ترجمة "term abroad" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Long term success still depends on what happens at home rather than abroad. | إذ أن النجاح على الأمد البعيد ما زال يعتمد على ما يحدث في الداخل وليس الخارج. |
| Cutting these programs will lower American economic growth in the long term, with negative consequences both at home and abroad. | وخفض هذه البرامج من شأنه أن يقلص من النمو الاقتصادي الأميركي في الأمد البعيد، بكل ما يحمله ذلك من عواقب سلبية سواء في الداخل أو الخارج. |
| (Representation abroad) | (التمثل في الخارج) |
| I live abroad. | أوليس موقعهم الحالي قبيحا |
| The Senate has 56 members, 53 members elected for a six year term by municipal councillors with one third renewed every two years and 3 members elected by Mauritanians abroad. | مجلس الشيوخ لديه 56 عضوا، 53 عضوا ينتخبون لمدة ست سنوات من قبل المجالس البلدية مع ثلث تجدد كل سنتين و 3 أعضاء منتخبين من قبل الموريتانيين في الخارج. |
| I've never been abroad. | لم أكن في الخارج أبدا . |
| Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| Becoming dust scattered abroad , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Posts and service abroad | المناصب والخدمة في الخارج |
| Prosperity and growth, security and stability, and the long term sustainability of our societies require the promotion of our interests and values abroad, and engagement with external threats and global challenges. | إن الرخاء والنمو، والأمن والاستقرار، وبقاء مجتمعاتنا على الأمد البعيد، يتطلب تعزيز مصالحنا وقيمنا في الخارج، والمشاركة في التصدي للتهديدات الخارجية والتحديات العالمية. |
| By maintaining its policy of quantitative easing (QE) which entails monthly purchases of long term assets worth 85 billion the Fed is courting an increasingly treacherous endgame at home and abroad. | فمن خلال إبقائه على سياسة التيسير الكمي ــ التي تقضي بشراء كميات شهرية من الأصول الطويلة الأجل بقيمة 85 مليار دولار ــ يعرض بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نفسه لفصل ختامي غادر في الداخل والخارج. |
| My father sometimes goes abroad. | يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . |
| He decided to go abroad. | قرر أن يسافر إلى الخارج. |
| Detracter , spreader abroad of slanders , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| The primary task of the agency is to train and deploy peace support forces abroad, while maintaining the long term ability to refocus on the defence of Sweden in the event of war. | المهمة الأساسية للوكالة هي تدريب ونشر قوات دعم السلام خارج البلاد مع الحفاظ على قدرة طويلة الأمد لإعادة التركيز على الدفاع عن السويد في حال نشوب حرب. |
| He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
| My father has never been abroad. | لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. |
| My father has never been abroad. | لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. |
| My father has never been abroad. | لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. |
| They were safe and established abroad. | كانوا آمنين ومستقرين بالخارج. |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود . |
| How long have you been abroad? | كم من الوقت أمضيت في الخارج |
| How often do you go abroad? | كم مرة تسافر إلى الخارج عادة |
| Literature Mark Twain, A Tramp Abroad. | مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad). |
| A defamer , spreader abroad of slander . | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Some invest abroad for financial motives. | وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية. |
| This protection extends to Nicaraguans abroad. | وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. |
| Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. | في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. |
| In this context, IMF has been advising developing countries to develop domestic bond markets to raise funds through long term fixed interest securities denominated in the local currency as an alternative to borrowing from abroad. | وظل صندوق النقد الدولي يقدم المشورة إلى البلدان النامية، في هذا السياق، بإنشاء أسواق محلية للسندات لجمع الأموال عن طريق أسهم طويلة الأجل بفائدة ثابتة ت قيم بالعملة المحلية كبديل عن أي اقتراض من الخارج. |
| A friend of mine is studying abroad. | لي صديق يدرس في الخارج. |
| You will benefit by a trip abroad. | ستنفعك رحلة إلى الخارج. |
| Why do you want to study abroad? | لماذا تريد الدراسة في الخارج |
| Russia received humanitarian food aid from abroad. | روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج. |
| and will scatter abroad into fine dust . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| and will scatter abroad into fine dust . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Title IX Crimes and offences committed abroad | الباب التاسع الجرائم والجنح المرتكبة في الخارج |
| 8 Chapter VIII Article 8 (Representation abroad). | وجرت مناقشة التقرير في عدة محافل مشتركة بين الوزارات والمجتمع المدني. |
| We are going to travel abroad this summer. | سنسافر إلى الخارج هذا الصيف. |
| Tom is planning to study abroad next year. | يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة. |
| It lacks support at home and respect abroad. | وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج. |
| The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option | ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج |
| Do you sometimes go abroad on your holidays? | هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك |
| To date there has been little manufacturing abroad. | وحتى الآن، ظلت الصناعة التحويلية في الخارج محدودة. |
| SMEs investing abroad encounter a number of obstacles. | 44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات. |
Related searches : Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad - Go Abroad - Investment Abroad - Issued Abroad