ترجمة "غد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tomorrow Till Afternoon Dinner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستبدأ الدراسة بعد غد.
School begins the day after tomorrow.
لنعمل حفلة شاي بعد غد.
Let's have a tea party the day after tomorrow.
سأعود إلى أستراليا بعد غد.
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
ماذا عندك بعد ظهر غد
What are you up to tomorrow afternoon?
سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
عب ر مستخدمو الإنترنت على تويترعن أملهم في غد أفضل لتونس
On Twitter, netizens are sharing their hopes for a better tomorrow for Tunisia.
لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن.
and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.
فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن.
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
ونجدد نداءنا للجميع بأن يتحملوا مسؤولياتهم معا اليوم لضمان غد أفضل.
We reiterate our recognition of those countries that have already fulfilled their commitments or are about to do so, and we renew our appeal to everyone to shoulder their responsibility together today to guarantee a viable tomorrow.
الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقر بون تقدمة جديدة للرب.
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقر بون تقدمة جديدة للرب.
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
كما أبلغت المنسقين، سأسافر غدا وبعد غد لإجراء مشاورات بصفتي رئيس مؤتمر نزع السلاح.
As I have informed the Coordinators, I will be travelling tomorrow and the day after tomorrow, for consultations in my capacity as CD President.
ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة.
'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering seven Sabbaths shall be completed
ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة.
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering seven sabbaths shall be complete
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.
I'm thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow, but I'll stay until you show up, ponytail or not.
لكن هناك إدعاءات قديمة نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.
أما البلدان الأوروبية الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي والتي أرسلت قواتها إلى أفغانستان فإنها تفضل سحب هذه القوات اليوم قبل غد.
European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow.
وذبحوا للرب ذبائح واصعدوا محرقات للرب في غد ذلك اليوم الف ثور والف كبش والف خروف مع سكائبها وذبائح كثيرة لكل اسرائيل.
They sacrificed sacrifices to Yahweh, and offered burnt offerings to Yahweh, on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel,
وذبحوا للرب ذبائح واصعدوا محرقات للرب في غد ذلك اليوم الف ثور والف كبش والف خروف مع سكائبها وذبائح كثيرة لكل اسرائيل.
And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel
وإن نحن لم نتصد الآن لهذه المشاكل بفعالية، فلن نتمكن من احتواء أنواع التوتر والعنف حولنا، أو من بناء غد ينعم بالعدل والسلام.
If we do not address those problems effectively now, we will not be able to contain the tensions and violence around us or build a peaceful and just tomorrow.
وقال يوناثان لداود يا رب اله اسرائيل متى اختبرت ابي مثل الآن غدا او بعد غد فان كان خير لداود ولم ارسل حينئذ فاخبره
Jonathan said to David, By Yahweh, the God of Israel, when I have sounded my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, shall I not then send to you, and disclose it to you?
وقال يوناثان لداود يا رب اله اسرائيل متى اختبرت ابي مثل الآن غدا او بعد غد فان كان خير لداود ولم ارسل حينئذ فاخبره
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee
وكان أحد تلك الأمثلة، الانتهاء مؤخرا من إبرام الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، والتي سيسعدني ويشرفني أن أوقع عليها صباح غد باسم مالطة.
One of those was the recent conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which I will have the pleasure and honour of signing on behalf of Malta tomorrow morning.
ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي.
So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen.
ارتحلوا من رعمسيس في الشهر الاول في اليوم الخامس عشر من الشهر الاول في غد الفصح خرج بنو اسرائيل بيد رفيعة امام اعين جميع المصريين
They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month on the next day after the Passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,
ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي.
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
ارتحلوا من رعمسيس في الشهر الاول في اليوم الخامس عشر من الشهر الاول في غد الفصح خرج بنو اسرائيل بيد رفيعة امام اعين جميع المصريين
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
لقد عملت دولة قطر على محاور عديدة لتحقيق غد مشرق للشباب وتضافرت الجهود الرسمية وجهود القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدني والجامعة من أجل إيجاد حلول مناسبة للمعضلات التي تواجه الشباب.
The State of Qatar has been working on all levels to ensure a prosperous future for young people. Our official efforts, as well as those of the private sector and civil society institutions, have been geared towards improving the lives of young people.
كما يعي ممثل ألمانيا، فإن الجزائر أدت دورا رئيسيا في المبادرة إلى استهلال مشروع قرار الاتحاد الأفريقي في مؤتمر قمة سرت وصياغته واعتماده، وقد أيدته الدول الأفريقية وسيقدم رسميا يوم غد.
As the representative of Germany is aware, Algeria played a major role in the initiating, drafting and adoption, at the Sirte summit, of an African draft resolution, sponsored by all African States, which will be officially submitted tomorrow.
وأحد الأمثلة لتلك المبادرة تنظيم مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة من المقرر أن يعقد هنا في الأمم المتحدة بعد ظهر غد، بشأن موضوع إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار .
One example of that initiative is the organization of a round table discussion to take place here at the United Nations tomorrow afternoon, on the topic Advisory proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea .
أبلغ فضاء تويتر المصري أن المدون المسجون مايكل نبيل تم إطلاق سراحه، بينما يحتشد الناس ليوم غد في التحرير للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى للثورة الأمر مشوش والسماء على وشك أن تمطر ( 25jan).
Egyptian Twitter sphere reports that jailed blogger Maikel Nabil has just been released, while people are gathering for tomorrow's big rally at Tahrir to celebrate the revolt's first anniversary feels chaotic and it's starting to rain ( 25jan).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأن جلسة الجمعية العامة للنظر في التقرير الأول للمكتب، الوثيقة A 60 250، التي كان من المقرر أصلا عقدها هذا المساء، تم إرجاؤها حتى مساء يوم غد 20 أيلول سبتمبر، وذلك عقب رفع جلسة المناقشة العامة مباشرة.
The Acting President I would like to inform members that the meeting of the General Assembly to consider the first report of the General Committee, document A 60 250, originally scheduled for this evening, has been postponed until tomorrow, 20 September, in the evening, immediately following the adjournment of the general debate.