow - Yesterday Today Tomorrow - Before Tomorrow - Tomorrow Night - Starting Tomorrow - Of Tomorrow - Latest Tomorrow - Early Tomorrow - After Tomorrow - Tomorrow Midday - Only Tomorrow