ترجمة "to be multitasking" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Multitasking - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You all know about multitasking.	جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك
You all know about multitasking. You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone. Bad idea. Very bad idea.	جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك عندما تقودون السيارة وتتحد ثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جد ا
BERLIN Multitasking is not exactly the strong point of Europe s current generation of leaders.	برلين ــ إن القدرة على تنفيذ مهام متعددة ليست بالضبط من بين مواطن القوة التي يتمتع بها الجيل الحالي من الزعماء في أوروبا.
Far from being a single activity, large scale construction is a feat of human multitasking.	بعيدا عن كونه نشاط واحد، لكن عمليات التشييد الكبيرة تشتمل على العديد من المهن والصناعات.
You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone.	عندما تقودون السيارة وتتحد ثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جد ا
OS 2 1.0, released in 1987, supported swapping and multitasking and allowed running of DOS executables.	نظام التشغيل 2 1.0, أصدر في 1987, دعم التبديل وتعد د المهام وسمح بتشغيل دوس القابل للتنفيذ.
The first worms, network borne infectious programs, originated not on personal computers, but on multitasking Unix systems.	الديدان الأولى أو البرامج المعدية والتي تسبب عبئا على الشبكة، لم تبدأ على الحواسب الشخصية فحسب بل على أنظمة Unix متعددة المهام.
Another feature, not widely supported for machines of the era, in operating systems or in computer hardware, was multitasking, which was also built into the language itself.	وهناك خاصية أخرى، لم تكن داعمة على نطاق واسع لآلات هذه المرحلة، في نظم التشغيل أو في المعدات، وأنها كانت متعددة المهام، وكانت أيضا مبنية في اللغة نفسها.
There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia taskers are absolutely abysmal at multitasking.	هناك دراسة أجراها الزملاء في ستانفورد، بأننا نتكرر، وهو مايظهر ممن ي عر فون بأنهم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى بينما هم لا يجيدون ذلك.
There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia taskers are absolutely abysmal at multitasking.	هناك دراسة أجراها الزملاء في ستانفورد، بأننا نتكرر، وهو مايظهر ممن ي عر فون بأنهم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى
In a wider sense, microlearning is a term that can be used to describe the way more and more people are actually doing informal learning and gaining knowledge in microcontent, micromedia or multitasking environments (microcosm), especially those that become increasingly based on Web 2.0 and wireless web technologies.	وفي نطاق أوسع، من الممكن استخدام التعلم المصغر لوصف الطريقة التي يستخدمها الناس بالفعل في مجالات التعلم غير الرسمي واكتساب المعرفة في المحتوى المصغر، أو الوسائط المصغرة أو بيئات تعدد المهام (الكون الأصغر)، وخاصة تلك التي تعتمد على ويب 2.0 وتقنيات شبكة الاتصال اللاسلكي.
Other findings in the Junco and Mastrodicasa survey revealed 76 of students used instant messaging, 92 of those reported multitasking while instant messaging, 40 of them used television to get most of their news, and 34 of students surveyed used the Internet as their primary news source.	النتائج الأخرى في Mastrodicasa الجنك وشملت الدراسة أن 76 من الطلاب تستخدم الرسائل الفورية، و 92 من المبلغ عنها المتعددة بينما IMing، و 40 من الطلبة تستخدم التلفزيون للحصول على أكثر من 34 وأخبار فإن الإنترنت.
To be or not to be?	أكون أو لا أكون
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	ند عي الحيادية والموضوعية.
To be sure, there could be glitches.	مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.	هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازنا وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة.
negotiations to be not only pursued, but to be brought to a conclusion.	مفاوضات لا يتم إجراؤها فحسب وإنما أيضا التوصل إلى نتيجة في أعقابها.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	كان يريد الثراء والشهرة
It's got to be upside, and it's got to be believable.	يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.	إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
I don't want to be lame I want to be cool!!	لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!!
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
The States most likely to be affected would seem to be	25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
Impatience means to be shortsighted as to not be able to see the outcome.	أما نفاد الصبر فيعني أن تكون قصير النظر ولا تتمكن من رؤية النتيجة.
You can be whoever you want to be.	يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious	أو عشوائية الأثر
To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament.	والأمر يتطلب حكم القانون لتحقيق هدف نزع السلاح النووي.
A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated.	وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف.
that will be the time to be driven to one 's Lord .	إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.	إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
While it would not be necessary for the requesting country's competition laws to be infringed for a request to be made, the requested country's competition laws would need to be infringed for action to be considered thus, positive comity would not enable action to be taken against export cartels, for instance.	وقد لا يكون من الضروري، لتقديم طلب، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد الطالب إلا أنه يلزم، للنظر في اتخاذ إجراء، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد المطلوب التحري فيه وبالتالي فإن المجاملة الإيجابية لا تمك ن من اتخاذ إجراءات ضد كارتيلات التصدير مثلا .
Patient investors should be rewarded. In particular, they should be able to expect to be better off than those rushing to the exit.	فلابد من مكافأة المستثمرين الصبورين، ولابد وأن يصبح بوسعهم أن يتوقعوا أن يكونوا في حال أفضل من هؤلاء المندفعين إلى المخرج.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	وليكن ذلك لمشاهدة مباراة في الكريكت أو للقيام ببعض التسوق أو للقاء الأصدقاء وأفراد العائلة ـ إن الهند فخورة بكونها مجتمعا مفتوحا وصاحبة اقتصاد مفتوح.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.	الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.
So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized.	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو.
They like to be treated as individuals, not to be put into buckets.	فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.

Display this page in English