ترجمة "the winners are" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The winners are | والفائزون هم |
| Such populist measures are vote winners. | ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. |
| The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow. | وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد. |
| Belike we may follow the magicians if they are the winners ? | لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى . |
| That we may follow the magicians , if they are the winners . | لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى . |
| Belike we may follow the magicians if they are the winners ? | إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . |
| That we may follow the magicians , if they are the winners . | إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . |
| The four winners are found according to the standard rules for the knockout phase in European competitions, and the winners qualified for the Euro 2012 tournament. | ستم تحديد الفائزين الأربعة وفقا لقواعد موحدة لمرحلة خروج المغلوب في المسابقات الأوروبية، وسيتأهل الفائزون إلى بطولة يورو 2012. |
| But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains. | ولكن حتى في الولايات المتحدة فإن خسائر الخاسرين لا تعدل مكاسب الفائزين. |
| The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. | وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق. |
| It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners. | بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة. |
| ( They said ) Aye , so that we may follow the wizards if they are the winners . | لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى . |
| ( They said ) Aye , so that we may follow the wizards if they are the winners . | إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . |
| Winners and Losers | رابحون و خاسرون |
| Elections Without Winners | انتخابات بلا فائزين |
| The winners are not the Republicans or the Democrats, or even the companies that fund them. | إن الفائزون ليسوا الجمهوريين ولا الديمقراطيين، والشركات التي تمولهم أيضا ليست الفائزة. |
| The next 20 years will see a different globalization, in which the winners are large, powerful countries that mobilize government resources in the interest of creating winners in the race for financial supremacy. | أما السنوات العشرين المقبلة فسوف تشهد نوعا مختلفا من العولمة، حيث يكون الفوز دوما للبلدان الأضخم والأقوى القادرة على تعبئة موارد الحكومة لصالح خلق الفائزين في السباق من أجل تحقيق التفوق المالي. |
| The sorcerers came to Pharaoh . They said ' Shall we be rewarded if we are the winners ' | وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| The sorcerers came to Pharaoh . They said ' Shall we be rewarded if we are the winners ' | وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى |
| Europe s Winners and Losers | الفائزون والخاسرون في أوروبا |
| Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained. | بطبيعة الحال، تكون خسارة الخاسرين أعظم، لكن الفائزين أيضا يصبحون في حال أسوأ من حالهم لو كان السلام قد بقى. |
| The New Global Economy s (Relative) Winners | الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون) |
| When the magicians came , they asked Pharaoh , Shall we have a reward , if we are the winners ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| When the magicians came , they asked Pharaoh , Shall we have a reward , if we are the winners ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners. | ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين. |
| Four Nobel Prize Winners attended. | وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. |
| The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers. | وأقصى ما يستطيع أن يدعيه الفائزون هو أن خسارتهم ليست أفدح الخسائر. |
| And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room. | وأظن أن هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة. |
| Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| The Middle East s New Winners and Losers | الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط |
| Whoever obeys God and His Messenger , and fears God , and is conscious of Him these are the winners . | ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| Whoever obeys God and His Messenger , and fears God , and is conscious of Him these are the winners . | ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة . |
| History The award was started in 1999 as the TR100, with 100 winners, but was changed to 35 winners starting in 2005. | تاريخ وقد بدأت هذه الجائزة في عام 1999 كـ TR100، مع 100 فائز، ولكن تم التغيير إلى 35 فائزا بدءا بعام 2005. |
| Economic adjustments of this magnitude are always painful, but the economic pain is greater today because the winners are less prone to spend. | الحقيقة أن التعديلات الاقتصادية من هذا الحجم الهائل لابد وأن تكون مؤلمة في كل الأحوال، إلا أن الآلام الاقتصادية أصبحت اليوم أعظم لأن الأطراف الكاسبة في لعبة العولمة أصبحت أقل ميلا إلى الإنفاق. |
| When the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there a reward for us , if we are the winners ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| When the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there a reward for us , if we are the winners ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. | انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف. |
| Lots of Kenyan bloggers, including winners of the Bloggers' Association of Kenya's recent blog awards, and winners of our own blogging competition | العديد من المدونين الكينيين، يتضمنهم أحدث الفائزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا، والفائزين في مسابقتنا التدوينية |
| The winners earned the right to play against Chelsea, the winners of the 2011 12 UEFA Champions League, in the 2012 UEFA Super Cup. | لعب الفائز ضد نادي تشلسي الفائز دوري أبطال أوروبا 2011 12 في كأس السوبر الأوروبي 2012. |
| Championships provide good monetary rewards for the winners. | يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين. |
| They are the winners of national preliminary rounds held by the local Goethe Instituts and are now representing their countries in the competition in Germany. | ومن ثم يمثلون بلادهم في المنافسات بألمانيا بصحبة معلميهم. |
| Winners and Losers in the Post 9 11 Era | الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر |
| Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. | يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. |
| The military option would have no winners, only losers. | أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط. |
