ترجمة "thankful to god" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Thankful - translation :
الكلمات الدالة : شاكرين شاكر شاكرة شاكراً شاكرا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What would God do with chastising you if you are thankful , and believe ? God is All thankful , All knowing .
ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه .
What would God do with chastising you if you are thankful , and believe ? God is All thankful , All knowing .
ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء .
He was thankful to God for His bounties . God chose him and guided him to the right path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Therefore , you should worship God alone and be among the thankful .
بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
Therefore , you should worship God alone and be among the thankful .
بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
Nay , but God do thou serve and be thou among the thankful .
بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
Nay , but God do thou serve and be thou among the thankful .
بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
he was thankful for His blessings . God chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
God had given you victory at Badr , when you were weak . So fear God , that you may be thankful .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
God had given you victory at Badr , when you were weak . So fear God , that you may be thankful .
ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
Not ours is it to associate aught with God . That is of God 's bounty to us , and to men but most men are not thankful .
واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان ينبغي لنا أن نشرك بالله من زائدة شيء لعصمتنا ذلك التوحيد من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس وهم الكفار لا يشكرون الله فيشركون ثم صرح بدعائهما إلى الإيمان فقال .
Not ours is it to associate aught with God . That is of God 's bounty to us , and to men but most men are not thankful .
واتبعت دين آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب فعبدت الله وحده ، ما كان لنا أن نجعل لله شريك ا في عبادته ، ذلك التوحيد بإفراد الله بالعبادة ، مما تفضل الله به علينا وعلى الناس ، ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله على نعمة التوحيد والإيمان .
If you lend to God a good loan , He will multiply it for you , and will forgive you . God is All thankful , All clement ,
إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
If you lend to God a good loan , He will multiply it for you , and will forgive you . God is All thankful , All clement ,
إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
and God most surely helped you at Badr , when you were utterly abject . So fear God , and haply you Will be thankful .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
and God most surely helped you at Badr , when you were utterly abject . So fear God , and haply you Will be thankful .
ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
What will they think , who forge falsehood against God on the Day of Resurrection ? God is bountiful to men but most of them are not thankful .
وما ظن الذين يفترون على الله الكذب أي أي شيء ظنهم به يوم القيامة أيحسبون أنه لا يعاقبهم لا إن الله لذو فضل على الناس بإمهالهم والإنعام عليهم ولكن أكثرهم لا يشكرون .
It is God who made for you the night , to repose in it , and the day , to see . Surely God is bountiful to men , but most men are not thankful .
الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون .
It is God who made for you the night , to repose in it , and the day , to see . Surely God is bountiful to men , but most men are not thankful .
الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة .
We're thankful.
نشكركم.
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body and be thankful.
وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين
Eat of the lawful and good things God has provided for you , and be thankful for God s blessings , if it is Him that you serve .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون .
Eat of the lawful and good things God has provided for you , and be thankful for God s blessings , if it is Him that you serve .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله ، وجعله لكم حلالا مستطاب ا ، واشكروا نعمة الله عليكم بالاعتراف بها وص ر فها في طاعة الله ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له .
So eat of what God has provided you lawful and good and be you thankful for the blessing of God , if it be Him that you serve .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون .
So eat the lawful and good things which God has provided for you , and be thankful for the blessing of God , if it is Him you worship .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون .
So eat of what God has provided you lawful and good and be you thankful for the blessing of God , if it be Him that you serve .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله ، وجعله لكم حلالا مستطاب ا ، واشكروا نعمة الله عليكم بالاعتراف بها وص ر فها في طاعة الله ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له .
So eat the lawful and good things which God has provided for you , and be thankful for the blessing of God , if it is Him you worship .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله ، وجعله لكم حلالا مستطاب ا ، واشكروا نعمة الله عليكم بالاعتراف بها وص ر فها في طاعة الله ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له .
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
لانهم لما عرفوا الله لم يمجدوه او يشكروه كاله بل حمقوا في افكارهم واظلم قلبهم الغبي.
And they shall say , ' Praise belongs to God who has put away all sorrow from us . Surely our Lord is All forgiving , All thankful ,
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body and be ye thankful.
وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين
Sami is so thankful.
سامي مدين جد ا.
( We made it a guide for ) the offspring of those whom We carried in the Ark with Noah , a thankful servant ( of God ) .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
( We made it a guide for ) the offspring of those whom We carried in the Ark with Noah , a thankful servant ( of God ) .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
I am thankful to God that it has been banned, so that we don't continue to live surprised. He also has a suggestion for netizens, who are developing websites.
ولديه أيضا اقتراح إلى مستخدمي الانترنت الذين يعملون على تطوير مواقع انترنت, فيقول
You only serve , apart from God , idols and you create a calumny those you serve , apart from God , have no power to provide for you . So seek after your provision with God , and serve Him , and be thankful to Him unto Him you shall be returned .
إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
Have you not seen how the ships sail through the sea , by the grace of God , to show you of His wonders ? In that are signs for every persevering , thankful person .
ألم تر أن الفلك السفن تجري في البحر بنعمة الله ليريكم يا مخاطبين بذلك من آياته إن في ذلك لآيات عبرا لكل صب ار عن معاصي الله شكور لنعمته .
Have you not seen how the ships sail through the sea , by the grace of God , to show you of His wonders ? In that are signs for every persevering , thankful person .
ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه .
A blessing from Us . Thus We reward the thankful .
نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
A blessing from Us . Thus We reward the thankful .
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
God is He who has subjected to you the sea , that the ships may run on it at His commandment , and that you may seek His bounty haply so you will be thankful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
God is He who has subjected to you the sea , that the ships may run on it at His commandment , and that you may seek His bounty haply so you will be thankful .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
Why , if he should die or is slain , will you turn about on your heels ? If any man should turn about on his heels , he will not harm God in any way and God will recompense the thankful .
وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
And it is God who brought you forth from your mothers ' wombs , and He appointed for you hearing , and sight , and hearts , that haply so you will be thankful .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
And it is God who brought you forth from your mothers ' wombs , and He appointed for you hearing , and sight , and hearts , that haply so you will be thankful .
والله سبحانه وتعالى أخرجكم م ن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل ، لا تدركون شيئ ا مما حولكم ، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم ، وتفردونه عز وجل بالعبادة .
The fact that economists can t explain it is no reason not to be thankful.
إلا أن عجز خبراء الاقتصاد عن تفسير ما يحدث لا يبرر ألا نكون شاكرين.

 

Related searches : Thankful To Receive - Thankful To Him - To Be Thankful - Thankful To You - Thankful For - Very Thankful - Feel Thankful - Most Thankful - Thankful About - Thankful Towards - Deeply Thankful - Thankful That - Incredibly Thankful