ترجمة "to be surrounded" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important.
فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية.
Surrounded by immortal boys .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Surrounded by immortal boys .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.
احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم .
He is surrounded by academics.
وهو محاط بكل ما هو أكاديمي.
There will appear to them the evils of their deeds , and they will be surrounded by what they used to ridicule .
وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
There will appear to them the evils of their deeds , and they will be surrounded by what they used to ridicule .
وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
Sami found himself surrounded by Muslims.
وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
Sometimes you are surrounded by culls
أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات
Our village is surrounded by water.
أصل قريتنا عبارة عن جزيرة بتحيطها المياه من كل ناحية.
Russia s leader was like a kid in a candy store thrilled to be surrounded by these cultural icons, former exiles no less.
وكان زعيم روسيا أشبه بصبي في جنة الحلوى ــ يشعر بسعادة غامرة وهو محاط بهذه الرموز الثقافية، والمنفيين السابقين.
I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers.
تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين.
And Allah is after them , has them surrounded .
والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
We have indeed created man surrounded by hardships .
لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We have indeed created man surrounded by hardships .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.
ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.
They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.
BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies.
بلومنغتون، إنديانا ـ ذات يوم قال ونستون تشرشل إن الحقيقة في وقت الحرب ثمينة إلى الحد الذي يجعلنا نحيطها بحرس من الأكاذيب .
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.
والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
The young woman speaks briefly to the president whose vehicle is surrounded by onlookers.
تحدثت الشابة مع الرئيس لبرهة من الزمن في الوقت الذي كان يحيط بسيارته العديد من المتفرجين.
LR I have always been surrounded by people who leave.
ل ر لقد كنت دائما محاطة بالناس الذين يغادرون.
Even off duty police officers arrived and surrounded the school.
وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.
Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life .
وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life .
وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
They surrounded Ali and basically didn t allow me to go to him and declare him the winner.
أحاطوا بعلي ومنعوني من الوصول إليه لإعلانه فائز ا.
I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves.
محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير.
He is surrounded by friends, who seek his advice on matters relating to their personal exhaustion.
هو محاط بكوكبة من الأصدقاء الشباب، يستشيرونه في تفاصيل تعبهم الشخصي.
This notation can also be used for quantities that are surrounded by parentheses (e.g., 5(2) or (5)(2) for five times two).
مثلا formula_1 عادة ما تستعمل علامة (كما هو الحال في 5 2) في لغات البرمجة وذلك لتوفر هذا الرمز في معظم لوحات الحاسوب.
Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .
فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .
فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه .
Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless.
كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد.
A polynya is an area of open water surrounded by sea ice.
البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري.
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني .
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.
بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة.
Charles Simon Clermont Ganneau visited Khulda in 1871, and was told by the inhabitants that the village used to be surrounded by a fortified wall, two gates of which were still supposed to be in situ.
تشارلز سيمون كليرمون جانو زار خلدة في عام 1871، وقيل من قبل سكان هذه القرية اعتادت ان تكون محاطة بسور محصن، واثنين من البوابات التي كانت لا تزال من المفترض أن يكون في الموقع.
So the evils of their deeds struck them , and what they used to mock at surrounded them .
فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
So the evils of their deeds struck them , and what they used to mock at surrounded them .
فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه .
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo .
إذن الرب في السماء محاط بملائكته ترجمت إلى لغة إجبو
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.
دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends.
أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء.
It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert.
يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي.
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني .