ترجمة "ten commandments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. | وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا . |
| The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy . | يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21. |
| And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply. | وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل |
| It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors. | ليس حقيقى. عندما كان شابا فى حوالى الثلاثون من عمره. قام بكتابة ما سم اه الوصايا العشر لقائدى الأوركسترا |
| In particular, the United States, together with other donors and NATO troop contributors, should heed Ten Commandments during and after the negotiations. | ويتعين على الولايات المتحدة بصورة خاصة، جنبا إلى جنب مع الجهات المانحة والبلدان المساهمة في قوات حلف شمال الأطلسي، أن تضع نصب عينيها عشر وصايا أثناء وبعد المفاوضات. |
| But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments, Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him. | لكن موسى، إذا شاهدتم الفلم، الوصايا العشر، يذهب موسى الى الخارج، وهناك هذه العليقة المحترقة، ويتحدث الخالق معه. |
| He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments and he wrote them on two tables of stone. | واخبركم بعهده الذي امركم ان تعملوا به الكلمات العشر وكتبه على لوحي حجر. |
| And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments and he wrote them upon two tables of stone. | واخبركم بعهده الذي امركم ان تعملوا به الكلمات العشر وكتبه على لوحي حجر. |
| Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said, Why don't we get people to sign the honor code? | الآن، الوصايا العشر هي شئ صعب إدخاله في النظام التعليمي، لذا فقد قلنا، لم لا نجعل الناس يوقعون على ميثاق شرف |
| First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating. | أولا ، نسأل نصف الناس ليتذكروا 10 كتب درسوها في الثانوية العليا، أو يتذكروا الوصايا العشر، ثم نغريهم بالغش. |
| He was there with Yahweh forty days and forty nights he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments. | وكان هناك عند الرب اربعين نهارا واربعين ليلة لم ياكل خبزا ولم يشرب ماء. فكتب على اللوحين كلمات العهد الكلمات العشر |
| Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me. | وصيتك جعلتني احكم من اعدائي لانها الى الدهر هي لي . |
| And he was there with the LORD forty days and forty nights he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments. | وكان هناك عند الرب اربعين نهارا واربعين ليلة لم ياكل خبزا ولم يشرب ماء. فكتب على اللوحين كلمات العهد الكلمات العشر |
| For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. | فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة. |
| For this is the love of God, that we keep his commandments and his commandments are not grievous. | فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة. |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot . |
| And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments ) | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
| And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments ) | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| If you love me, keep my commandments. | ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي. |
| If ye love me, keep my commandments. | ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي. |
| He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly and Yahweh gave them to me. | فكتب على اللوحين مثل الكتابة الاولى الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع واعطاني الرب اياها. |
| If you keep my commandments, you will remain in my love even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love. | ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته. |
| If ye keep my commandments, ye shall abide in my love even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. | ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته. |
| You are near, Yahweh. All your commandments are truth. | قريب انت يا رب وكل وصاياك حق . |
| And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly and the LORD gave them unto me. | فكتب على اللوحين مثل الكتابة الاولى الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع واعطاني الرب اياها. |
| Southern Cross Ten and One HD, (Network Ten Australia). | الصليب الجنوبي عشرة واحد HD، (شبكة أستراليه). |
| if they break my statutes, and don't keep my commandments | ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي |
| I will hurry, and not delay, to obey your commandments. | اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك . |
| If they break my statutes, and keep not my commandments | ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي |
| I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك . |
| And the ten bases, and ten lavers on the bases | والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد. |
| and the ten bases, and the ten basins on the bases | والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد. |
| I will delight myself in your commandments, because I love them. | واتلذذ بوصاياك التي احببت . |
| My son, keep my words. Lay up my commandments within you. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| The whole law and the prophets depend on these two commandments. | بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء |
| Therefore I love thy commandments above gold yea, above fine gold. | لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز . |
| Thou art near, O LORD and all thy commandments are truth. | قريب انت يا رب وكل وصاياك حق . |
| LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. | رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت . |
| On these two commandments hang all the law and the prophets. | بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء |
| Block Ten | عشرة |
| Ten Across | عشرة |
| Article Ten | المادة العاشرة |
| and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| God explains the commandments to you . God is all knowing and wise . | ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . |