ترجمة "to my delight" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Delight - translation :

الكلمات الدالة : فرحة بهجة البهجة للبهجة مبهج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed your statutes are my delight, and my counselors.	ايضا شهاداتك هي لذ تي اهل مشورتي
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.	ايضا شهاداتك هي لذ تي اهل مشورتي
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.	ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart.	ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.	عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي .
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.	عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي .
Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.	لو لم تكن شريعتك لذ تي لهلكت حينئذ في مذلتي .
I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.	اشتقت الى خلاصك يا رب وشريعتك هي لذ تي .
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.	ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.	فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم
Let your tender mercies come to me, that I may live for your law is my delight.	لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي .
I have longed for thy salvation, O LORD and thy law is my delight.	اشتقت الى خلاصك يا رب وشريعتك هي لذ تي .
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.	القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسر تي بهم .
Yet they seek me daily, and delight to know my ways as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments they delight to draw near to God.	واياي يطلبون يوما فيوما ويسرون بمعرفة طرقي كام ة عملت برا ولم تترك قضاء الهها. يسالونني عن احكام البر. يسرون بالتقرب الى الله
By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.	بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي .
Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight.	لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي .
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.	ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God they ask of me the ordinances of justice they take delight in approaching to God.	واياي يطلبون يوما فيوما ويسرون بمعرفة طرقي كام ة عملت برا ولم تترك قضاء الهها. يسالونني عن احكام البر. يسرون بالتقرب الى الله
white , a delight to the drinkers ,	بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .
white , a delight to the drinkers ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
White a delight to those who drink .	بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .
White a delight to those who drink .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.	القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسر تي بهم .
In gardens of delight ,	في جنات النعيم .
In Gardens of Delight .	في جنات النعيم .
In gardens of delight	في جنات النعيم .
In gardens of delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In Gardens of Delight .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In Gardens of Delight .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
In gardens of delight	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
white , sparkling ( wine ) , a delight to the drinkers .	بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .
white , sparkling ( wine ) , a delight to the drinkers .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.	كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي.
for you and for your herds to delight in .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
for you and for your herds to delight in .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
in the Gardens of Delight	في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ,	في جنات النعيم .
in the Gardens of Delight ,	في جنات النعيم .
in the Gardens of Delight	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
in the Gardens of Delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
in the Gardens of Delight ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.	كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي.
And comforts of life wherein they used to take delight !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts of life wherein they used to take delight !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .

Display this page in English