ترجمة "term of enlistment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enlistment - translation :

Term - translation :

الكلمات الدالة : مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An enlistment was for about 25 years.	كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما .
The warrants include allegations of murder, abduction, sexual enslavement, mutilation, rape and the forced enlistment of children.	وتتضمن لوائح الاتهام ادعاءات بالقتل والاختطاف والاسترقاق الجنسي، والتشويه والاغتصاب والتجنيد الإجباري للأطفال.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.	الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.	والنتيجة إغفال تكاليف هائلة تتمثل في علاوات إعادة التجنيد، والخدمات المحسنة، وتكاليف التجنيد الضخمة ـ التي ارتفعت بنسبة 20 في الفترة من 2003 إلى 2005.
Shin is believed to have delayed enlistment five times on various excuses, including preparation for a civil service exam (which he did not show up) and an overseas trip.	ويعتقد أن دونج قد قام بتأجيل الاتحاق بالعسكرية لأعذار عديدة من ضمنها الاستعداد لأداء اختبار الخدمة المدنية (الذي لم يحضره) أو الاستعداد لرحلة حول العالم.
Level A Level A is open to soldiers who have achieved the required passes at Level B, or who have gained the equivalent in civilian life prior to their enlistment.	المستوى ألف المستوى A مفتوح للجنود الذين حققوا يمر المطلوبة في المستوى باء، أو الذين اكتسبوا ما يعادل في الحياة المدنية قبل التجنيد الخاصة بهم.
Indeed, as is often acknowledged and reiterated, many armed conflicts throughout the world but more often in developing countries and especially in Africa are exacerbated by small arms and give rise to the enlistment of children among the ranks of combatants.	وفي حقيقة الأمر، وكما ي عترف في كثير من الأحيان، فإن العديد من الصراعات المسلحة التي تندلع في مختلف أنحاء العالم ولكن في البلدان النامية وخاصة في أفريقيا بشكل أكبر تزداد حدتها جراء الأسلحة الصغيرة وتؤدي إلى تجنيد الأطفال في صفوف المحاربين.
(iv) The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the enlistment and kidnapping of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in North and South Kivu and in the eastern province	'4' مواصلة تجنيد واستعمال الأطفال الجنود من طرف قوات وجماعات مسلحة، بما في ذلك تجنيدهم قسرا واختطافهم في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في كيفو الشمالية والجنوبية وفي المقاطعة الشرقية
In that context, we urge States to accelerate the process of ratification or accession to the Rome Statute of the International Criminal Court, which contains an important provision classifying the conscription or enlistment of children under the age of 15 as a war crime.	وفي ذلك الصدد، فإننا نناشد الدول أن تعجل بعملية التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية أو الانضمام إليه، وهو النظام الذي يتضمن بندا هاما يصنف تجنيد الأطفال تحت سن 15 عاما أو مشاركتهم بوصفه جريمة حرب.
Term of office	يكون أعضاء اللجنة هم الخبراء الثمانية عشر الذين ينتخبهم المجلس وفقا للفقرتين (ب) و(ج) من قراره 1985 17.
Term of office	لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.
Term of office	تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.
Term of office	أعضاء اللجنة هم الخبراء الثمانية عشر المستقلون المنتخبون وفقا للمادة 43 من الاتفاقية.
Short Term Talk, Long Term Cost	التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Beginning of term of office	أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office	ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.
The terms of service will be term limited to a single three year term.	وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.
The term electronic address replaced the term information system .	ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
The policy has short term and long term objectives.	343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
Term of office 9 11.	10 مدة شغل الأعضاء مناصبهم 10
Term of office 100 13.	12 مدة العضوية 111
Term of office 102 18.	17 مدة العضوية 113
Term of office 136 17.	16 مدة العضوية 151
Term of office 173 13.	12 مدة العضوية 190
Term of office 175 18.	17 مدة العضوية 192
Beginning of term of office 22	12 انتخاب أعضاء المكتب 22
Term of office of elected officers	مدة عضوية الأعضاء المنتخبين
Beginning of term of office 195	9 بداية مدة العضوية 214
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.	إذ غالبا ما يضحي السياسيون قصيرو النظر، مثل بوش، بالاستثمارات طويلة الأمد من أجل تحقيق منفعة قصيرة الأمد.
Because the term depends on the prevailing consensus, the meaning of the term changes over time.	ونظر ا لأن المصطلح قائم على فكرة الإجماع، فإن معناه يتغير مع مرور الوقت.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.	وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
The term peacebuilding is a developing term under international law.	إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي.
Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences.	وأيا كانت الفوائد القصيرة الأمد والشعبية المستمدة منها، فإن مثل هذه الحركات الخطيرة تؤدي دوما على عواقب وخيمة طويلة الأمد.
The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit.	ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة.
Some of the decisions taken at the summit were medium term and others long term in nature.	وبعض القرارات المتخذة في اجتماع القمة كانت للأجل المتوسط وبعضها كان للأجل الطويل في طابعه.
Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives.	وقد تؤدي هذه المبادئ إلى تحديد الإجراءات الوقائية على الأجل القريب والمبادرات المتوسطة الأجل.
Term of office of elected officers 24	سادسا اللغات 24
The term of office of members begins	تبدأ مدة عضوية الأعضاء
Beginning of term of office 135 13.	12 بداية مدة العضوية 150
Beginning of term of office 173 14.	13 بداية مدة العضوية 190
First, governments must balance long term goals with short term achievements.	فأولا، يتعين على الحكومات أن تعمل على إيجاد التوازن بين الأهداف الطويلة الأمد والإنجازات في الأمد القريب.
The term of the council is four years, and the next term will begin after in the autumn of 2006.	مدة ولاية المجلس أربع سنوات، وعلى المدى القادم سوف تبدأ بعد في خريف عام 2006.
To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.	ومما لا شك فيه أن التراجع الآن من شأنه أن يهدد المصالح الإستراتيجية بعيدة الأمد لكل من الدولتين في نظير تحقيق مآرب سياسية قصيرة الأمد.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	إذ أن أزمات اليوم قصيرة الأمد لا تؤثر ماديا على توقعات هذه الأوراق المالية في الأمد البعيد.

Display this page in English