But if they turn away , say , I warn you of a thunderbolt , like the thunderbolt of Ad and Thamud .

But if they turn away , say , I warn you of a thunderbolt , like the thunderbolt of Ad and Thamud .

But if they turn away , say , I have warned you of a thunderbolt , like the thunderbolt of Aad and Thamood .

But if they turn away , say , I have warned you of a thunderbolt , like the thunderbolt of Aad and Thamood .

Then if they turn away say , I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt which came upon A ad and Thamud .

But if they turn away , then say , I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck ' Aad and Thamud .

Then if they turn away say , I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt which came upon A ad and Thamud .

But if they turn away , then say , I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck ' Aad and Thamud .

But if they turn away , then say I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt ( which fell of old upon the tribes ) of A 'ad and Thamud

But if they turn away , then say I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt ( which fell of old upon the tribes ) of A 'ad and Thamud

Like many in France, I do not believe that this thunderbolt means the end of Europe.

Then they defied the command of their Lord so the thunderbolt seized them as they looked on .

Then they defied the command of their Lord so the thunderbolt seized them as they looked on .

And We adorned the lower heaven with lamps , and to reserve that is the ordaining of the All mighty , the All knowing . But if they turn away , then say , ' I warn you of a thunderbolt like to the thunderbolt of Ad and Thamood . '

And We adorned the lower heaven with lamps , and to reserve that is the ordaining of the All mighty , the All knowing . But if they turn away , then say , ' I warn you of a thunderbolt like to the thunderbolt of Ad and Thamood . '

In response they rebelled against their Lord s command , so the thunderbolt seized them whilst they were watching .

But they rebelled against their Lord 's decree , and so the thunderbolt overtook them even while they gazed

But they rebelled against the command of their Lord . So the thunderbolt overtook them while they looked on

In response they rebelled against their Lord s command , so the thunderbolt seized them whilst they were watching .

But they rebelled against their Lord 's decree , and so the thunderbolt overtook them even while they gazed

But they rebelled against the command of their Lord . So the thunderbolt overtook them while they looked on

But they disobeyed the command of their Lord so they were destroyed by a thunderbolt , and they could only gape ,

Then they turned in disdain from the commandment of their Lord , and the thunderbolt took them and they themselves beholding

But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on .

But they disobeyed the command of their Lord so they were destroyed by a thunderbolt , and they could only gape ,

Then they turned in disdain from the commandment of their Lord , and the thunderbolt took them and they themselves beholding

But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on .

But if they turn away , say ' I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood '

But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking

But if they turn away , say ' I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood '

But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking

We shall never believe in you till we see Allah plainly . But you were seized with a thunderbolt ( lightning ) while you were looking .

We shall never believe in you till we see Allah plainly . But you were seized with a thunderbolt ( lightning ) while you were looking .

And when you said , ' Moses , we will not believe thee till we see God openly ' and the thunderbolt took you while you were beholding .

And when you said , ' Moses , we will not believe thee till we see God openly ' and the thunderbolt took you while you were beholding .

If even then they turn away , tell them I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the ' Ad and Thamud .

And when you said , O Moses , we will not believe you until we see Allah visibly . Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on .

And when you said to Moses ' We will not believe in you until we see Allah openly ' a thunderbolt struck you whilst you were looking .

If even then they turn away , tell them I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the ' Ad and Thamud .

And when you said , O Moses , we will not believe you until we see Allah visibly . Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on .

And when you said to Moses ' We will not believe in you until we see Allah openly ' a thunderbolt struck you whilst you were looking .

As for Thamood , We guided them , but they preferred blindness above guidance , so the thunderbolt of the chastisement of humiliation seized them for that they were earning .

And recall that you said , O Moses , we will not believe in you unless we see God plainly . Thereupon the thunderbolt struck you , as you looked on .

And recall when you said , O Moses , we will never believe you until we see Allah outright so the thunderbolt took you while you were looking on .

And as for Thamud , We guided them , but they preferred blindness over guidance , so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn .