ترجمة "swore in" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami swore he didn't do that. | أقسم سامي أن ه لم يقم بذلك. |
| Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying, | فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا |
| Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. | فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي |
| Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness, | فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية |
| as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' | حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. |
| Within 48 hours of the CEI s announcement, both candidates swore themselves in as President. | وفي غضون 48 ساعة من إعلان اللجنة الانتخابية المستقلة أدى كل من المرشحين اليمين منصبا نفسه رئيسا للبلاد. |
| Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness? | اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك . |
| Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. | لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما |
| And he swore to them , I am indeed your well wisher . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| Satan swore before them that he was giving them good advice . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| and he swore to them , Surely , I am your well wisher . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them , I am indeed your well wisher . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| Satan swore before them that he was giving them good advice . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| and he swore to them , Surely , I am your well wisher . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| The government swore that the global crisis would not reach the country. | وأقسمت الحكومة على أن الأزمة العالمية لن تصل إلى البلاد. |
| And he swore to them , I am a sincere advisor to you . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . ' | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers ' | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them both , that he was their sincere adviser . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them , I am a sincere advisor to you . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . ' | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers ' | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| And he swore to them both , that he was their sincere adviser . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . ' | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . ' | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying, | وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا. |
| how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob | كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب |
| And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| The king said to Shimei, You shall not die. The king swore to him. | ثم قال الملك لشمعي لا تموت. وحلف له الملك. |
| and tell them, Thus says the Lord Yahweh In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God | وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم |
| And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob. | فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب. |
| They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. | ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام. |
| Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries | ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي |
| Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. | وكانت أقسمت عند توليها منصبها على الولاء ليس فقط للدستور بل وأيضا لزوجها كيرشنر. |
| And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| See ! are these not the people you swore would never earn God 's mercy ? ' Enter the Garden ! | أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة قد قيل لهم ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون وقرئ أ دخ لوا بالبناء للمفعول ودخلوا فجملة النفي حال أي مقولا لهم بذلك . |
| And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| See ! are these not the people you swore would never earn God 's mercy ? ' Enter the Garden ! | أهؤلاء الضعفاء والفقراء من أهل الجنة الذين أقسمتم في الدنيا أن الله لا يشملهم يوم القيامة برحمة ، ولن يدخلهم الجنة ادخلوا الجنة يا أصحاب الأعراف فقد غ ف ر لكم ، لا خوف عليكم من عذاب الله ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم من حظوظ الدنيا . |
| He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head. | فقال احلف لي. فحلف له. فسجد اسرائيل على راس السرير |
| David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold. | فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن |
