ترجمة "timetable is tight" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Tight - translation :

Timetable - translation :

الكلمات الدالة : ضيق ضيقة بإحكام مشدودة مشدود جدول الزمني الجدول زمني المواعيد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views.	والجدول الزمني مزحوم، ولكن مع توفر حسن النية لدى الدول الأعضاء، سيكون هناك متسع من الوقت لمعرفة وجهات النظر بشكل سليم.
(i) Adherence to the very tight Bonn timetable for political transition must not be at the expense of the quality of outcome, and the decision in 2004 to delay parliamentary elections is a case in point.	'1 الامتثال للجدول الزمني الضيق لبون، الخاص بالانتقال السياسي يجب ألا يكون على حساب نوعية الناتج، والقرار الذي صدر في 2004 بتأخير الانتخابات البرلمانية كان في محله.
A reasonable timetable is possible.	وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
Money was tight.	كان المال قليلا.
It is progress that will determine the timetable.	فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني.
The road map is accompanied by a timetable.	وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
Provisional timetable	الجدول الزمني المؤقت
The timetable for action is not subject to debate.	إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
There is no need to set a timetable for this.	ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.	ونظرا لتاريخ نيجيريا الحافل بالحكومات العسكرية الاستبدادية المعمرة، فإن هذا التحول يعد تقدما حقيقيا .
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.	والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا .
Indeed, the opinion polls remain tight.	والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
We have a clear timetable.	ولدينا جداول زمنية واضحة.
The timetable for action is not subject to debate. It must begin today.	إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.	وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي.
A big factor in any timetable for Zimbabwe s rescue is Thabo Mbeki s tenure.	إن أي جدول زمني لإنقاذ زيمبابوي لابد وأن يضع في الحسبان موعد نهاية ولايةثابو مبيكي.
Like I say, it's a tight knit community.	وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
and tight fisted when good fortune visits him ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Provisional timetable of meetings and events	جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.	التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.
Their votes could prove crucial in a tight contest.	وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
It is feared that failure to respect the timetable could lead to a greater crisis.	ومما ي خشى أن يؤدي الإخفاق في احترام ذلك الجدول الزمني إلى أزمة أكبر.
China has long kept tight control over its main banks.	لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.	وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
ewilke tweets ewilke Seriously, a timetable!? on twitter.	يقول ewilke على تويتر
The Government must now ensure that the timetable set out in the plan is adhered to.	ويجب أن تكفل الحكومة الآن التقيد بالجدول الزمني المحدد في الخطة.
A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.	والدولة التي ترى أن السياسة النقدية أو السياسة المالية أكثر إحكاما مما ينبغي فقد تهدد بالانسحاب إذا لم يتم تغيير السياسات.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.	باء نطاق المذكرة
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.	3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.
No timetable should be set for United Nations reform.	ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة.
In some ways, that is understandable the US has a war to wage on a tight, self imposed deadline.	وقد يكون هذا مفهوما من بعض النواحي فالولايات المتحدة تشن حربا محكومة بموعد نهائي مشدد فرضته على نفسها. والآن بات من الضروري تأجيل المشاريع ذات المظهر الأنيق في تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد في هذه المنطقة الغامضة المجاورة.
In some ways, that is understandable the US has a war to wage on a tight, self imposed deadline.	وقد يكون هذا مفهوما من بعض النواحي فالولايات المتحدة تشن حربا محكومة بموعد نهائي مشدد فرضته على نفسها.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.	ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما.
Tomorrow they may think the real problem is low growth, and rue the tight fiscal policies that helped produce it.	وغدا قد تتصور الأسواق أن المشكلة الحقيقية تكمن في تدني معدلات النمو، فتتأسف على السياسات المالية المحكمة التي ساعدت في تدني معدلات النمو.
Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods.	وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها.
We hope that the developed countries will meet that timetable.	ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.	وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
The Chairperson will present a timetable and programme of work.	3 سيقدم الرئيس جدولا زمنيا وبرنامج عمل.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.	وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.	وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.	والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.
The revised implementation timetable of the remaining projects reflects a delay ranging from 6 to 12 months against the timetable reported to the Assembly at its fifty ninth session.	ويعكس الجدول الزمني المنقح لتنفيذ المشاريع المتبقية تأخيرا يتراوح بين 6 أشهر و 12 شهرا بالمقارنة مع الجدول المعروض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
There is increasing uncertainty about whether the general elections can be held in 2005 according to the agreed timetable.	وهناك شك متزايد حول ما إذا يمكن إجراء الانتخابات العامة في عام 2005 وفقا للجدول الزمني المتفق عليه.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.	66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.

Display this page in English