ترجمة "study in depth" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| Preventing and combating violence against women fourth in depth study | منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة |
| All proposals in the report require in depth study and response. | وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين. |
| 58 185. In depth study on all forms of violence against women | 58 185 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| 60 136. In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| Draft resolution I is entitled In depth study on all forms of violence against women . | مشروع القرار الأول معنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة . |
| In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied. | ومن الواجب، مع هذا، أن يضطلع بدراسة متعمقة لتلك العوامل المرتبطة بالتدخين واحتساء الكحول فيما بين الشبان. |
| The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available. | لـذا، يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تقـدم دراسة متعمقة عن موارد النقل الجوي المتاحة في المنطقة. |
| That was the first time that the Assembly had provided a mandate for an in depth and comprehensive study. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها عن الجمعية العامة تكليف بإجراء دراسة متعمقة وشاملة. |
| Azerbaijan looked forward to the Secretary General's in depth study of the phenomenon as a contribution to combating it. | وتتطلع أذربيجان ق د ما إلى صدور دراسة الأمين العام المتعمقة لهذه الظاهرة، باعتبارها مساهمة في مكافحتها. |
| Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in depth study of coastal zones was also reported as important. | وذ كر أن البحوث المتصلة بتحسين المعرفة العلمية في قطاع الغابات والدراسة المتعمقة للمناطق الساحلية، تتسم هي الأخرى بالأهمية. |
| Recalling its resolution 58 185 of 22 December 2003 entitled In depth study on all forms of violence against women , | إذ تشير إلى قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 والمعنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة ، |
| Recalling its resolution 58 185 of 22 December 2003 entitled In depth study on all forms of violence against women , | إذ تشير إلى قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 والمعنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة ، |
| Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary General's in depth study on violence against children. | وسوف يقدم الدعم أيضا إلى الخبير المستقل الذي يقود دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد الأطفال. |
| They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups. | ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان. |
| Recalling also its resolution 58 185 of 22 December 2003, in which it called for an in depth study on violence against women, including crimes committed in the name of honour, as well as its resolution 57 190 of 18 December 2002, in which it called for an in depth study on violence against children, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، الذي دعت فيه إلى إجراء دراسة متعمقة عن العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المرتكبة باسم الشرف، وكذلك قرارها 57 190 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002، الذي دعت فيه إلى إجراء دراسة متعمقة عن العنف ضد الأطفال، |
| Instead, the Assembly requested the Secretary General to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | وبدلا من ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة لجميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة. |
| (b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
| (b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
| (ll) In connection with item 13 Mr. P.S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children | (ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال |
| The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue. | كما أن الإنجاز السريع للدراسة المتعمقة في مجال جميع أشكال العنف ضد المرأة من شأنه أن يرفع الوعي العام بالمسألة، وهو أمر توجد حاجة ماسة إليه. |
| (c) Final in depth study by the Secretary General on the question of violence against children (Commission resolution 2004 48, sect. II, para. 20) | (ج) دراسة معمقة نهائية أعدها الأمين العام عن مسألة العنف الموجه ضد الأطفال (قرار اللجنة 2004 48، الفرع ثانيا، الفقرة 20) |
| (c) Final in depth study by the Secretary General on the question of violence against children (Commission resolution 2004 48, sect. II, para. 20) | (ج) دراسة متعمقة ختامية أعدها الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال (قرار اللجنة 2004 48، الفرع ثانيا، الفقرة 20) |
| (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in depth study on violence against women, in accordance with resolution 58 185, and the in depth study on violence against children, in accordance with resolution 57 190 | (ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب الجنس والعمر وأن تتيح هذه المعلومات للأمانة العامة لاستخدامها في الدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، وفقا للقرار 58 185 والدراسة المتعمقة عن العنف ضد الأطفال، وفقا للقرار 57 190 |
| (ll) In connection with item 13 Mr. P. S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children | (ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال |
| The introduction will present the mandate for the study as reflected in General Assembly resolution 58 185, in which the Secretary General was requested to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | 1 ستعرض المقدمة التكليف الصادر بإعداد الدراسة، بصيغته الواردة في قرار الجمعية العامة 58 185، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة. |
| The Division continued the preparation of the in depth study on all forms of violence against women requested by the General Assembly in its resolution 58 185. | 36 واصلت الشعبة إعداد الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة والتي طلبتها الجمعية العامة في قرارها 58 185. |
| Encourages the independent expert to direct an in depth study of the question of violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa | 13 تشجع الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا |
| The Forum's final document pointed out that a number of issues, including the medically related consequences of Chernobyl, are pending and require further in depth study. | وقد بينت الوثيقة الختامية للمنتدى أن عددا من المسائل، بما في ذلك عواقب تشيرنوبل المتعلقة بالناحية الطبية، ما زال معلقا ويتطلب دراسة أكثر تعمقا. |
| In depth evaluation | 2 تقييم متعمق |
| But even before this committee resumes its work, we have an opportunity to prepare in advance ideas, proposals, non papers, to conduct an in depth study of specific issues. | بل إنه تتاح لنا حتى قبل أن تستأنف هذه اللجنة عملها فرصة للإعداد المسبق لأفكار ومقترحات وورقات غير رسمية تسمح لنا بإجراء دراسة متعمقة لقضايا محددة. |
| Calls on the Secretary General to prepare in cooperation with Member States an in depth study aimed at protecting Islamic culture and heritage against the negative impact of globalization. | 1 يطلب من الأمين العام إعداد دراسة معمقة تهدف إلى حماية الثقافة والتراث الإسلاميين من الانعكاسات السلبية لظاهرة العولمة وذلك بالتنسيق مع الدول الأعضاء. |
| Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before. | حسنا ، ربما لأنها كائنات دقيقة جدا ، وليس من السهل أبدا دراسة الأشياء الدقيقة جدا ، بالرغم من الأدوات المدهشة التي نمتلكها اليوم تسمح لنا بدراسة الأشياء بعمق أكبر ، في مقاييس دقيقة جدا لم تكن متوفرة مسبقا . |
| Performing an in depth study on the actions of their military and peacekeeping troops, including how they contribute to the demand for prostitutes and the proliferation of trafficking | (أ) إجراء دراسة معمقة للأعمال التي يقترفها أفراد قواتها العسكرية وقوات حفظ السلام، بما في ذلك كيفية مساهماتهم في الطلب على البغاء وانتشار المخدرات |
| The Government had carried out an in depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end. | وقد أجرت الحكومة دراسة متعمقة بغية تحسين كفاءة نظام العدالة الإيطالي وهي تبذل جهدها لهذا الغرض. |
| (ii) In depth evaluation | '2 التقييم المتعمق |
| The location mapping of the tunnel route is currently the subject of a study of alternatives concerning the depth of the longitudinal profile in relation to the geology along a route in an area, based on where the water is at its greatest depth, midway between the two shores. | 6 ويشكل حاليا تحديد مسار المشروع موضوع دراسة خيارات فيما يتعلق بخاصة بعمق الجانب الطولي وفقا لجيولوجيا منطقة المسار حيث تكون المياه أكثر عمقا في منتصف المسافة بين الشاطئين. |
| The preparation of the Secretary General's in depth study on violence against women is a unique opportunity for challenging a culture where violence against women is allowed to persist. | 53 وتمثل عملية إعداد دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد المرأة فرصة فريدة لتحدي الثقافة التي تسمح للعنف ضد المرأة أن يستمر في إطارها. |
| In its resolution 58 185 of 22 December 2003, the General Assembly requested the Secretary General to conduct an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | 15 طلبت الجمعية العامة في قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 من الأمين العام إجراء دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة. |
| In 2004, in the framework of a scientific research programme, space technologies were used for an in depth study of solar terrestrial links and the subsequent development of a system of heliogeophysical monitoring. | 31 وفي عام 2004، جرى في إطار برنامج بحثي علمي استخدام التكنولوجيات الفضائية في دراسة متعمقة للصلات الشمسية الأرضية ومن ثم تطوير نظام للرصد الجيوفيزيائي الشمسي. |
| Another study based on in depth interviews of Ecuadorian entrepreneurs suggested that investment would rise by 10 if the judiciary were on a par with the most effective court systems. | وتؤكد دراسة أخرى اعتمدت على مقابلات مكثفة مع رجال أعمال في الإكوادور أن معدلات الاستثمار قد ترتفع بنسبة 10 إذا ما كان النظام القضائي هناك مضاهيا للأنظمة القضائية الأكثر كفاءة. |
| In its resolution 58 185, the General Assembly requested the Secretary General to conduct an in depth study on all forms of violence against women and, on the basis thereof, to submit a report, with the study as an annex, to the Assembly at its sixtieth session. | 1 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 58 185، أن ي جري دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، وأن يقدم على أساسها تقريرا مشفوعا بالدراسة كمرفق له إلى الجمعية في دورتها الستين. |
| Depth | العمقstart of the range |
Related searches : In-depth Study - Depth Study - An In-depth Study - In-depth Assessment - In-depth Look - In-depth Experience - In-depth Coverage - In-depth Analysis - In-depth Report - In-depth View - Tested In Depth - Cover In Depth - In-depth Reflection - In-depth Stories