ترجمة "things become easier" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Become - translation :

Easier - translation :

الكلمات الدالة : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح أسهل الأسهل اسهل الاسهل سيسهل بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.	والأشياء الأخرى تصبح أسهل للاستعمال... ربما البروتين أيضا ... سوف نعمل على هذه الأشياء.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى.
In that case, productive collaboration on other issues might become easier.	وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة.
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.	فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
Another variable is how much easier monetary policies in other developed countries will become.	وثمة متغير آخر يتلخص في مدى يسر السياسات النقدية في الدول المتقدمة الأخرى في الفترة المقبلة.
The specter of a British withdrawal from the EU will not make things any easier.	ومن المؤكد أن شبح الانسحاب البريطاني من الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يزيد الأمور تعقيدا.
There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.	فثمة ميل للتركيز على الأمور التي يسهل قياسها، من قبيل إحصاءات النمو الاقتصادي.
The left right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge.	ذلك أن الانقسام الذي يحكم العلاقة بين اليسار واليمين سوف يصبح اجتيازه أمرا أكثر سهولة بالنسبة لأهل السياسة الانتهازيين، وربما ينشأ حزب وسطي جديد.
But speak thou the things which become sound doctrine	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.	تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم.
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity.	السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر
But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.	ولكن إذا كان للتمويل أن يصبح أيسر، فلن يكون من الواضح كيف سينظر كل من الدائنين والمدينين إلى خطر الاختلال المفرط في التوازن.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.	وعلى هذا فإن تحويل العجز المالي إلى نقود يشكل سبيلا إلى المقاومة الأقل ذلك أن تشغيل المطابع أسهل كثيرا من خفض العجز المؤلم على الصعيد السياسي.
Finally, access to official documents by civil society has become much easier since ODS was made available to the public, on 31 December 2004.	وأخيرا أصبحت إمكانية وصول المجتمع المدني إلى الوثائق الرسمية أيسر كثيرا منذ أن أصبح نظام الوثائق الرسمية متاحا للجمهور في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
They worry that international bodies, lacking democratic oversight, make it easier for the rich, powerful, and well connected to run things to their own advantage.	فهم يخشون أن تيسر الهيئات الدولية التي تفتقر إلى الإشراف الديمقراطي للأثرياء والأقوياء إدارة الأمور لصالحهم.
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.	مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
It was easier.	كان هذا أيسر.
However, things become more complex because training affects many different bodily functions and parameters.	ومع ذلك، تصبح الأشياء أكثر تعقيدا لأن التدريب يؤثر على كثير من الوظائف والمعايير الجسدية المختلفة.
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.	اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا.
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature old things are passed away behold, all things are become new.	اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا.
In such an environment, breaking the gridlock on urgent global issues would be far easier than it has become in the current atmosphere of disillusionment and mistrust.	وفي مثل هذه البيئة، سوف يكون كسر الجمود بشأن القضايا العالمية الملحة أسهل كثيرا مما آلت إليه الحال في الأجواء الحالية من خيبة الأمل وانعدام الثقة.
If Obama were to take the lead in reshaping the setting and the process by which the US and others talk with Iran, progress could become easier.	إذا تولى أوباما زمام المبادرة في إعادة صياغة البيئة المحيطة والعملية التي بموجبها تتحدث الولايات المتحدة وغيرها مع إيران، فقد يصبح إحراز تقدم أمر أكثر سهولة ويسرا.
We live in a world filled with destructive technology, and this technology cannot be uninvented it will always be easier to break things than to fix them.	ونحن نعيش في عالم فيه تقنيات مدمرة وهذه التقنايات لايمكن الاستغناء عنها ومن السهل جدا استخدامها في التخريب بدلا من التصليح
OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use.	طيب، لماذا المشكلة في تزايد و جزء من المشكلة هي أن، و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام.
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.	المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة.
The West needs to cultivate relations with these people and invest in the economy, while rejecting the brutality of the regime, which may become easier if privatization moves ahead.	والواقع أن الغرب لابد وأن يصقل علاقاته بهؤلاء الناس وأن يستثمر في الاقتصاد، في حين يرفض وحشية النظام، وهو ما قد يصبح أسهل إذا تحركت الخصخصة إلى الأمام.
How to Make Trade Easier	كيف نجعل التجارة أسهل
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.	نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل
And these methods have become even more powerful in recent years with advances in information and communications technology, which make global solutions easier to identify and implement than ever before.	ولقد اكتسبت هذه الطرق المزيد من القوة أثناء السنوات الأخيرة بفضل التقدم التكنولوجي الهائل في مجال المعلومات والاتصالات، الأمر الذي جعل التوصل إلى الحلول العالمية وتطبيقها أيسر من أي وقت مضى.
We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things I'll just Google it. It's easier to do that.	نحن معتمدون كليا على ذلك الآن توصلت الى الفكرة بحيث أنني لا أحاول حتى تذكر الأشياء سأقوم بقوقلتها فقط. من السهل فعل ذلك.
I know, easier said than done.	أعرف، أسهل من السهل.
They may be easier to clean.	وقد تكون أسهل في التنظيف.
Similarly, in March 2012, a consortium of large corporations led by IBM created the web based Supplier Connection to make it easier for small businesses to become suppliers to large companies.	وعلى نحو مماثل، في مارس آذار 2012، قام اتحاد شركات ضخم بقيادة شركة آي بي إم بإنشاء ما أطلق عليه شبكة الموردين على شبكة الإنترنت من أجل التيسير على الشركات الصغيرة في التحول إلى موردين لشركات ضخمة.
Local and national networks were an important aspect of the Compact, since they could make it easier for small and medium sized enterprises and their partners to become good corporate citizens.	وتشكل الشبكات المحلية والوطنية جانبا هاما من الاتفاق حيث أنه يمكن لتلك الشبكات أن تيسر تحول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وشركائها إلى شركات مواطنة جيدة.
And if any man should be in difficulties , let him have respite till things are easier but that you should give freewill offerings is better for you , did you but know .	وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة .
The costs of default depend on how messy things become when payments stop. What are the legal difficulties?	إن تكاليف التخلف عن سداد الديون تتوقف على المدى الذي قد تبلغه الأمور من الفوضى عند التوقف عن السداد.
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.	ولكن إذا كان لهذا الأمر أن يتحول إلى نقطة تحول حاسمة في أزمة منطقة اليورو، فلابد من حدوث ثلاثة أمور.
We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar.	الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر.
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.	أعتقد أن لدينا ميل تجاه أن تسير الأمور كما نريدها أن تكون، في معظم الأوقات. لكننا لا نفعل الأشياء المطلوبة لجعل هذه الأشياء تصبح حقيقة.
It s like nuclear proliferation, only far easier.	فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا .
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
Records instances of crashes for easier recovery	تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.	و تعلمون ، الشئ المزعج أيضا هو أنه من السهل أن تفعل شيئ سيء بدلا عن أن تدافع ضد كل الإحتمالات السيئة الاخرى , لذا فالهجوم له بعض المميزات الخاصة أحيانا .

Display this page in English