ترجمة "to reinvent oneself" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Oneself - translation : Reinvent - translation :
الكلمات الدالة : الذات النفس المرء للشخص لنفسه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم
Salman Khan Let's use video to reinvent education
سلمان خان لنستخدم الفيديو لإعادة إبتكار التعليم
To make one feel good about oneself.
تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
One should wash oneself.
على المرء أن يستحم .
Moreover, there is no need to reinvent the wheel.
ولا حاجة بنا فضلا عن ذلك إلى إعادة اختراع العجلة.
One should dress oneself well.
يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
The transisthmus train from Bocas to Darien and reinvent cities.
وهو قطار طريق البرزخ المتجه من بوكاس إلى دارين وإعادة تدوير المدن.
In its aftermath, we start to reinvent our view of economics.
وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
وليس من حق المراسلين أن يحرفوا الحقائق إلى حد التلفيق.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.
الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.
حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself.
وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه.
That coordination will build on local best practices and obviate the need to reinvent the wheel.
وهذا التنسيق سيبني على الممارسات المثلى المحلية دونما حاجة إلى البدء من جديد.
But I will advocate for the truth and I want the truth to be known. HH Karmapa Edward Lim Chai is not wrong. To forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself.
أن تسامح يعني أن تحرر نفسك من الكراهية التي لا تؤذي سوى النفس.
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا.
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.
وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
But the United Nations must reinvent itself to meet the needs of today's geopolitics and unique global challenges.
ولكن يجب على الأمم المتحدة أن تعيد إنتاج نفسها لتلبية الحاجات الجيوسياسية وللتصدي للتحديات العالمية الفريدة.
We don t need to reinvent the wheel we just need to follow up on the commitments made ten years ago.
إن الأمر لا يتطلب جهدا خارقا فنحن نحتاج فقط إلى متابعة التعهدات التي ب ذ ل ت منذ عشرة أعوام.
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.
وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
For the Chinese example represents for Europeans a dual opportunity to moralize our capitalism and reinvent our democratic practices.
فالنموذج الصيني يمثل بالنسبة للأوروبيين فرصة مزدوجة لإضفاء صبغة أخلاقية على نظامنا الرأسمالي وإعادة صياغة ممارساتنا الديمقراطية.
Suicide (Latin suicidium , from sui caedere , to kill oneself ) is the act of intentionally causing one's own death.
الانتحار (اللاتينية suicidium ، sui caedere تعنى يقتل نفسه ) هو عمل من الأعمال التى تتسبب عمدا في قتل المرء لنفسه الموت.
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant.
لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.
kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة
In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results.
فالواقع أن هذه الانعزالية المستمرة من شأنها أن ترغم إيران على إعادة اختراع تكنولوجيات نووية سبق لآخرين أن اخترعوها بالفعل، وبنتائج هزيلة بلا أدنى شك.
YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
إ.ر. في الحقيقة، هذا هو الهدف، لأنك عندما تستخدم القيادة، فانت تعيد اختراع الطائرة.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself.
بيد أن هؤلاء الذين يتوقعون زوال الرأسمالية يتعين عليهم أن يتعاملوا مع حقيقة تاريخية مهمة ألا وهي أن الرأسمالية تتمتع بقدرة تكاد تكون غير محدودة على تجديد نفسها.
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.
وفي خ ـض م واحدة من أخطر الأزمات في تاريخها، أثبتت أميركا لنفسها والعالم أنها قادرة على تجديد نفسها.
It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself.
فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك .
The US will have to reinvent its system of mortgage finance in order to escape the socialist trap into which it has fallen.
سوف تضطر الولايات المتحدة إلى إعادة هيكلة نظام تمويل الرهن العقاري بالكامل حتى يتسنى لها الإفلات من الفخ الاشتراكي الذي سقطت فيه.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه.
It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself.
لن يتسنى للغرب أن يجدد من نفسه إلا باحترام القيم المشتركة وليس بدفع الخلافات إلى التفاقم والاستفحال.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.
فللالتحاق بإحدى الجامعات على سبيل المثال يتعين على المتقدم أن يعلن نفسه مؤمنا بواحدة من الديانات الأربع المعترف بها.
How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future.
والواقع أن الكيفية التي سوف يحكم بها الناخبون الهنود على محاولته إعادة اختراع نفسه منتحلا تراث باتل قد تخلف تأثيرا كبيرا على مستقبل البلاد.
Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game.
ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.
It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made.
ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة.
And the temptation to consider oneself the incarnation of the state, rather than its servant, is often irresistible among southern European politicians.
والإغراء المتمثل في اعتبار المرء لنفسه تجسيدا للدولة، وليس خادما لها، كثيرا ما يشكل دافعا لا يقاوم بين الساسة في جنوب أوروبا.
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.
وإذا وجه شخص ما اتهاما جنائيا خطيرا فلابد وأنه يرجو أن يعامل ـ وأن يتعامل مع نفسه ـ بوصفه شخصا بالغا وناضجا على المستوى الأخلاقي.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
لكنه قررنا فيل وأنا إعادة اختراع المشروع هذه المرة بتغيير الهدف بأن نستخدم الخطابة من اجل الترفيه والتثقيف والإلهام.
We owe it to workers victimized by this recession to reinvent finance so that it works to enrich the real economy, instead of enriching only the financiers.
نحن مدينون للعمال الذين وقعوا ضحية هذا الركود بإعادة تنظيم التمويل على النحو الذي يجعله قادر على إثراء الاقتصاد الحقيقي، وليس إثراء أهل المال فحسب.
The child then grows up having learned to give attention to oneself (or ask for attention from others) while in real or dramatized distress.
ثم يكبر الطفل بعد أن علمت أن تولي اهتماما لنفسه (أو تسأل عن الاهتمام من الآخرين) بينما في محنة حقيقية أو درامية.
I reinvent my Spanish daily, and by using it to my advantage, I try to shine a light based on my story of vindications and victories.
أعيد خلق لغتي الإسبانية يومي ا وأستخدمها لصالحي. أحاول أن ألقي بها ضوء ا على تاريخ هزائمي وانتصاراتي.

 

Related searches : Reinvent Themselves - Reinvent Itself - Reinvent Yourself - To Separate Oneself - To Arrange Oneself - Picture To Oneself - To Imagine Oneself - To Rid Oneself - To Wet Oneself - To Trust Oneself - To Spend Oneself - Read To Oneself - To Understand Oneself