ترجمة "subcontracted activities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Prime contractors in complex construction contracts would not have such knowledge as regards the subcontracted elements of their bid. | وذ كر أن المقاولين الرئيسيين في عقود التشييد المعق دة لن تكون لديهم تلك المعرفة فيما يتعلق بعناصر عروضهم المتعاقد عليها من الباطن. |
| UNDP has taken increased its internal operational capacities in contracting, procurement, financial administration, human resource management and administrative support, which were subcontracted to UNOPS. | 56 وزاد البرنامج الإنمائي من قدراته التنفيذية على التعاقد، والمشتريات، والإدارة المالية، وإدارة الموارد البشرية والدعم الإداري، التي كان المكتب يتعاقد عليها من الباطن. |
| Under the programme framework, UNDP has subcontracted the development of a management information software called DREAM (disarmament, demobilization and reintegration and arms management), which was designed to serve partly as a tool for registration and stockpile management of national firearms. | وفي إطار البرنامج، تعاقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من الباطن لوضع برنامج حاسوبي لنظام المعلومات الإدارية سمي بنظام إدارة أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والأسلحة (DREAM)، لكي يكون، جزئيا، بمثابة أداة لإدارة عمليات تسجيل وتخزين الأسلحة النارية الوطنية. |
| According to Canal de Moçambique, the government contracted Msumbiji Investment Limited to carry out the massive installation, without receiving any alternative offers for the procurement order. The company, moreover, belongs to former President Armando Guebuza's son, who subcontracted the Chinese firm ZTE to perform the actual work, says the newspaper. | ذكرت الجريدة أن الحكومة تعاقدت مع شركة مسومبيخي للاستثمار المحدودة لتنفيذ عملية التركيب الواسعة بدون تلقي أي عروض بديلة لأمر الشراء، يمتلك الشركة ابن الرئيس السابق أرماندو جيوبوزا الذي تعاقد مع الشركة الصينية ZTE للقيام بالمشروع. |
| Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. | وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. |
| Out of box activities include flow control activities such as DoWhile, Flowchart related activities such as FlowDecision, WCF Messaging activities such as Send, and primitive activities that perform simple tasks like Assign and WriteLine. | تشمل الأنشطة الخارجية أنشطة التحكم في المسار مثل DoWhile، أنشطة خرائط التدفق مثل FlowDecision وأنشطة رسائل WCF مثل Send والأنشطة الأولية التي تؤدي مهام بسيطة مثل Assign و WriteLine. |
| activities | م ع م خ م |
| Operational activities | الأنشطة التنفيذية |
| Environmental activities | الأنشطة البيئية |
| EUFOR activities | أنشطة البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك |
| Monitoring activities | 1 أنشطة الرصد |
| Activities cover | وتشمل الأنشطة |
| Operational activities | رابعا الأنشطة التنفيذية |
| EUFOR activities | أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي |
| Future activities | الأنشطة المقبلة |
| National activities | ثالثا الأنشطة الوطنية |
| Recent activities | ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الآونة الأخيرة |
| Future activities | سابعا الأنشطة المقبلة |
| Police Activities | أنشطة الشرطة |
| Recreational Activities | الأنشطة الترويحية |
| Technical activities | الأنشطة التقنية |
| Ongoing activities | ثالثا الأنشطة المستمرة |
| Future activities | رابعا الأنشطة المستقبلية |
| Current activities | باء الأنشطة الحالية |
| The following is a brief summary of activities during 2004, and ongoing activities. | ويرد فيما يلي موجز قصير للأنشطة المضطلع بها في عام 2004 والأنشطة المستمرة. |
| Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Black market activities. | نشاطات السوق السوداء. |
| Activities in Chambers | ثانيا الأنشطة داخل الدوائر |
| Global forum activities | أنشطة المحفل العالمي |
| Activities to date | ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن |
| Mandate and activities | ثانيا الولاية والأنشطة |
| Technical assistance activities | سابعا أنشطة المساعدة التقنية |
| On going Activities | الأنشطة القائمة |
| Data collection activities | أنشطة جمع البيانات |
| Data dissemination activities | أنشطة نشر البيانات |
| Data collection activities | ألف أنشطة جمع البيانات |
| Data dissemination activities | باء أنشطة نشر البيانات |
| Technical assistance activities | أنشطة المساعدة التقنية |
| Technical assistance activities. | 6 أنشطة المساعدة التقنية. |
| Technical assistance activities | ثامنا أنشطة المساعدة التقنية |
| Other substantive activities | الأنشطة الموضوعية الأخرى |
| E. Evaluation activities | هاء أنشطة التقييم |
| Activities and outputs | الأنشطة والنواتج |
| Counter narcotics activities | أنشطة مكافحة المخدرات |
| Counter Terrorism Activities | أنشطة مكافحة الإرهاب |
