ترجمة "ticking me off" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s). | ويجوز للآباء المطالبة بإعفاءات من هذه الأنشطة بمجرد وضع علامات إلى جانب الدين أو الأديان ذات الصلة على الاستمارة. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة . |
| The clock is ticking. | الساعة ت تكتك . |
| The nuclear clock is ticking. | ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة. |
| My clock is ticking. Okay, let's stop. | وقت المحادثة يسير بسرعة .. |
| My alarm clock's ticking is too loud. | تكات ساعتي المنبهة عالية جدا . |
| I still am. But the clock is ticking. | ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي. |
| ...That pisses me off. | هو أيضا كاتب مسرحي، كاتب سيناريو. |
| He really ticked me off. | هو اغضبني حقا . |
| This really ticks me off! | هذا يغضبني حقا ! |
| For the first time, a political clock is ticking for Hamas. | فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس. |
| Will you take your hand off me? | ألا تبعد يدك عني |
| Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| The only sound to be heard was the ticking of the clock. | كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة . |
| Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... | أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ... |
| At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. | فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو. |
| The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. | إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي. |
| For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me. | لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي. |
| They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off. | احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم . |
| Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth. | لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده |
| As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. | لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك |
| The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament. | ولقد بدأ العد التنازلي لهذه الأشهر الأربعة في الثالث من مايو أيار، في أعقاب أول اجتماع للبرلمان العراقي الجديد. |
| United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb. | والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة . |
| See, Human Rights Watch, Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia, May 1999, p. 3. | انظر منظمة هيومان رايتس ووتش، Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia، أيار مايو 1999، ص 3. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم. |
| even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! | ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي افنيهم . |
| Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! | ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. |
| Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness | حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا |
| What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me. | قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي |
| Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent I have cut off like a weaver my life he will cut me off with pining sickness from day even to night wilt thou make an end of me. | مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني. |
| In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking. | وفي ضوء المخاطر الديموغرافية المتوقعة من استحقاقات المعاشات التقاعدية، فربما تحول الأمر برمته إلى قنبلة موقوتة. |
| Meanwhile, the clock is ticking. Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people. | بيد أن الوقت يمضي، والعواقب الوخيمة المحتملة التي تنتظرنا لن تؤثر على الدببة القطبية فحسب، بل وأيضا على مستقبل الملايين من البشر. |
| But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. | اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي . |
| LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? | لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . |
| So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. | وفي كل مرة كانت نبضات قلبي ترتفع كنت أسمع تلك النبضات بيب بيب بيب بيب أتعلمون التكتكة كانت مرتفعة فعلا |
| The clock is ticking. In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero. | الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. |
| If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs. | وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة. |
| Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy. | وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي. |
| All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off. | كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم . |
| They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried. | وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقا . |