ترجمة "systematic training" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Training must be targeted, systematic and continuous. | كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا. |
| Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues. | دال 3 تقديم تدريب منتظم بشأن المسائل الجنسانية إلى جميع فئات موظفي المساعدة الإنسانية. |
| Provide systematic training on gender issues for all personnel involved in peacemaking and peacebuilding efforts. | باء 5 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع الموظفين المشتركين في جهود حفظ السلام وبناء السلام. |
| (g) The systematic introduction across all regions of the UNODC interactive computer based training programme | (ز) الأخذ بصورة منهجية بالبرنامج التدريبـي الحاسوبي التفاعلي للمكتب |
| Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention. | ألف 4 توفير التدريب المنتظم على المسائل الجنسانية للموظفين العاملين في مجالي الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات. |
| Provide systematic training on gender issues to all categories of DDR practitioners in the field and at headquarters. | واو 2 تقديم تدريب منتظم بشأن المسائل الجنسانية إلى جميع فئات العاملين في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بالمقر وفي الميدان. |
| Member States should make every effort to contribute to systematic pre deployment gender training for military and police. | وينبغي أن تبذل الدول الأعضاء كل جهد ممكن للإسهام في التدريب المنهجي لأفراد الشرطة والعسكريين فيما يختص بالمسائل الجنسانية قبل نشرهم. |
| Some countries set up special mechanisms, such as gender training resource groups, to provide capacity building on a systematic basis. | ووضعت بعض البلدان آليات خاصة، مثل أفرقة تدريب متخصصة في مجال المسائل الجنسانية، بغية توفير بناء القدرات على أساس منتظم. |
| Provide systematic training on gender issues to all categories of personnel working on issues related to post conflict reconstruction and rehabilitation. | هاء 6 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع فئات الموظفين المعنيين بالمسائل المتصلة بالتعمير والتأهيل بعد الصراع. |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation | (أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervisions, accountability, discipline and investigation | (أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق |
| The Committee encourages States parties to invest in systematic training and research in the field of early childhood development from a rights based perspective. | 557 تشجع اللجنة الدول الأطراف على الاستثمار في التدريب والبحث المنهجيين في مجال النهوض بالطفولة المبكرة من منظور يقوم على أساس الحقوق. |
| The increase in systematic assessment is also a direct result of the Department's efforts to ensure extensive training in audience research and evaluation techniques. | وزيادة التقييم النظامي هي أيضا نتيجة مباشرة للجهود التي تبذلها الإدارة لضمان التدريب الموسع على دراسة الجمهور وأساليب التقييم. |
| The Department is therefore building its technical infrastructure and internal capacities through training to enable the staff to conduct systematic media monitoring and analysis. | ولهذا تقوم الإدارة حاليا ببناء هياكلها الأساسية التقنية وقدراتها الداخلية عن طريق التدريب لتمكين موظفيها من الرصد والتحليل النظاميين لما تبثه وسائط الإعلام. |
| The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children. | كما تنظر اللجنة بقلق إلى عدم وجود خطة منهجية لتأمين التدريب وإذكاء الوعي بين الفئات المهنية التي تعمل من أجل الأطفال ومعهم. |
| The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to continue training and raising awareness among professional groups working for and with children. | كما يساور اللجنة القلق لعدم وجود خطة منهجية بشأن مواصلة تدريب وتوعية الفئات المهنية العاملة من أجل الأطفال ومعهم. |
| (b) Systematic observations | (ب) ملاحظات منهجية |
| systematic review found 46 (! | تحت عنوان (systematic review found 46 (! |
| Research and systematic observation | البحوث والمراقبة المنهجية |
| Among these, the goals directed at guaranteeing the commitment by State Government police institutions to the systematic inclusion of human rights training in the education and continuing education activities for police stand out. | وتبرز بين كل ما تقدم أهداف ضمان التزام مؤسسات الشرطة في حكومات الولايات بأن تدرج بانتظام التدريب المعني بحقوق الإنسان في أنشطة التعليم والتعليم المتصل لهيئة الشرطة. |
| For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention. | ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة. |
| 1.144 To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to Special Hardship Case (SHC) families through reduction in social worker case loads, systematic in service training and the improvement of overall working conditions. | 1 144 تحسين الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة وذلك عن طريق التقليل من حجم العمل وتوفير التدريب المنتظم أثناء الخدمة وتحسين ظروف العمل بشكل عام. |
| This may be assisted by systematic auditing. | 3 عملية الاعتماد الطوعية. |
| Hence, a more systematic investigation is justified. | وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية. |
| (d) Systematic production of client reports and | (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء |
| The Vanuatu Women's Centre, for example, is the only organization that provides a safe house for victims of violence in Port Vila. Systematic training or self help groups to provide peer counselling are currently not available. | ومركز فانواتو المعني بالمرأة، على سبيل المثال، هو المنظمة الوحيدة التي توفر مسكنا آمنا لضحايا العنف في بورت فيلا. |
| Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization. | ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية. |
| Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance | الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء |
| UNICEF supports the United Nations System Staff College (UNSSC) in its systematic provision of common training in the newly harmonized country programming process, including for CCA and UNDAF preparation, as well as in the area of emergency preparedness. | 26 وتدعم اليونيسيف انتظام كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في توفير التدريب المشترك في إطار عملية البرمجة القطرية التي جرت مواءمتها حديثا، بما في ذلك في مجال إعداد التقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتأهب للطوارئ. |
| Being Palestinian in Jordan is about facing systematic discrimination. | كونك فلسطيني في الأردن يعني التعرض لتمييز ممنهج. |
| Usually, the organs are removed in a systematic fashion. | ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية |
| It also recommends that the State party reinforce adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcements officials, teachers, health personnel (e.g. psychologists and social workers) and personnel in childcare institutions. | كما توصي الدولة الطرف بتعزيز التدريب المناسب والمنتظم لجميع المجموعات المهنية العاملة مع الطفل ولا سيما الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمعلمين والعاملين في مجال الرعاية الصحية (الأطباء النفسيون والأخصائيون الاجتماعيون) والعاملين في مؤسسات رعاية الطفل. |
| (m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health | (م) توفير الفحص الطبي المنهجي للمحتجزين في غضون 24 ساعة من إدخالهم إلى السجن، وتحسين الرعاية الطبية في منشآت الاحتجاز، وتدريب الموظفين الطبيين العاملين في السجون ووضعهم تحت إشراف وزارة الصحة العامة |
| As stated in its general report, the Advisory Committee recognized that more systematic attention would need to be devoted to the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, investigations and accountability and discipline. | 6 وكما جاء في تقريرها العام، فإن اللجنة الاستشارية تقر بأن من اللازم إيلاء الاهتمام، بصورة أكثر انتظاما، لمجمل القضايا المتعلقة بسلوك الأفراد، بما يشمل وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات بالمجتمع، والإشراف على مدى الامتثال، وإجراء التحقيقات، والإخضاع للمساءلة والتأديب. |
| Their systematic dissemination endangers minorities, threatening them with invidious discrimination. | وانتشار تلك الممارسات بشكل نظامي يعرض الأقليات للخطر ويتهددها بالتعصب البغيض. |
| There is no systematic evidence that British managers were inferior. | فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة. |
| Systematic official denial of the existence of particular distinct groups. | 2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة. |
| Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. | كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. |
| However, this will require a systematic strengthening of country capacities. | إلا أن ذلك سوف يحتاج إلى تدعيم منتظم لقدرات البلدان. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 |
| Research and systematic observation needs of non Annex I Parties | خامسا الخلاصة |
| National circumstances relevant to greenhouse gas emissions and removals Policies and measures Projections and the total effect of policies and measures Vulnerability assessment, climate change impacts and adaptation measures Financial resources Transfer of technology Research and systematic observation Education, training and public awareness | (ب) إجراء فحص تفصيلي لكل عنصر من عناصر البلاغ الوطني، فضلا عن الإجراءات والمنهجيات المستخدمة في إعداد المعلومات، من قبيل ما يلي |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts | 2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts | الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة |
Related searches : Systematic Training Approach - Systematic Error - Systematic Way - Systematic Desensitization - Systematic Desensitisation - Systematic Procedure - Systematic Distribution - Systematic Selection - Systematic Application - Systematic Sample - Systematic Abandonment - Systematic Factors - Systematic Innovation