ترجمة "technical integration" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The technical assistance activities of the Secretariat could thus play an important role in the economic integration efforts being undertaken by many countries. | ومن ثم، يمكن لأنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها الأمانة أن تؤدي دورا هاما فيما تبذله بلدان كثيرة من جهود للتكامل الاقتصادي. |
| Those include the promotion of youth clubs, the establishment of technical and vocational training centres and the organization of cultural exchanges and integration activities. | ويشتمل ذلك على تشجيع نوادي الشباب، وتأسيس مراكز التدريب التقني والمهني، وتنظيم أنشطة التبادل الثقافي والتكامل. |
| It should not require any original scientific research or any new marine observations but will involve the integration of existing scientific and technical data and information | وينبغي له ألا يتطلب إجراء أي بحث علمي أصلي، ولا أي عمليات رصد بحرية جديدة، بل يقتصر على البيانات والمعلومات العلمية والتقنية الموجودة |
| It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply side constraints, developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements, and enabling better integration into the multilateral trading system. | وأعرب عن أمله في أن يؤد ي برنامج التعاون التقني المشترك إلى رفع القيود المفروضة على الجانب التوريدي، ووضع نظم لإثبات التطابق مع الشروط التقنية والرقابية، وتيسير الاندماج الأفضل في النظام التجاري المتعد د الأطراف. |
| He noted with satisfaction the increased integration between the three main pillars of UNCTAD's activities and called for further coordination efforts between providers of trade related technical cooperation. | ولاحظ بعين الرضا ازدياد التكامل بين الأركان الرئيسية الثلاثة لأنشطة الأونكتاد ودعا إلى زيادة الجهود المبذولة في مجال التنسيق بين الجهات التي توفر التعاون التقني المتصل بالتجارة. |
| He noted with satisfaction the increased integration between the three main pillars of UNCTAD's activities and called for further coordination efforts between providers of trade related technical cooperation. | ولاحظ مع الارتياح ازدياد التكامل بين الأركان الرئيسية الثلاثة لأنشطة الأونكتاد ودعا إلى زيادة الجهود المبذولة في مجال التنسيق بين الجهات التي توفر التعاون التقني المتصل بالتجارة. |
| Consequently, technical cooperation programmes, based on the successful business partnership programme in India and focusing on productivity enhancement, are being enlarged towards the integration of environmental and social issues. | وبالتالي، يجري توسيع نطاق برامج التعاون التقني استنادا إلى برنامج الشراكة التجارية الناجح في الهند والتركيز على تعزيز الإنتاجية، بحيث تدمج فيها المسائل البيئية والاجتماعية. |
| Integration | دمج |
| Activities have included UNCTAD's closer involvement in the preparation of the Diagnostic Trade Integration Studies, action matrixes, and trade related technical assistance project formulation in line with UNCTAD's mandate and comparative advantage. | كما تناولت المائدة المستديرة خيارات السياسات الوطنية والدولية الواجب اتباعها لضمان دعم التجارة الفعلي للحد من الفقر. |
| Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
| Middle East Integration | التكامل في الشرق الأوسط |
| Women for Integration | نساء من أجل التكامل |
| E. Social integration | هاء التكامل الاجتماعي |
| Emancipation and integration | 3 التحرر والاندماج |
| This included technical support to Governments through review of draft plans, provision of child related data and analysis, often based on MICS or DevInfo, and advocacy for further integration of issues relating to children. | وهذا شمل تقديم الدعم التقني إلى الحكومات من خلال استعراض مشاريع الخطط، وتقديم بيانات تحليلات تتعلق بالطفل، وتعتمد في كثير من الأحيان على دراسة استقصائية متعددة المؤشرات لمجموعات أو Devlnfo ، والدعوة إلى المزيد من إدماج القضايا المتعلقة بالطفل. |
| Europe s Fitful Financial Integration | أوروبا والتكامل المالي المتقطع |
| Latin America s Integration Muddle | أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل |
| Local integration and naturalization | دال الإدماج المحلي والتجنيس |
| They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy. | وسيوالون مناقشة الاحتياجات من القدرات والمساعدة الفتية بغية تنفيذ تدابير محددة في مجال تيسير التجارة تهدف إلى تهيئة البيئة المؤسسية والتجارية والقانونية والتشغيلية اللازمة للاندماج الفعال في الاقتصاد العالمي. |
| Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا . |
| Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region. | كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة. |
| 2 For further information, see the ILO Policy Integration Unit's web site at www.ilo.org bureau integration index.htm. | (2) للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على موقع وحدة تكامل السياسات التابعة لمنظمة العمل الدولية على الانترنت www.ilo.org bureau integration index.htm. |
| Article 44 Regional integration organizations | تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التكامل الإقليمي الموقعة. وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية. |
| But political integration is feasible. | ولكن التكامل السياسي ممكن. |
| Can Regional Integration Save Africa? | هل ينقذ التكامل الإقليمي أفريقيا |
| Economic Crisis and Regional Integration | الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي |
| Trade facilitation and regional integration | تيسير التجارة والتكامل الإقليمي |
| Poverty, employment and social integration | الفقر والعمالة والاندماج الاجتماعي |
| Self reliance and local integration | الاعتماد على النفس والإدماج المحلي |
| (a) The value of integration. | (أ) قيمة التكامل. |
| C. Conclusion on local integration | جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي |
| C. Conclusion on Local Integration | جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي |
| Globalization and Regional Integration Division | شعبة العولمة والتكامل الإقليمي |
| The Special Committee looked forward to cooperating with the Economic and Social Council to identify means of ensuring further integration of the Territories into the work of the United Nations technical bodies, including the Committees of the Council. | وقال أيضا إن اللجنة الخاصة تتطلع إلى التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تحديد وسائل ضمان المزيد من مشاركة هذه الأقاليم في عمل الأجهزة التقنية للأمم المتحدة، بما في ذلك لجان المجلس. |
| Second is the regional provision of goods and services that can benefit from the pooling of national services at the regional level. Third of all is regional integration through the lowering of market and technical barriers between countries. | النهج الثاني هو توفير السلع والخدمات على المستوى الإقليمي، بحيث يمكن الاستفادة من تجميع الخدمات الوطنية على النطاق الإقليمي والثالث هو التكامل الإقليمي من خلال خفض الحواجز السوقية والتقنية بين البلدان. |
| But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind. | ولكن رغم أن آسيا أصبحت أشبه بأوروبا فيما يتصل بالتكامل الاقتصادي، إلا أن التكامل السياسي والدبلوماسي ما زال بعيدا . |
| Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. | والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد. |
| Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework. | ان التكامل السياسي لاسيا ما تزال متخلفا بشكل كبير عن تكاملها الاقتصادي ومن اجل ان تزداد الامور تعقيدا فإنه ليس لديها اطار امني . |
| Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries. | تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين |
| Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration. | وقد فشلـت عدة محاولات سابقة للتكامل الإقليمي جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل. |
| Enable integration into the desktop environment | مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب |
| Participation by regional economic integration organizations | مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Social integration in the labour market | الدمج الاجتماعي في سوق العمل. |
| C. Conclusion on Local Integration 22 | هاء مقرر متعلق بزيادة استقلالية مكتب المفتش العام 24 22 |
| Integration into the social security system | الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي |
Related searches : Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - It Integration - Closer Integration - Monetary Integration - Financial Integration - Advanced Integration - Content Integration - Complete Integration - Integration Platform - Corporate Integration