ترجمة "temporary incapacity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Incapacity - translation :

Temporary - translation :

الكلمات الدالة : مؤقت مؤقتة المؤقت مؤقتاً المؤقتة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty.	إلا أنه لم يلب الاستدعاء، بل أرسل عددا من المستندات التي تشهد على عجزه مؤقتا عن الخدمة.
In late March 1996 he was again ordered to report for duty and again failed to appear, submitting instead a certificate of temporary incapacity.	واست دعي مجددا في أواخر آذار مارس 1996، إلا أنه لم يستجب لذلك الاستدعاء كذلك، مقد ما بدلا من ذلك شهادة على عجزه المؤقت.
During the pregnancy and maternity leave, women are paid a compensation for temporary incapacity for work in the amount of 100 of average income per one calendar day.	وأثناء إجازة الحمل والأمومةلولادة هذه، ي دفع للمرأة تعويض عن الفقدان المؤقت للقدرة على العمل بمبلغ 100 في المائة من متوسط الدخل لكل يوم تقويمي.
(b) Based on the debtor's incapacity.	(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
On the other hand, the covetousness of profit and investment maximization has, many times, relinquished the principles of protection of women and their families, of the social security in cases of temporary or permanent incapacity of the workers. In terms of the Convention nº.	ومن ناحية أخرى، تؤدي أطماع مضاعفة الربح والاستثمار، في كثير من الأحيان، إلى التخلي عن مبادئ حماية المرأة وأسرتها في نظام الضمان الاجتماعي في حالات العجز المؤقت أو الدائم للعاملات.
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults.	وبعيدا عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهم يدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلو أميركي.
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.	العنصر 2 العملية السياسية
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.	المرافق والبنى التحتية
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.	وهذا يعكس في جزء منه مراوغة سياسية من جانب جبهة مورو للتحرير الإسلامي في مواجهة عجز مانيلا عن تقديم تنازلات ذات قيمة.
Temporary files	الملفات المؤفتة
Rather, failure stemmed from the inherent incapacity of both parties to reconcile themselves to each other s fundamental requirements for a settlement.	بل إن الفشل كان نابعا من العجز المتأصل في كل من الطرفين عن ترويض نفسه على الإنصات إلى متطلبات الطرف الآخر الجوهرية اللازمة للتوصل إلى التسوية.
6340 Temporary prohibition	6340 الحظر المؤقت
But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity.	ولكن كلما طال أمد المشاحنات والتردد، كلما تعاظم خطر ضياع ما اكتسبوه بالإرادة والرغبة نتيجة لعجزهم.
Location for Temporary Files	موقع الملفات المؤقتة
Allow temporary spots use	اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Proposed temporary staffing establishment	(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
The Muslim Brotherhood s Islamist government, led by Mohamed Morsi, demonstrated all too well its incompetence and incapacity to ensure an inclusive democratic transition.	لقد أثبتت حكومة الإخوان المسلمين الإسلامية بقيادة محمد مرسي بوضوح تام عدم كفاءتها وعجزها عن ضمان انتقال ديمقراطي شامل.
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.	5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.	ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية.
To the extent that democratic responses to institutional incapacity will contribute to stronger and more sustainable growth, India s economic clouds have a silver lining.	وبقدر ما تساهم الاستجابة الديمقراطية للعجز المؤسسي في تحقيق نمو أقوى وأكثر استدامة، فإن الغيوم التي تحجب سماء الهند الاقتصادية قد تحمل معها الخير. ولكن إذا انهمك ساسة الهند في عملية تسجيل النقاط بدلا من بناء المؤسسات، فإن التباطؤ الحالي قد ينذر بطقس عاصف قادم.
To the extent that democratic responses to institutional incapacity will contribute to stronger and more sustainable growth, India s economic clouds have a silver lining.	وبقدر ما تساهم الاستجابة الديمقراطية للعجز المؤسسي في تحقيق نمو أقوى وأكثر استدامة، فإن الغيوم التي تحجب سماء الهند الاقتصادية قد تحمل معها الخير.
You'll need a temporary bridge.	ستحتاج جسر ا مؤقت ا.
b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
b Temporary electoral support positions.	(أ) وظائف مقترحة إضافية.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)
Directory to use for temporary files	المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة
Temporary information and transportation collapse followed.	وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Special Temporary Measures to Accelerate Equality	التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة
The report points out the incapacity that the international financial institutions have demonstrated in facing crises such as those that have recently affected the global economy.	ويشير هذا التقرير إلى العجز الذي أظهرته المؤسسات المالية الدولية في مواجهة أزمات من قبيل التي أثرت في الاقتصاد العالمي في الآونة الأخيرة.
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.	وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين.
Conversions of temporary resources to established posts	تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
This is my new temporary life now.	الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة .
This is my new temporary life now.	الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة.
Temporary extradition of a person (article 496)	تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)
This explains the temporary drop in percentage.	وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.	ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان.
b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service, at Mission headquarters), funded under general temporary assistance.	(ب) يشمل 14 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لفترة ستة أشهر (2 خدمة ميدانية و 12 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وجميع الوظائف بالميدان) وهي ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Set the directory where to store temporary files	المجلد الذي سيحتفظ فيه بالملفات المؤقتة
Move a card to an empty temporary slot	انقل ورقة إلى خانة مؤق تة فارغة
You must be the temporary we asked for.	لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
The IMF also prefers CFMs to be temporary.	ويبدو أن صندوق النقد الدولي يفضل أيضا أن تكون تدابير إدارة تدفقات رأس المال مؤقتة.
Hence also the growth in temporary hires today.	ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.

Display this page in English