ترجمة "supernova" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Supernova - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Supernova Only one supernova has been detected in Messier 81. | تم اكتشاف مستعر أعظم واحد فقط في مجرة مسييه 81. |
| That's a Type Ia supernova explosion. | يسمى هذا بالإنفجار العظيم من النوع الأول ألف |
| And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. | وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك |
| At the time, it was the second brightest supernova observed in the 20th century. | وقد كان حينها ثاني ألمع مستعر أعظم ي كتشف في القرن العشرين. |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | إن كنتم مثلي ترتدون ح لقا من ذهب، فإن ه تشك ل نتيجة انفجار بالغ الضخامة . |
| The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation. | وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له. |
| In 1987, Supernova 1987A in the Large Magellanic Cloud was observed within hours of its start. | في عام 1987، شوهد المستعر الأعظم 1987A في سحابة ماجلان الكبرى في الساعات الأولى لحدوثه. |
| All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! | كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا. |
| This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so. | هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريبا سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك. |
| In 185 AD, they were the first to observe and write about a supernova, now known as the SN 185. | في العام 185 بعد الميلاد كانوا أول من لاحظ وكتب عن نجم متفج ر سوبر نوفا والذي يعرف الآن SN185. |
| The most recent supernova to be seen in the Milky Way galaxy was SN 1604, which was observed October 9, 1604. | أحدث مستعر أعظم شوهد في مجرة درب التبانة كان المستعر الأعظم 1604, الذي شوهد في 9 أكتوبر 1604. |
| In 1996, the ROSAT All Sky Survey discovered a new supernova remnant in this area of the sky RX J1713.7 3946. | في عام 1996، قام الروسات بمسح جميع السماء مكتشف ا بقايا مستعر أعظم جديدة في هذا المنطقة من السماء RX 3946 J1713.7. |
| There are, however, signs that indicate that it could be several thousand years old, and thus not associated with that supernova. | ومع ذلك، فهناك علامات تشير إلى أن عمره قد يكون عدة آلاف سنة، وبالتالي فقد لا يكون مصاحب ا لهذا المستعر الأعظم. |
| The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months. | أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر. |
| And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe. | و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون. |
| And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years. | هذا بالرغم من أن انفجار النجم المستعر ينتج عنه اشعاع عظيم ورائع الحدث.. حتى لو كنت على بعد عدة سنوات ضوئية ستسقط ميتا. |
| Shklovsky proposed that cosmic rays from supernova explosions within 300 light years of the sun could have been responsible for some of the mass extinctions of life on earth. | اقترح أن الأشعة الكونية الناتجة من انفجارات المستعرات العظيمة على مسافة 300 سنة ضوئية من الشمس يمكن أن تكون مسؤولة عن انقراض الجماعي للحياة على الأرض. |
| It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star. | أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه كان إثبات ا لحدوث انفجار للسوبر النوفا في ذلك النظام, والذي لوث الغلاف الجوي للنجم |
| When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. | عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمسا صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد. |
| The discovery of pulsar planets was unexpected pulsars or neutron stars have previously gone supernova, and it was thought that any planets orbiting such stars would have been destroyed in the explosion. | ولم يكن اكتشاف الكواكب النباضة متوقع ا على الإطلاق، وذلك لأن النجوم النباضة أو النيترونية مرت من قبل بمتجدد أعظم، وقد كان الاعتقاد الشائع أن مثل هذه النجوم يتم تدميرها في الانفجار. |
| References External links Spiral Galaxy NGC 3982 SEDS NGC objects pages The Distance to Supernova 1998aq in NGC3982 Arxiv, 2001 NGC 3982 at ESA Hubble Circumnuclear Star Forming Activity in NGC 3982 | مجرة مجرة إهليجية ثقب أسود Spiral Galaxy NGC 3982 SEDS NGC objects pages The Distance to Supernova 1998aq in NGC3982 Arxiv, 2001 NGC 3982 at ESA Hubble Circumnuclear Star Forming Activity in NGC 3982 |
| So, if a star starts its life off with much more mass than the mass of the Sun, it's going to end its life by exploding and leaving behind these beautiful supernova remnants that we see here. | لذلك اذا بدأت حياة نجم بكتلة أضخم من كتلة الشمس بالأفول سينهي حياته بانفجار و يترك خلفه بقايا تلك المستعرات النجمية التي نراها هنا |
| As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I. | ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I. |
| In particular, the light curve of SN1972e in NGC 5253, which was observed for more than a year, was followed long enough to discover that after its broad hump in brightness, the supernova faded at a nearly constant rate of about 0.01 magnitudes per day. | على وجه الخصوص، منحنى ضوء المستعر الأعظم 1972e في إن جي سي 5253 والذي تم رصده لأكثر من عام، كان بالإمكان تعقبه لفترة كافية لاكتشاف أنه بعد أن وصل إلى ذروة سطوعه، تلاشى سطوعه بمعدل ثابت تقريب ا بلغ حوالي 0,01 قدر ظاهري في اليوم. |
| It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer. | إنه من الظلمة لو كنت تنظر الى أقرب نجم اليك.. لو أنفجر ذلك النجم كنجم مستعر.. ولو كنت تحدق بشكل مباشر عليه عندما يصلك نور الانفجار.. لما تمكنت لحظتها أن ترى حتى البصيص. |
Related searches : Supernova Remnants