ترجمة "thirdly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And thirdly, public demand. | وثالثا، الطلب العام. |
| Thirdly, we must be firm. | ثالثا، يجب أن نكون حازمين. |
| Thirdly, innovative financing should be promoted. | ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. |
| Thirdly, country ownership should be respected. | ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية. |
| Thirdly, international cooperation should be stepped up. | ثالثا، ينبغي زيادة التعاون الدولي. |
| Thirdly, sustainable peace depends on economic progress. | ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي. |
| Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus. | الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات. |
| Thirdly, the authenticity of tenders must be established). | ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. |
| And thirdly, it is necessary to create employment. | وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل. |
| Thirdly, the sine of phases between buses is zero. | ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر. |
| Thirdly, he could have brought a case to court. | وثالثا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يرفع دعوى أمام المحكمة. |
| Thirdly, food security has improved in the past few years. | وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. |
| Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture. | ثالثا ، إن الأدلة المستقلة تميل إلى تأكيد زعم التعذيب. |
| Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances. | ثالثا ، تبقى ثمة مقاومة لتجريم الإرهاب في كل الظروف. |
| Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind. | 49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها. |
| Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated. | ثالثا، ينبغي الدفاع بشدة عن التجارة بوصفها وسيلة للتمويل. |
| Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats. | ثالثا، ينص مشروع قرارنا على تخصيص مرن لمقاعد المجلس. |
| Thirdly, the Special Court was established as an independent hybrid organization. | ثالثا، أنشئت المحكمة الخاصة بوصفها منظمة دولية هجينـة مستقلة. |
| Thirdly, the question of Kosovo must be addressed from a regional perspective. | ثالثا، يجب معالجة مسألة كوسوفو من منظور إقليمي. |
| Thirdly, coordination with other Council bodies dealing with terrorism continues to expand. | وثالثا، التنسيق مع هيئات المجلس الأخرى التي تتعامل مع الإرهاب ما زال يتوسع. |
| And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. | وثالثا، أوقفنا استنزاف الموارد في جميع شركات القطاع العام. |
| Thirdly, I suggest better prioritization in our strategy to achieve these goals. | ثالثا، أقترح الأخذ بترتيبات أفضل للأولويات في استراتيجيتنا لتحقيق هذه الأهداف. |
| Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled. | ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف. |
| Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue. | ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده. |
| Thirdly, the Security Council needs to be more representative of the entire membership. | ثالثا، إن مجلس الأمن بحاجة إلى أن يكون أكثر تمثيلا لسائر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. | ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية. |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات. |
| And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. | وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها. |
| Thirdly, the search for a broad consensus should be based on agreement on criteria. | ثالثا، ينبغي أن يستند البحث عن توافق أوسع في الآراء إلى اتفاق على المعايير. |
| Thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development. | ثالثا، يجب أن نعكف على استكشاف سبل جديدة عندما يتعلق الأمر بتمويل التنمية. |
| Thirdly, international monitoring can play an effective part in preventing violations against civilian populations. | ثالثا، يمكن للمراقبة الدولية أن تؤدي دورا فعالا في منع الانتهاكات ضد السكان المدنيين. |
| Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections. | ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية. |
| Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur. | ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور. |
| Thirdly, it is important to address the impediments to the effectiveness of development assistance. | ثالثا ، من المهم معالجة العوائق التي تعوق فعالية المساعدة الإنمائية. |
| Thirdly, compared with APL, MOTAPM are bigger in size and easier to be found. | وثالثا ، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إذا قورنت بالألغام المضادة للأفراد أكبر حجما ويمكن العثور عليها بسهولة أكبر. |
| Thirdly, our focus should be on identifying practical measures to deal with specific problems. | ثالثا ، ينبغي أن ينصب تركيزنا على تحديد تدابير عملية للتصدي لمشاكل محددة. |
| Thirdly, adequate resources and support from all actors and the various stakeholders are indispensable. | ثالثا ، إن تقديم كل الأطراف الفاعلة ومختلف أصحاب المصلحة ما يكفي من الموارد والدعم أمر لا غنى عنه. |
| Thirdly, the Agency undertook research into all issues and policies related to family support. | وثالثا، تقوم الوكالة بأبحاث حول جميع المواضيع والسياسات المتصلة بدعم العائلة. |
| Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | ثالثا، التصدي للمظالم التي لحقت بتلك المناطق وحصر الخسائر الناجمة والبدء بمعالجتها. |
| Thirdly, I want briefly to talk about peace in Darfur and in eastern Sudan. | ثالثا، أود أن أتكلم بإيجاز عن السلام في دارفور وفي شرق السودان. |
| And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. | وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة. |
| Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts. | ثالثا، يلزم التشديد على أن الإرادة السياسية شرط مسبق للجهود الدبلوماسية. |
| Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters. | ثالثا، يعد تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي وسيلة فعالة للتصدي للكوارث الطبيعية. |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | ثالثا، إن وجود نظام تجاري دولي مفتوح ومنصف لا غنى عنه للنمو والتنمية المستدامين. |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | ثالثا، إن نظاما دوليا للتجارة يكون مفتوحا ومنصفا أمر لا غنى عنه لتحقيق النمو والتنمية المستدامين. |
