ترجمة "to be expelled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| I want these Zionist girls with Israeli citizenship to be expelled from our Arab countries. | أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية. |
| Neither any hardship is to reach them in it , nor are they to be expelled from it . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| Part 1 reality shows will be expelled out of golden time (19 30 to 22 30) | لماذا يجب ان تتحول برامج تلفزيون الواقع الى بذاءات و خدع كيف يمكن معالجة هذه المشكله و الوقايه منها هل من الممكن ان نصنع عروضا ذات جوده عاليه و جماهيريه كبيره مرة اخرى ام لا بديل حقا سوى التسلية التي تؤدي الى الهلاك |
| They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| Toil cometh not unto them there , nor will they be expelled from thence . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| The complainant is no longer authorized to live in Switzerland and may be expelled to Pakistan at any time. | ولم يعد مسموحا لصاحب البلاغ البقاء في سويسرا، ويمكن، في أي لحظة، أن ي عاد إلى باكستان. |
| Therein neither weariness shall touch them , nor will they ever be expelled from it . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| They are not to be denied admission to or expelled from schools or training programs on the grounds of leprosy. | ولا يجوز أن يحرموا من الالتحاق بالمدارس أو البرامج التدريبية على أساس إصابتهم بالجذام. |
| His son was expelled from school. | ف ص ل ابنه من المدرسة. |
| She was expelled from the school. | لقد ط ر د ت من المدرسة . |
| Truly , they are expelled from hearing . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Truly , they are expelled from hearing . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| 8.3 The complainant repeats that prior to her expulsion she informed the French authorities that she refused to be expelled to Spain. | 8 3 وتكرر الملتمسة أنها أخبرت السلطات الفرنسية قبل طردها برفضها لهذا الطرد إلى إسبانيا. |
| They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . ' | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . ' | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| This time, as the Afghan Taliban are expelled from Pakistan, NATO and Afghan forces must be ready to take them on. | ولكن في هذه المرة، ومع طرد طالبان الأفغانية من باكستان، فلابد وأن تكون قوات حلف شمال الأطلنطي والقوات الأفغانية على أتم استعداد للتعامل معها. |
| He expelled the students from the room. | أخرج الطلاب من الغرفة. |
| He expelled the students from the room. | طرد الطلبة من القاعة. |
| So We expelled them from gardens , springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We expelled them from gardens , springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. | وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. |
| They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| He was expelled from the party in 1958. | تم طرده من الحزب في عام 1958. |
| So We expelled them from gardens and fountains , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So , We expelled them from gardens and springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We expelled them from gardens and fountains , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| So , We expelled them from gardens and springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the back benches. | إلا أن وليام هوغ ، الزعيم المحافظ آنذاك، سارع إلى نفيي إلى المقاعد الخلفية في مجلس اللوردات. |
| If any academic staff is proven to be involved in the sexual exploitation of students, he or she shall be expelled immediately as a punishment for such act. | وإذا ثبت أن أي موظف أكاديمي يشترك في استغلال الطلاب جنسيا، طرد من المدرسة فورا كعقاب على هذا الفعل. |
| Even though the Japanese students apologized, they were expelled. | وعلى الرغم من اعتذار الطلبة اليابانيين إلا أنهم طردوا من الجامعة. |
| December 1812 last French troops are expelled from Russia. | كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا. |
| Though some hawks called for only muted criticism of the regime, the US had no choice but to condemn the massacre and be expelled. | ورغم أن بعض صقور الإدارة الأميركية دعوا إلى الاكتفاء بتوجيه انتقاد صامت للنظام، فإن الولايات المتحدة لم يكن لديها خيار غير إدانة المذبحة، وبالتالي طرد قاعدتها. |
| The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians. | الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود . |
| They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled. | وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين. |
