ترجمة "للغد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tomorrow Tomorrow Till Plans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأنتظر للغد.
I'll wait till tomorrow.
أحتفظ بقوتك للغد
Keep your nerves for tomorrow.
أتخططون لرحلتنا للغد نعم
Busy planning our trip tomorrow? Yes.
بارتولي , جهز النماذج للغد
Bartoli, get the forms ready for tomorrow.
ما هي خططك للغد
What are your plans for tomorrow?
إخلعوا ملابسكم. لينتظر الآخرون للغد
Go ahead, undress, the others can wait until tomorrow.
لأن كل سياراتنا محجوزة للغد
Our car's all booked up for tomorrow.
وعلي تجهيز تقريري الشهري للغد
And I have to get my monthly report in by tomorrow.
هل لديك تخطيط للغد نعم
We've nothing planned for tomorrow. Oh, I have.
هل تستطيع ان تحفظه لي للغد
Can you just save it for me for tomorrow?
لا تعمل اليوم مايمكنك تأجيلة للغد
Never do today what you can put off till tomorrow.
ألا يستطيع البقاء في المنزل للغد
Can't he stay home until tomorrow?
وانك لا زلت تستطيع التطلع للغد
That you can still look forward to tomorrow.
شلومو بن آرتسي الادخار للغد في المستقبل
Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow
عندما تكون الحياة فارغة ولايوجد مكان للغد
When life is empty with no tomorrow
لا, أتركيه للغد, انا ذاهب الى البيت
No, no. Save it till tomorrow. I'm going on home.
إن لم تفعل شيئا ، فلن تعيش للغد
If you don't do something, she won't see tomorrow.
. يجب أن أراك حالا . لن ينتظر الأمر للغد
I've got to come over and see you right away. It won't wait until tomorrow, Judge.
حقا , لن تعود اليوم لأنه لايوجد قطار للغد
No more trains until tomorrow.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر
I thought it was for tomorrow, but today is the 13th. isn't it?
ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?
سينباي لقد تأجلت مشاهدك للغد، بسبب ذهاب فريق الدراما لكوريا
Sunbae, your scenes have been pushed to tomorrow. The drama team went to Korea.
فكيف إذن نعد أطفال اليوم للغد الرقمي نقدم لكم مشروع
So how do we prepare the children of today for a digital tomorrow?
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا غوغاء الصلوات
Gives us this day our daily bread and forgive us our trespasses...
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد
like we take for granted today, that's worth the hard work today to preserve that for tomorrow.
جدولي الزمني للغد لدي لقاء الساعة 7 غدا لمهمة ثقافية لليونيسكو
Tomorrow's schedule... at 7 am I have training, at 9 am I have a welfare meeting, and again at 11 am,
أبي ،أرجوك إنتظر للغد، إذا لم يكن بمنزلي، فليكن في الفندق
Dad, please stay until tomorrow, if not at my place, then at your hotel.
لا نتكلم كثيرا, فقط نتجول أسفل الممرات ..بين الأستديوهاتفحسب. أو بين مواقع التصوير المجهزة للغد.
Not talking much, just wandering down alleys between the stages, or through the sets they were getting ready for the next day s shooting.
ذلك في أقرب وقت للغد محاولة جيدة لسريرك الرعاية يبقي ساعته في عين كل رجل كبير في السن ،
So soon to bid good morrow to thy bed Care keeps his watch in every old man's eye,
بالطبع، لكن إذا كنتم شاهدتم آثار الفقر في بعض مناطق العالم أيست كذلك المسألة دعونا نرك الشجرة للغد.
Of course, but if you've seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn't a question of Let's leave the tree for tomorrow.
لأننا نستطيع تسهيل الأمر، و ، نستطيع ربما أن نمنح الناس سببا ليقوموا بالفعل اليوم، بدلا من أن ينتظروا للغد.
Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow.
علينا أن نرك ز على دور الفضول والاستطلاع في إفادة المجتمع، من خلال التطل ع للغد، أو من خلال عمل بيئة تشاركي ة معي نة،
We have to look at how curiosity can ultimately benefit society by looking towards tomorrow, by going through a path from involvement to imagination to invention to innovation.
هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي).
This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011).
وللشعب تقول تقدسوا للغد فتأكلوا لحما. لانكم قد بكيتم في اذني الرب قائلين من يطعمنا لحما. انه كان لنا خير في مصر. فيعطيكم الرب لحما فتأكلون.
Say to the people, 'Sanctify yourselves against tomorrow, and you will eat flesh for you have wept in the ears of Yahweh, saying, Who will give us flesh to eat? For it was well with us in Egypt. Therefore Yahweh will give you flesh, and you will eat.
وللشعب تقول تقدسوا للغد فتأكلوا لحما. لانكم قد بكيتم في اذني الرب قائلين من يطعمنا لحما. انه كان لنا خير في مصر. فيعطيكم الرب لحما فتأكلون.
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
لانه اذا كنت تتصور,مثلي تمام, مستقبل بدون انبعاثات وحرية في التنقل حول الدولة وحول العالم كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد
Because, if you can envision, as I do, a future of zero emissions and freedom to move around the country and around the world like we take for granted today, that's worth the hard work today to preserve that for tomorrow.
وإذا ما اتخذنا من مشاكل اليوم ذريعة للتقاعس عن إنقاذ البيئة فإننا بذلك نعمل ببساطة على تكديس قدر أعظم من المشاكل للغد ـ وعلى نحو ينذر بالكارثة.
If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow.
قم قدس الشعب وقل تقدسوا للغد. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل. في وسطك حرام يا اسرائيل فلا تتمكن للثبوت امام اعدائك حتى تنزعوا الحرام من وسطكم.
Get up! Sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, There is a devoted thing in the midst of you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.
قم قدس الشعب وقل تقدسوا للغد. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل. في وسطك حرام يا اسرائيل فلا تتمكن للثبوت امام اعدائك حتى تنزعوا الحرام من وسطكم.
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( في جلستيها المقررتين للغد، ١٣ تموز يوليه ١٩٩٤، ستنظر اللجنة في مسألة تيمور الشرقية وفي تقرير اللجنة الفرعية المتصل ﺑ ١٠ أقاليم.
The Chairman At its meetings scheduled for tomorrow, 13 July 1994, the Committee will consider the question of East Timor and the report of the Subcommittee relating to 10 Territories.
وبممارسة هذه اللعبة التي لا تنتهي فإن وزراءنا يتركون للغد ما لم يجدوا في أنفسهم الشجاعة لمواجهته اليوم، وهم يعلمون علم اليقين أن هذه الحيلة ستؤدي بالأرجنتين إلى نهاية مأساوية.
By playing this endless game, our ministers leave for tomorrow what they lack the courage to face today, knowing full well that this ruse will end tragically for Argentines.
بيد أن الاستمرار في استخدام الطاقة على نحو غير فع ال لن يخفف من الآثار المؤلمة المترتبة على الأزمة الاقتصادية العالمية. وإذا ما اتخذنا من مشاكل اليوم ذريعة للتقاعس عن إنقاذ البيئة فإننا بذلك نعمل ببساطة على تكديس قدر أعظم من المشاكل للغد ـ وعلى نحو ينذر بالكارثة.
But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis. If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمل للغد - التخطيط للغد - هل لديك أي خطط للغد؟