Translation of "to our delight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delight - translation :

Keywords : فرحة بهجة البهجة للبهجة مبهج

Examples (External sources, not reviewed)

And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
They pray , Lord , let our spouses and children be the delight of our eyes and ourselves examples for the pious ones .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
They pray , Lord , let our spouses and children be the delight of our eyes and ourselves examples for the pious ones .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
The Pharaoh 's wife said , He , ( Moses ) , is the delight of our eyes . Do not kill him .	وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه .
The Pharaoh 's wife said , He , ( Moses ) , is the delight of our eyes . Do not kill him .	وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه .
This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall.	وهذا هو الجانب الانتقامي من طبيعتنا المتزلفة، وكأن إذلال الأوثان المعبودة لابد وأن يتوازن بابتهاجنا لسقوطها.
white , a delight to the drinkers ,	بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .
white , a delight to the drinkers ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
White a delight to those who drink .	بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .
White a delight to those who drink .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
In gardens of delight ,	في جنات النعيم .
In Gardens of Delight .	في جنات النعيم .
In gardens of delight	في جنات النعيم .
In gardens of delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In Gardens of Delight .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In Gardens of Delight .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
In gardens of delight	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
white , sparkling ( wine ) , a delight to the drinkers .	بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .
white , sparkling ( wine ) , a delight to the drinkers .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
for you and for your herds to delight in .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
for you and for your herds to delight in .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
in the Gardens of Delight	في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ,	في جنات النعيم .
in the Gardens of Delight ,	في جنات النعيم .
in the Gardens of Delight	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
in the Gardens of Delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
in the Gardens of Delight ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
And comforts of life wherein they used to take delight !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts of life wherein they used to take delight !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
In the Gardens of delight ( Paradise ) ,	في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ( Paradise ) .	في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ( Paradise ) ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In the Gardens of delight ( Paradise ) .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
Verily the pious shall be in Delight .	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Verily the virtuous shall be in Delight ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
And pleasant things wherein they took delight !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
Lo ! the righteous verily are in delight ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Verily the pious shall be in Delight .	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
And pleasant things wherein they took delight !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Does every man of them hope to enter the Paradise of delight ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil	الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
Lo ! the righteous verily will be in delight .	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية