ترجمة "صعقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shocked Electrocuted Struck Lightning Dumbfounded

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد صعقت كهربائيا ! المزيد
You are jolted by a surge of electricity! More
عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.
فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم
So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today.
او فلوريدا الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية
Or Florida Police Taser six year old boy at elementary school.
وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, لدي فقط 22 سنة لاعيشها
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left.
في الواقع لقد عشنا في مكان اسمه سنترفيلد على أطراف سترادفورد، حيث ولد والد شكسبير. هل صعقتم بفكرة جديدة لقد صعقت أنا
Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was.
لكنني اعترف انها المفضلة لدي من كل هذا جاءت في الواقع من الولايات المتحدة الشرطة صعقت سيدة مقعدة في السادسة والثمانين من عمرها وفي فراشها
But my personal favorite of these ones, I have to confess, does actually come from the United States Officers Taser 86 year old disabled woman in her bed.
لقد صعقت بهذا التعليق ومن ثم قررت ان اسأل الجميع نفس السؤال فعرضت هذه الانواع السبع من المشروبات الغازية وسألتهم كم عدد الخيارات التي ترون امامكم
I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these?
في أي عمر يفترض بنا أن نبدأ بتشجيع التعاطف والعطاء عند الأطفال صعقت إيزابيلا عندما جاءت ابنتها في أحد الأيام من المخيم وأعلنت أنها هي (إيزابيلا) أصبحت جدة.
At what age should we begin to encourage compassion and giving in children? Isabella was shocked when one day, her daughter came home from camp and announced that she (Isabella) was a grandmother.
كنت في الكاريبي في عطلة عيد الميلاد وقد صعقت أنه حتى هذا اليوم وفي هذا الوقت فهم لا يزالون يبيعون ليس أنهم سيبيعون بل أن لا زال هناك شعور أن الناس بحاجة لتفتيح لون البشرة.
I was in the Caribbean at Christmas, and I'm just blown away that in this day and age they will still sell not that they will sell that there is felt a need for people to lighten the color of their skin.
بعدها أخذني زوجي لطبيب آخر فتح الظرف امامي وقال لي بأني مصابة بالإيدز، صعقت ولم أملك حينها سوى ان أبكي من هول الصدمة، انا مصابة بالإيدز منذ متى وكيف فرد الطبيب اسألى نفسك، تذكري ماذا ارتكبتي بحق نفسك لتنقلى اليك هذا المرض القاتل.
Then my husband took me to another doctor, who opened the envelope in front of me and told me that I had AIDS. I was stunned, and didn't have time even to cry from the terrible shock.
وقد اكتشفت هذا من خلال زياراتي التي قمت بها الى الخليج في الفترة السابقة وقد صعقت حقا لانني .. اينما كنت انظر واينما كنت سواء في الخليج او في غيره حتى في تلك الاماكن التي اعلم ان النفط مازال فيها اجد تلك البقع النفطية ترعبني وتصيبني بالأرق دوما
And I find that since I've been in the Gulf a couple of times, I really kind of am traumatized because whenever I look at the ocean now, no matter where I am, even where I know none of the oil has gone, I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it.