ترجمة "stumble around" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As for those who do not believe in the Hereafter , We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity . | إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا . |
| As for those who do not believe in the Hereafter , We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity . | إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا . |
| But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble. | فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا. |
| Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble. | لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي |
| You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night and I will destroy your mother. | فتتعثر في النهار ويتعثر ايضا النبي معك في الليل وانا اخرب ام ك. |
| The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them. | وقد أذل ت عظمة اسرائيل في وجهه فيتعثر اسرائيل وافرايم في اثمهما ويتعثر يهوذا ايضا معهما. |
| The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. | فيعثر الباغي ويسقط ولا يكون له من يقيمه واشعل نارا في مدنه فتاكل كل ما حواليها |
| For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also. | لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا. |
| Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck. | ومن اعثر احد الصغار المؤمنين بي فخير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر. |
| It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble. | خير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر من ان يعثر احد هؤلاء الصغار. |
| When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence. | عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك . |
| Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. | حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. |
| Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble. | سلامة جزيلة لمحبي شريعتك وليس لهم معثرة . |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون. |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. | حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. |
| Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall. | ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتما إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة. |
| Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. | اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده . |
| The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over. | اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به |
| Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. | وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. |
| These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble. | قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا. |
| The way of the wicked is as darkness they know not at what they stumble. | اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به |
| but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea. | ومن أعثر احد هؤلاء الصغار المؤمنين بي فخير له ان يعلق في عنقه حجر الرحى ويغرق في لجة البحر. |
| When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. | اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر. |
| The fate of the disbelievers will be to stumble and their deeds will have no virtuous results | والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا . |
| The fate of the disbelievers will be to stumble and their deeds will have no virtuous results | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
| who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble? | الذي سي رهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا. |
| When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble. | اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر. |
| And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. | فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون. |
| That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? | الذي سي رهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا. |
| Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? | من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. |
| But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this cause you to stumble? | فعلم يسوع في نفسه ان تلاميذه يتذمرون على هذا فقال لهم أهذا يعثركم. |
| And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often. | وفي بلد حيث كان أي نشاط سياسي يعتبر خيانة، فإن العديد من المراقبين توقعوا أن يتعثر المجلس الانتقالي المبتدئ في وقت مبكر وعلى نحو متكرر. |
| And should you stumble after the manifest proofs that have come to you , know that Allah is all mighty , all wise . | فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . |
| And should you stumble after the manifest proofs that have come to you , know that Allah is all mighty , all wise . | فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له . |
| For those whom Allah lets go astray , there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly . | من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را . |
| For those whom Allah lets go astray , there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly . | م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . |
| They have no root in themselves, but are short lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble. | ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون. |
| Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble. | لذلك بالاكثر اجتهدوا ايها الاخوة ان تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لانكم اذا فعلتم ذلك لن تزل وا ابدا. |
| Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. | وفي غياب أجندة شاملة وخبرة في السياسة الخارجية والأمنية، فمن المرجح أن يتعثر الحزب بشدة إذا وصل إلى السلطة. |
| He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place. | يذكر عظماءه. يتعثرون في مشيهم. يسرعون الى سورها وقد اقيمت المترسة. |
| Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. | الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا. |
| Then he shall turn his face toward the fort of his own land but he shall stumble and fall, and not be found. | ويحو ل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد |
| Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land but he shall stumble and fall, and shall not be found. | ويحو ل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد |
| and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed. | وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له. |
| So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges. | وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ السقوط إلى الأمام ، حيث تشكل كل عثرة درسا ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة. |
Related searches : Stumble Against - Stumble Along - Stumble Through - Stumble About - Stumble Upon - Stumble Across - Stumble Over - I Stumble - Stumble And Fall - Happened To Stumble - Around And Around - Browse Around