ترجمة "the ones who" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They're the ones who are dangerous.
هم الخطرون.
They're the ones who are subhuman.
إنهم أدنى من البشر.
by the ones who recite the reminder
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country.
والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.
by the ones who drive the clouds vigorously ,
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
It is they who are the close ones .
أولئك المقربون .
the ones who believe and are God fearing .
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
It is we who are the ranged ones .
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
It is they who are the close ones .
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
the ones who believe and are God fearing .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
It is we who are the ranged ones .
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Woman And what about us? The ones who remain?
إمرأة وماذا عنا المتبقين منا
Then you , you misguided ones , who deny the truth ,
ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
Then you , you misguided ones , who deny the truth ,
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
The pious ones who spend for the cause of God
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
The pious ones who spend for the cause of God
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The ones who had been sent were from the Pharisees.
وكان المرسلون من الفريسيين.
They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.
فهم لن يتحملوا اللوم عن ارتفاع الأسعار على نحو هائل، ولن يكون عليهم أن يعيدوا مارد التضخم إلى القمقم إذا ما خرج منه.
Are the ones who hasten to goodness and outpace the others .
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
Are the ones who hasten to goodness and outpace the others .
أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
We are the ones who own those countries, and we are the ones to develop them primarily, with assistance from other people.
ملكية بلداننا تعود إلينا نحن، ونحن الذين سنتولى تنميتها بالدرجة الأولى، بمساعدة من الآخرين.
Governments, even terrible ones, comprise the people who lead a country.
إن الحكومات، وحتى البالغة السوء منها، تضم الأشخاص الذين يتولون قيادة أي بلد.
Syrian news providers are nonetheless the ones who have suffered most.
ومع هذا فإن مزودي الأخبار السوريين هم من ذاق المعاناة الأكبر.
These are the ones who found their fathers steeped in error ,
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
These are the ones who found their fathers steeped in error ,
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
to God , these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task .
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
to God , these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task .
أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted. They're the ones who are dangerous.
يتسلل التفكير الهمجي بسهولة إلى عقول الناس، ويعمل أهل جناح اليمين على تغذية النار بالوقود، كما ذكر روش ليمباغ في برنامجه الإذاعي إنهم هم الفاسدون المنحرفون. هم الخطرون. إنهم أدنى من البشر. وهم الأطلال البشرية، وليست الولايات المتحدة الأميركية أو جنودنا أو حراس السجون .
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
من سيشتكي على مختاري الله. الله هو الذي يبرر.
In fact , the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
In fact , the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
We are not the only ones who believe that he is innocent.
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه برئ.
They will say No , you were the ones who would not believe .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
Verily ! They are the ones who make mischief , but they perceive not .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
They will say No , you were the ones who would not believe .
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
Verily ! They are the ones who make mischief , but they perceive not .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
Undoubtedly , they are the ones who will be the losers in the Hereafter .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
Undoubtedly , they are the ones who will be the losers in the Hereafter .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
They are the ones for whom there is a terrible punishment , and they are the ones who will be the biggest losers in the Hereafter .
أولئك الذين لهم سوء العذاب أشد ه في الدنيا القتل والأسر وهم في الآخرة هم الأخسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
They are the ones for whom there is a terrible punishment , and they are the ones who will be the biggest losers in the Hereafter .
إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.
We are the ones who go around the world lecturing everybody about democracy.
نحن الذين نتجول حول العالم لنعظ الجميع بالديمقراطية.
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?
والمشكلة هي .. كيف يمكن تحديد هؤلاء المستهلكين الذي ي غرمون في المنتج قبل ان تبدا في التعامل معهم او طرح منتجك في السوق او معرفة اولئك الذي لن ي غرموا بالمنتج
They are the ones who disbelieved in their Lord they are the ones who shall have shackles around their necks . They shall be the inmates of the Fire , wherein they will abide for ever .
وإن تعجب أيها الرسول من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشد من قول الكفار أإذا متنا وكنا ترابا ن بعث من جديد أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبد ا .
They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc.
وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها .