ترجمة "takes you to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. | تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية تأخذك إلى رجل كوري ,واللذي بدورة يسلمك إلى رجل باكستاني مع العفش يأخذك إلى الى السيارة مع سريلانكي |
| All you need is to determine the intensity level and how long it takes you to get to the supercompensation period. | فكل ما تحتاجه هو تحديد مستوى التركيز وما هي المدة التي تأخذها للوصول إلى فترة التعويض المثالي. |
| And then you have to have the skills that it takes to get a company going. | و من ثم يجب عليك إمتلاك المهارات اللازمة لإستمرار الشركة . |
| Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over takes you for then you will receive no help . | وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا . |
| Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over takes you for then you will receive no help . | وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله . |
| I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes. | أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث. |
| A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are. | المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك |
| Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. | وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. |
| Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| You see the heart coming out there. It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract. | ترون القلب يخرج هناك. تأخذ حوالي 40 دقيقة للطباعة و بعدها بحوالي 4 الى 6 ساعات ترون الخلايا العضلية تنقبض. |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him . | هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . |
| It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him . | هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة . |
| It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours. | اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون يوم ما سيكفي 7 ساعات |
| It isn t. Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work. | إن الغرق في الديون على هذا النحو، إذا ما توفر لديك مثل هذا القدر الهائل من الأموال الجاهزة للإنفاق، يتطلب الكثير من العمل الشاق. |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا |
| God created you then He takes you away . Some of you will be brought back to the worst age , so that he will no longer know anything , after having acquired knowledge . | والله خلقكم ولم تكونوا شيئا ثم يتوفاكم عند انقضاء آجالكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر أي أخسه من الهرم والخرف لكي لا يعلم بعد علم شيئا قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة إن الله عليم بتدبير خلقه قدير على ما يريده . |
| God created you then He takes you away . Some of you will be brought back to the worst age , so that he will no longer know anything , after having acquired knowledge . | والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم ، ومنكم م ن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم ، كما كان في طفولته لا يعلم شيئ ا مما كان يعلمه ، إن الله عليم قدير ، أحاط علمه وقدرته بكل شيء ، فالله الذي رد الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته ، ثم يبعثه . |
| They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you. | قالوا خذي أدواتك، سنرافقك إلى المدرسة وسنعيدك مهما طال الأمر، ولن نسمح لأحد بإيذائك . |
| And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. | وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر |
| That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. | هذا يستغرق القليل من التأهب، و، أرفى الثقب، فى لحظة ما إذا فشلت. |
| If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. | ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك |
| For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices. | هذا هو ثمن عكس إتجاه المرض, ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحا , فهناك العديد من الخيارات. |
| He tells me If you get a housemaid and she takes the little girl to the playground, it will be enough! | و هى نشيطة تحب اللعب و الأختلاط بالأطفال كثيرا ، يلومني صديقي أعلاه لأنني لا أخذ جوري إلى ميدان اللعب الصغير القريب لمنزلنا، و يقول يا أخي بس لو تجيب الشغالة حتى تودي البنت للبلاي يارد. |
| And how can you disbelieve , whereas Allah s verses are recited to you and His Noble Messenger is present amongst you ? ! And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path . | وكيف تكفرون استفهام تعجب وتوبيخ وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم يتمسك بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم . |
| And how can you disbelieve , whereas Allah s verses are recited to you and His Noble Messenger is present amongst you ? ! And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path . | وكيف تكفرون بالله أيها المؤمنون ، وآيات القرآن تتلى عليكم ، وفيكم رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم يبلغها لكم وم ن يتوكل على الله ويستمسك بالقرآن والسنة فقد و ف ق لطريق واضح ، ومنهاج مستقيم . |
| Which train takes me to downtown? | أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة |
| It takes years to reform institutions. | فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. |
| He it is Who shows you His Signs and sends down provision for you from the sky . Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah . | هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . |
| He it is Who shows you His Signs and sends down provision for you from the sky . Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah . | هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة . |
| It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well. | والامر يتطلب قليل من الوقت , عليك المرور خلال هذه المراحل والاشياء. وإذا تعرضت للمقاطعه , ولم تنم جيدا. |
| This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here. | هذا قد لا يكون مؤثرا لكن التطور التكنولوجي في تقدم، لذا بعد 10، 20 ألف سنة من التسلح بالتكنولوجيا سيوصلنا إلى ما نحن عليه |
| All things whatever the Father has are mine therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. | كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم. |
| For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
| I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown. | ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك. |
| You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through. | ويمكنكم رؤية وجه لهوتسي في الخلفية إنه منحدر بدرجة 45 ويحتاج يومين من التسلق لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق |
| It is He who shows you His signs and sends down provision for you from the sky . Yet no one takes admonition except those who return penitently to Allah . | هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . |
| It is He who shows you His signs and sends down provision for you from the sky . Yet no one takes admonition except those who return penitently to Allah . | هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة . |
| Of course, it takes two to tango. | مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين. |
| A single lung transplant takes about four to eight hours, while a double lung transplant takes about six to twelve hours to complete. | زرع رئة واحدة يستغرق حوالي 4 8 ساعات، في حين أن عملية زرع الرئتين تستغرق حوالي 6 12 ساعة. |
| To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. | قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. |
